Материалы Совета по делам религиозных культов, связанные с реализацией предложений о расширении связей советских мусульманских духовны организаций с заграницей. 1956–1957 гг. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults connected with realizing proposals regarding expansion of connections between Soviet Muslim clerical organizations and foreign countries. 1956-1957

Transcription

Секретно Экз[емпляр] № 2 

5 июня [19]56 [г.]

Первому заместителю председателя Совета Министров СССР тов[арищу] МИКОЯНУ А.И.

Представляю при этом Вам предложения Совета, внесенные 2 июня с[его] г[ода] в ЦК КПСС в дополнение к предложениям т[оварища] Рашидова1 по вопросу расширения связей мусульманских организаций с заграницей.

ПРИЛОЖЕНИЕ: по тексту на «3» листах.

/Полянский/

<<l.158–159>>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Совет по делам религиозных культов считает, что следует принять все предложения тов[арища] Рашидова.

Помимо того, что большая часть этих предложений вошла в решение Бюро ЦК КП Узбекистана, некоторые предложения уже проводятся в жизнь Советом. Так, на основании предложения Совета Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана пригласило из Афганистана в качестве своих гостей 3-х видных мусульманских деятелей в сопровождении каждого по их выбору двумя лицами, а всего 9 человек. Эти гости приглашались к религиозному празднику «Ураза-байрам», т[о] е[сть] к 12 мая, но до сих пор приглашенные лица не дали своего согласия на приезд.

Сейчас Совет готовит программу пребывания в Советском Союзе индонезийской делегации мусульман. Эту делегацию приглашает к религиозному празднику «Курбан-байрам» (19 июля) Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана в количестве 10 человек со сроком пребывания в СССР в течение  3-х недель. Это же Духовное управление решило пригласить в Ташкент мусульманскую делегацию из Индии в количестве 10 человек. В настоящее время Министерство Иностранных Дел СССР через Посольство в Индии выясняет тех лиц, которые должны войти в состав делегации.

Министерство Иностранных Дел СССР также выясняет в Пакистане тех лиц из мусульманского духовенства и соответствующие организации, которые смогли бы пригласить к себе делегацию, примерно, в составе 5 человек, Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана.

Советом принято участие в подготовленной ВОКСом выставке для Египта о жизни мусульман в Советском Союзе. Советом подобран материал в раздел религии указанной выставки.

Наконец, Советом по делам религиозных культов изучается вопрос о приглашении названным выше Духовным управлением мусульман соответствующей делегации из видных религиозных деятелей Мекки и Медины (Саудовская Аравия).

В качестве дальнейших мероприятий Совет может предложить следующие:

1) Ввиду большого спроса на изданный в текущем году в Ташкенте Коран, из 3-тысячного тиража которого только 400 экземпляров Духовное управление Средней Азии и Казахстана может разослать в качестве подарка в мусульманские страны Азии и Африки, считать целесообразным увеличить издание Корана хотя бы еще на 3–5 тыс[яч] экземпляров в целях рассылки его за границу в качестве подарков.

2) В связи с тем, что Председателю Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана муфтию Ишану Бабахану исполняется в текущем году 95 лет, дать согласие на просьбу Духовного управления отпраздновать осенью (сентябрь–октябрь) 1956 года юбилей Ишана Бабахана с приглашением на него из-за границы до 20, а может быть и несколько более, мусульманских деятелей в качестве гостей.

3) В 1957 году разрешить существующим в Советском Союзе 4-м Духовным управлениям мусульман резко увеличить количество паломников в Мекку (Саудовская Аравия), дав возможность последним при следовании в Мекку и обратно побывать в  таких государствах, как  Иран, Сирия, Ливан, Турция,  с тем, чтобы использовать свое пребывание в этих странах в целях рассеивания клеветы о состоянии и положении религии ислама в Советском Союзе.

4) Разрешать паломничество мусульман-шиитов из Закавказских советских республик в г[орода] Кербалай1 (Ирак) и Мешхед (Иран). Паломничество в эти города совершается в течение целого года.

5) Удовлетворить просьбы Духовного управления мусульман Европейской части СССР и Сибири и Духовного управления мусульман Закавказья об открытии духовных учебных заведений (медресе) в г[ородах] Уфе и Баку.

6) Не возражать против дополнительной посылки 3 человек    к ранее направленным 3 человекам на учебу в высшее духовное учебное заведение «Аль-Азхар» в Каире Духовным управлением мусульман Средней Азии и Казахстана.

7) Удовлетворить просьбу Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана о выписке из Египта учебников и учебных пособий для нужд медресе.

 8) Удовлетворить просьбу Духовного управления мусульман Европейской части СССР и Сибири увеличить тираж издаваемого им религиозного календаря с 4 тысяч на 6 тысяч экземпляров.

9) Организовать для демонстрации в Афганистане, Пакистане, Индии, Индонезии и других мусульманских странах достаточно обширную фотовыставку с широким показом жизни мусульман в СССР.

10) В целях создания документального фильма заснять праздник Курбан-байрам 18–19 июля с[его] г[ода] в Москве, Ленинграде, Уфе, Казани, Ташкенте, Алма-Ате, Баку, Дагестане (sic!) и в др[угих] городах.

11) Удовлетворить ходатайства Духовных управлений мусульман об открытии некоторого количества мечетей и в первую очередь в г[ородах] Ашхабаде (не имеется ни одной мечети) и Самарканде (есть одна на всю область).

<<GARF,F.R-6991.Оp.3.d.146.l.65–67>>

СПРАВКА

о выполнении мероприятий по мусульманскому культу, предложенных тов[арищем] Рашидовым и Советом по делам религиозных культов
 

Предложения тов[арища] Рашидова

1. Издать и распространить в мусульманских странах сборник очерков о жизни мусульман в СССР

 

Мероприятие проводится в Узбекской ССР, силами и средствами самой республики, о чем имеется постановление ЦК КП Узбекистана от 15 мая 1956 г.

 

2. Организовать выпуск журнала при Духовном Управлении мусульман Средней Азии и Казахстана, распространяя его основной тираж в мусульманских странах зарубежного Востока

 

Первый номер журнала к выпуску подготовлен в Ташкенте

 

3. Обменяться делегациями духовников между Пакистаном, Индией, Ираном, Турцией, Индонезией и арабскими странами

 

4. Выпустить спец[иальный] кинофильм о свободе религии в СССР для стран Востока

 

 

5. Участие мусульманского духовенства в журнале [для] зарубежных стран

 

 

 

Предложения Совета по делам религиозных культов

 

1.Дать согласие Духовному управлению издать новым изданием Коран в 5 т.[ыс. ?]

 

Вопрос подготовлен. В ближайшие дни Совет по делам религиозных культов входит с этим вопросом в директивные инстанции, где вопрос будет решаться в оперативном порядке, согласно указанию Секретаря ЦК КПСС

 

2. Дать согласие Духовному управлению Средней Азии и Казахстана отпраздновать юбилей муфтия Ишана Бабахана, с приглашением гостей из-за границы

 

Вопрос отпал, в связи с тем, что дата 95-летия Ишана Бабахана прошла и его состояние здоровья не позволяет участвовать в юбилее

 

3. Рекомендовать увеличить количество паломников в Мекку

 

До первой   половины   апреля 1957 года Совет по этому вопросу войдет в директивные инстанции

4. Разрешить паломничество мусульман-шиитов в Мешхед

 

Вопрос находится в стадии подготовки. Вхождение в директивные инстанции задерживается получением запрошенных сведений из Торгпредства в Иране

 

5. Удовлетворить просьбу Духовного Управления мусульман Европейской части СССР и Сибири, и Духовного Управления мусульман Закавказья об открытии духовных учебных заведений в Уфе и Баку

 

От открытия медресе в Уфе муфтий Хиялетдинов отказался, считает для себя невыгодным, при наличии медресе в Бухаре и Ташкенте. В Баку (шииты) Духовное управление пока еще не входило с просьбой открыть учебное заведение

 

6. Не возражать против дополнительной посылки 3 чел[овек] в высшее  духовное  учебное   заведение

«Аль-Азхар» в Каире

 

Вопрос   в   стадии    подготовки.  К началу учебного года вопрос будет внесен в инстанции

 

7. Удовлетворить просьбу Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана о выписке из Египта учебников для нужд медресе

 

Вопрос подготовлен. В ближайшие дни Совет входит с этим вопросом в директивные инстанции

 

8. Удовлетворить просьбу Духовного Управления мусульман Европейской части СССР и Сибири увеличить тираж религиозного календаря до 6 тыс[яч] экземпляров

 

При наступлении мусульманского Нового года вопрос будет разрешен положительно

 

9. Организовать для демонстрации в мусульманских странах фотовыставку с показом жизни мусульман в СССР

 

Исполнено по линии Министерства культуры СССР

 

10. Заснять праздник Курбанбайрам в Москве, Ленинграде и др[угих] городах

 

11. Удовлетворить ходатайство Духовного управления мусульман об открытии мечетей в Ашхабаде и Самарканде

 

В отношении Ашхабада вопрос не решен, т[ак] к[ак] в открытии мечети категорически возражают инстанции Туркмении. В отношении Самарканда вопрос решен положительно


И[сполняющий]  о[бязанности] председателя Совета  /Гостев/

«18» марта 1957 г.

Translation