Текст выступления Председателя САДУМа муфтия Ишанбабахана по поводу решений Берлинской Сессии Всемирного Совета Мира

Transcription

<<l.38>>

Секретно.

Председателю Совета по делам религиозных культов при Совете Министров Союза ССР

тов: Полянскому.

г. Москва.

11/VII-51

№ 23-с

При этом направляю текст выступления председателя САДУМ-а муфтия Ишанбабахана на русском, арабском и фарсидском языках, для передачи по радио зарубежным странам. Текст выступления взять на магнитограмму сотрудником Союза радиовещания для заграницы.

Текст выступления согласован с ЦК КП (б) Уз. и Советом Министров Узбекистана ССР. Данный текст был заказан Советским Комитетом защиты мира.

Прошу рассмотреть и сообщить свои мнения.

Приложение: упомянутое по тексту.

Уполномоченный Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР по Узб. ССР: (Искандеров)

<<l.39>>

7/VII 51.

Начинаю именем всемилостивейшего бога.

Честь и хвала создателю мира, пророку его Магомету и приверженцам его.

Все живое на земле существующее по воле Божьей, берущее свое начало из недр земли, питающиеся плодами ея, воздухом и водой, обогреваемое лучами солнца стремятся к поддержанию жизни, к размножению и денно и нощно заботятся о благополучии своего поколения, что предписано богом и что может быть осуществлено лишь при условии наличии мира, отсутствии зла и господства добра на земле.

Простые люди, населяющие земной шар, желают здоровой и спокойной жизни для себя и для будущих поколений. Это может быть достигнуто лишь путем мирного сожительства, люди обязательность должны стремиться к взаимопониманию и к сотрудничеству между собой.

В Божьей книге – Коране сказано: «Кто совершит доброе дело, с верой на хороший результат, будь он мужчина или женщина, мы ему пошлем хорошую жизнь».

Мы народы Советского Союза в том числе и мусульмане Средней Азии и Казахстана, уважающие мир и дружбу народов, объявляем всему миру, что мы с глубоким удовольствие принимаем решения Берлинской Сессии Всемирного Совета Мира, выражающие чаяния и надежды народов всего мира.

Объявляя свое согласие с решениями Берлинской Сессии Всемирного Совета Мира, требующими, в целях обеспечения международной безопасности заключения пакти мира между пятью великими державами, я муфтий мусульман Средней Азии и Казахстана надеюсь, что это решение с воодушевлением будет принято и претворено в жизнь всеми миролюбивыми государствами и населяющими их народами.

<<l.40>>

– 2 –

Мы мусульмане и духовенство Средней Азии и Казахстана никак не можем смириться с тем, чтобы мирный Корейский народ утопал в крови, чтобы американо-английские империалисты бомбили мирные города и села героического Китайского народа.

Во имя справедливости и человеколюбия мы мусульмане требуем мирного и немедленного разрешения Корейского вопроса и призываем к этому всех верующих мусульман.

Я, муфтий мусульман Средней Азии и Казахстана, во имя спасения культуры на земле, во имя спасения детей, женщин и стариков, во имя спасения цветущих городов и исторических памятников, призываю всех уважающих мир и дружбу народов, людей, к борьбе с англо-американскими поджигателями войны, и борьбе за сотрудничество народов и за воцарения мира во всем мире, ибо в Божьей книге – Коране сказано:

«О, люди, живите все в мире, не следуйте покушению соблазнителя, ибо он явный вам враг».

Я – муфтий мусульман Средней Азии и Казахстана торжественно объявляю, что все проводимые нашими имамами в мечетях наставления о мирной сожительстве и информация о постановлениях, обращениях Совета Мира, встречаются мусульманами с большим восторгом, они превозносят богу молитву об осуществлении желания верующих мусульман – воцарения мира на земле.

Мы мусульмане Средней Азии и Казахстана повседневно молимся богу в мечетях и на дому, чтобы он – бог ниспослал людям мирную жизнь, т.е. чтобы уничтожил поджигателей войны.

Мы, мусульмане, уверены, что в конце концов, восторжествует справедливость, что тираны – агрессоры – нарушители мира понесут жесточайшую кару, ибо в Коране сказано:

«Если кто совершит добро – это для него, а если кто совершит зло, тем хуже для него».

<<l.41>>

– 3 –

Я, муфтий и председатель Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана, следуя повелениям Бога и изречениям пророка – Магомета призываю мусульман всех стран присоединиться к числу сторонников мира, активно разоблачать агитаторов войны и всеми силами поддержать мир, ибо в божьей книге Коране сказано:

«Убийство одного невинного – равносильно убийству всех людей, наоборот, спасения одного человека – равно спасению всех людей».

Я остаюсь в надежде, что в конце концов во всех странах победит мир и борцы за мир, гарантирующие единство и дружбу народов всего мира, так как в Коране сказано:

«Бог не любит смут, Бог не любит тианов».

Да благословит, Господь всех тех кто борется за мир.

Аминь.

Член Советского Комитета по защите мира и председатель Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана – муфтий: [печать САДУМа и подпись] Ишан Бабахан ибн Абдулмаджитхан.