Browse Documents (242 total)

  • Collection: Soviet Muslim Posters, 1918-1940

Что делает Советская власть для развития хлопководства What the Soviet government is doing to develop cotton-growing

Unknown artist
Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 530 copies
Paper, printing. 71×106.4 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-81
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_112.jpg

Расширение хлопковых посевов помогает росту промышленности в Средней Азии Expansion of cotton fields promotes industrial growth in Central Asia

Unknown artist
Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Published by the Uzbekistan Agricultural Section. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 530 copies
Paper, printing. 106.5×71 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-102
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_110.jpg

За хлопковую независимость!
 For cotton independence!

Unknown artist
Russian and Tajik text (Latin script) Tashkent. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 104×73.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-40
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_108.jpg

Ишанам, муллам, баям – пособникам капитализма – никогда не удастся вернуть старое. Отбросив религию, смело вперед! Ishans [spiritual leaders], mullahs and bais – abettors of capitalism -- will never succeed in turning back the clock. Push back religion and boldly march forward!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
State Publishing House Moscow–Leningrad. State Publishing House 1st exemplary print shop Moscow. 1930
Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 73.4×51 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-182
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_090.jpg

Студенческое потребительское общество Наука и труд Science and Labor Student Consumers Society

Unknown artist
Tashkent. ‘Nauka i Trud’ print shop. 1930s Print run: 1000 copies
Paper, printing. 97×65.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-135
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_083.jpg

Нефть Oil

By K. Fedorov
Tatar text (Arabic script)
Book factory of the Central Publishing House of USSR Nations. Moscow
Print run: 300 copies
Paper, printing. 53.3×72.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM-16
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_057.jpg

Доклад активиста Activist’s report

By А. Platunova
Russian text
Unknown publisher. 1930 Print run unknown
Paper, printing. 44.5×32.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM-19
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_054.jpg

Все найдешь в газете «Красная Татария» You will find everything in the newspaper Krasnaya Tataria

Unknown artist
Russian text
Kazan. Published by the Krasnaya Tataria and Novaya Derevnya newspapers. N. Aleksandrov print shop
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 67.5×47.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM-64
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_052.jpg

Совет народных комиссаров ТССР Turkmen SSR Council of People’s Commissars

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script) Published by the permanent mission of the TSSR Leningrad. Ivan Fedorov State Printing House 1928
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 51.4×65 cm
Date: 1928 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-121
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_147.jpg

Президиум Центрального исполнительного комитета ТССР Presidium of the Turkmen SSR Central Executive Committee

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script) Published by the permanent mission of the TSSR Leningrad. Ivan Fedorov State Printing House 1928
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 50×64.6 cm
Date: 1928 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-122
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_146.jpg

Крепи национальные части единой РККА – стойкую защиту социалистической стройки Strengthen national units of the united Red Army, the steadfast protector of the construction of socialism

By V. Rozhdestvensky
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. 1928
Print run unknown
Paper, printing. 109.5×72 cm
Date: 1928 Source: SCMCHR. SIN 13140/9
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_144.jpg

За Советский Восток. 10 лет РККА For the Soviet East. The Red Army’s 10th anniversary

By V. Rozhdestvensky
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. 1928
Print run: 2053 copies
Paper, printing. 108×72.2 cm
Date: 1928 Source: SCMCHR. SIN 30124/356
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_143.jpg

Всесоюзная Нижегородская ярмарка All-Union fair in Nizhny Novgorod

Unknown artist
Russian text
Moscow. Published by the Nizhny Novgorod Fair Committee. Krasny Proletariy print shop. 1928 Print run: 2500 copies
Paper, printing. 108.5×72 cm
Date: 1928 Source: Mardjani Foundation. No. IM-119
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_058.jpg

Октябрь. Х лет.
Лучший стрелок надежный защитник завоеваний Октября... October Revolution. 10 years old. The best sharpshooter is a reliable protector of October’s achievements...

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. Baku Print House Trust. 1927
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 72×54.5 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 13365/78
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_238.jpg

Х лет борьбы бакинского пролетариата. 1917–1927 10 years of Baku proletarian struggle. 1917–1927

Russian and Azerbaijani text (Latin script) Baku. Baku Print House Trust. 1927
Print run: 1500 copies Paper, printing. 72×90 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 13365/89
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_235.jpg

Рабочая и крестьянская молодежь Азербайджана! Ближе к строительству социализма, теснее в ряды в борьбе за культуру Young Azerbaidzhani workers and peasants! Get closer to the construction of socialism, close ranks in the struggle for culture

Unknown artist
Russian, Azerbaijani (Latin script) and Armenian script
Baku. Published by the 10th October Revolution Anniversary Central Committee of the Azerbaijani Central Executive Committee. Baku Print House Trust. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 72×54.5 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30486/74
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_225.jpg

Национально-освободительное движение народов Востока колониальные гегемоны подавляют огнем и мечом The colonial hegemons are crushing the national liberation movement of Eastern peoples by fire and sword

Unknown artist
Azerbaijani, Turkmen, Uzbek text (Arabic script) Moscow. Published by the CC USSR IRA. 1927 Print run: 3000 copies
Paper, printing. 72.5×52.5 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-65
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_213.jpg

Киноафиша
Трижды проданная Film advertisement. Thrice Sold

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Uzbekgoskino. Tashkent. 1927
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 104.7×69.7 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-76
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_202.jpg

Киноафиша
Булат Батыр Film advertisement. Bulat Batyr

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Uzbekkino. Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1927
Print run: 1030 copies
Paper, printing. 108×72.7 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-80
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_200.jpg

Киноафиша
В погоне за счастьем Film advertisement. The Pursuit of happiness

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1927
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 69.5×107.5 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-24
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_195.jpg

Рабочие и дехкане, не дайте разрушить созданное за 10 лет Workers and dehkans, don’t let them destroy what has been created over 10 years

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script)
Tashkent. Print shop No. 1 of the Uzbek Printing Trust. 1927
Print run: 1030 copies
Paper, printing. 71×103 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/298
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_149.jpg

10 лет пути к социализму 10 years on the path to socialism

Unknown artist
Russian, Uzbek, Tajik, Kazakh and Turkmen text (Arabic script)
Tashkent. Published by the Central Asian Bureau of the Agriculture Workers Union Central Committee. 1927
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 72×108 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/288
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_145.jpg

Чистота – залог здоровья ребенка Cleanliness means a healthy child

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing 36.5×53.4 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/972
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_068.jpg

Ребенка не пеленай и не укачивай в люльке Don’t swaddle your baby and don’t rock him to sleep in the cradle

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies Paper, printing 36×53.2 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/973
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_067.jpg

Грудные дети умирают чаще всего летом Babies die most often in the summer

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo
print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing 36×53.5 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/975
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_066.jpg

Только правильное воспитание и чистый воздух спасут ребенка от рахита Only a proper upbringing and clean air will save your child from rickets

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies Paper, printing. 36×53.8 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/971
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_065.jpg

Bсем этим нельзя кормить грудного ребенка Don’t feed any of this to your baby

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 35.5×53 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/969
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_064.jpg

Бабка калечит твое здоровье A midwife harms your health

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing 35×54 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/974
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_063.jpg

После родов не вставай с постели ранее 7 дней After giving birth, wait at least 7 days before leaving bed

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies Paper, printing. 36×53.8 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/968
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_062.jpg

Подписка на газету «Труд» Trud newspaper subscription

Unknown artist
Russian text
Baku. State Print Shop of the SNEC Azerbaijani Printing Trust. 1925
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 68×48 cm
Date: 1925 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-201
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_223.jpg

Киноафиша
Укразия Film advertisement. Ukrasia

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Print shop No. 1 of the Uzbek State Publishing House. 1925
Print run: 1500 copies
Paper, printing. 100×69 cm
Date: 1925 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-23
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_199.jpg

Комсомол, крепи военную мощь СССР Komsomol, strengthen the military might of the USSR

Unknown artist
Russian text
Baku. Baku Print House Trust. 1924–1926 Print run: 1000 copies
Paper, printing. 107×72 cm
Date: 1924-1926 Source: SCMCHR. SIN 29064/1
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_237.jpg

История ВКП(б) в плакатах. No 24 VKP(B) history in posters. No. 24

Design by А. М. Rodchenko
Uzbek text (Arabic script)
Compiled by S. Livshits, a research associate of the Revolution Museum
Moscow. Published by the Communist Academy and the USSR Revolution Museum. Moscow Printing House. 5th print shop. 1923
Print run: 700 copies Paper, printing. 71×53.4 cm
Date: 1923 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-141
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_024.jpg

Красный Туркмен
Художник Р. Мазель Red Turkmen

By R. Mazel. Paper, gouache, author printing
70×50 cm
Date: 1923 Source: Mardjani Foundation, No. IM-242
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_001.jpg

Укрепим союз рабочих и крестьян – основу мощи Советской страны Let’s strengthen the alliance of workers and peasants, the power base of the Soviet country

Unknown artist
Russian text
Kazan. Published by the May 1 celebration commission of the TCEC. 1922
Print run: 500 copies
Paper, printing. 70.8×44.8 cm
Date: 1922 Source: SCMCHR. SIN 27851/35
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_044.jpg

Голодный труженик! Знай, что пролетариат всего мира спешит к тебе с помощью! Hungry toiler! Know that the proletariat of the whole world are rushing to help you!

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Main Politic and Education Committee. 1922 Print run: 2500 copies
Paper, printing. 59×71 cm
Date: 1922 Source: SCMCHR. SIN 29064/26
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_037.jpg

На хозяйственный фронт. Революция – бакинскому рабочему Go to the economic front. Bring the Revolution to Baku workers

Unknown artist
Russian text
Baku. Published by the Industrial Propaganda CB ‘Kommunist’ print shop. 1921
Print run unknown
Paper, printing. 51×71.5 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 37991/4
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_222.jpg

Да здравствует I съезд Советов Азербайджана! Long live the 1st Congress of Azerbaidzhani Soviets!

Azerbaijani text (Arabic script)
Baku. State Print Shop No. 4. 1921
Print run: 1700 copies
Paper, printing. 65.8×50 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-83
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_221.jpg

I съезд Советов Азербайджана 1st Congress of Azerbaidzhani Soviets

Unknown artist
Russian text
Baku. State Print Shop No.6. 1921 Print run unknown
Paper, printing. 63.2×50 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-120
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_220.jpg

Работницы-мусульманки! Царь, беки и ханы лишали тебя прав... Female Muslim workers! The tsar, beys and khans took your rights away...

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. BWAA RTACRB. 1921
Print run unknown
Paper, printing. 74×47 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-94
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_218.jpg

Свободу женщине Востока Free the Eastern woman

Poster sketch
By E. Pernikov
Russian text
Paper, gouache, photo collage. 58×42.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-158
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_175.jpg

Теперь и я свободна! Now [as a woman] I am free too!

Unknown artist
Uzbek text (Arabic script) Moscow. State Publishing House 16th MNEC print shop. 1921
Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 62×87.5 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-54
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_174.jpg

Голодающему Поволжью –
Красный Туркестан To the starving Volga Region from Red Turkestan

Unknown artist
Russian and Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Turkestan State Publishing House. 1921 Print run: 2500 copies
Paper, printing. 71.5×53 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 30486/53
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_094.jpg

Трудовая повинность – залог победы на трудовом фронте Labor conscription is a guarantee of victory at the labor front

By I. Tullya
Russian text
Tashkent. Turkomtrud Turkestan State Publishing House. 1921
Print run unknown
Paper, printing. 34.5×53 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 13342/3
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_074.jpg

Ясли, детские сады, общественные столовые раскрепостят женщину Nursery schools, kindergartens and public canteens will emancipate women

Unknown artist
Russian text
Kazan. State Publishing House. 1921 Paper, printing. 31×38 cm
Print run: 2000 copies
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 13353/18
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_061.jpg

Все неграмотные, в школу All illiterate people, go to school!

Unknown artist
Russian text
Kazan. Published by the Political Education Section. 2nd State Print Shop. 1921
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 74×63.5 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 13354/27
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_051.jpg

Да здравствует Татарская Советская Социалистическая Республика
В единении трудящихся –
крепость и мощь «Татреспублики» Long live the Tatar Soviet Socialist Republic. The strength and might of the Tatar Republic lie in the unity of workers

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
State Publishing House, Kazan branch. 1921 Print run: 2000 copies
Paper, printing. 60.5×36.2 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM-5
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_046.jpg

За дело, товарищ! На фронт трудовой. Пусть каждый из нас выступает! Let’s get down to work, comrade! To the labor front…

By А. Trofimovsky
Russian text
Ufa. State Publishing House, Ufa branch. Province National Economy Council print shop 1921
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 72.5×45 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 27851/32
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_041.jpg

Рабочие Советской России смыкают ряды для борьбы с капиталом Workers in Soviet Russia are closing ranks to fight capital

Unknown artist
Russian text
Kazan. State Art Studio Print Shop. 1921 Print run unknown
Paper, printing. 44×32.5 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 27851/175
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_040.jpg

Десять сытых! Давая каждый три фунта муки в месяц, вы спасете от голодной смерти одного пахаря и тем спасете себя от той же участи в будущем. Calling ten well-fed people! By giving three pounds of flour a month each, you will save one plowman from dying hungry...

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script) Kazan. Published by the CAFC. 1921 Print run: 4000 copies
Paper, printing. 53.8×7 cm1
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 29064/63
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_035.jpg

Десять сытых накормят одного голодного – по 3 ф. хлеба 30 ф. хлеба Ten well-fed people will feed one hungry person -- giving 3 pounds of grain each will yield 30 pounds of grain

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script) Kazan. Published by the CAFC. 1921
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 48×71.5 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 27851/138
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_034.jpg

В увеличении засева полей залог победы над разрухой и голодом Increased sowing of fields is a guarantee of victory over devastation and famine

By Medvedeva
Russian text
Kazan. State Publishing House, Kazan branch. 1921
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 45.5×71 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 13344/46
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_033.jpg

Все на помощь голодающим!
 Everyone help thе starving!

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script) Kazan. Tatar State Publishing House War on Famine Agitation Commission of the Tatar Regional Committee. 1921 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 54×71 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 27851/118
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_031.jpg

Проф-союзы. Победа над разрухой в верных руках Trade unions. Victory over devastation is in reliable hands

By I. Makhlis
Russian text
Kazan. Published by the Main Political and Education Committee. Print shop of the Republican Reserve Army Staff. 1921
Print run unknown
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 29012а/5
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_030.jpg

Юный пролетарий! Что ты сделал для голодающих братьев Поволжья? Young proletarian! What did you do for starving brothers in the Volga Region?

By S. Zab
Russian text
Kazan. Published by the Youth Section
of the Tatar State Publishing House. 1921
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 54×35.8 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 27851/111
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_029.jpg

Вместе дружно на выборы и на работу в Советы! Let’s go all together to elect and work in Soviets!

Unknown artist
Russian text
Publisher and print run: unknown. 1920s Paper, printing. 92×71 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 6900/10
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_077.jpg

Контрольные цифры сельского хозяйства Key agricultural figures

Unknown artist
Bashkir text (Latin script)
Ufa. Published by the Education Section of the Bashkir Trade Union Council. October Impact print shop. Approved by the Countryside Cooperation Section of the AUCP(B) Bashkir Region Committee and the Agitation and Propaganda (Section)
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 104.7×74 cm
Date: n/a Source: Mardjani Foundation. No. IM-8
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_048.jpg

Ленин – знамя, ленинизм – оружие, путь – мировая революция Lenin is the banner, Leninism is the weapon, the road is world revolution

Unknown artist
Russian text
Baku. ‘Bakinsky Rabochiy’ cooperative publishing house. 1920s
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 72.5×107 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 30124/458
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_236.jpg

Комсомол на защите интересов рабочей молодежи Komsomol protects young workers’ interests

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Latin script) Baku. Baku Print House Trust. 1920s Print run: 1000 copies
Paper, printing. 106×70.6 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 30124/271
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_224.jpg

С трудящимися массами вместе
Родовым массам (тейповым отрядам) развалиться Together with the working people’s masses. The clan-based masses (teip detachments) will fall apart

Unknown artist
Chechen text (Latin script)
Москва. Published by the ARA. 1920s Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 43×71 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-130
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_219.jpg

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Proletarians of all countries, unite!

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. BWAA RTACRB. Azerbaijani Republican Print Center. 1920s
Paper, printing. 71×51.5 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-90
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_217.jpg

Рабочие и крестьяне своим крепким союзом уничтожили всех притеснителей Workers and peasants have destroyed all oppressors with their strong alliance

Unknown artist
Azerbaijani text (Arabic script)
Baku. State print shop of the Azerbaijani Printing Trust. ‘Bakinsky Rabochiy’ cooperative publishing house. 1920s
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 50×72 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-226
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_216.jpg

РСФСР RSFSR

Unknown artist
Baku. BWAA RTACRB. Azerbaijani Republican Print Center. 1920s
Paper, printing. 74×105 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-101
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_215.jpg

В мухаррам! To Muharram

Unknown artist
Azerbaijani text (Arabic script) Publisher and print run unknown. 1920s Paper, printing. 88.5×58 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-150
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_212.jpg

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Proletarians of all countries, unite!

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. BWAA RTACRB. Azerbaijani Republican Print Center. 1920s
Print run unknown
Paper, printing. 92×70 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-123
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_211.jpg

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Proletarians of all countries, unite!

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. BWAA RTACRB. Azerbaijani Republican Print Center. 1920s
Print run unknown
Paper, printing. 92×71.2 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-92
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_210.jpg

Трудящиеся России поздравляют Красный Азербайджан! Да здравствует союз Азербайджана с Россией! Russia’s working people congratulate Red Azerbaidzhan! Long live the alliance of Azerbaidzhan and Russia!

Unknown artist
Azerbaijani text (Arabic script) Publisher and print run unknown. 1920s Paper, printing. 45×31.6 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-86
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_209.jpg

Да здравствует братский союз всех трудящихся Кавказа! Long live the fraternal alliance of all working people in the Caucasus!

Unknown artist
Azerbaijani text (Arabic script)
Publisher and print run unknown. 1920s Paper, printing. 45×31.6 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-85
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_208.jpg

Красный Азербайджан – факел на пути исламских народов к суверенитету! Red Azerbaidzhan is a torch on the path of Islamic peoples to sovereignty!

Unknown artist
Azerbaijani text (Arabic script)
Publisher and print run unknown. 1920s Paper, printing. 45×31.6 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-87
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_207.jpg

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Proletarians of all countries, unite!

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. BWAA RTACRB. Azerbaijani Republican Print Center. 1920s
Print run unknown
Paper, printing. 71×102 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-93
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_206.jpg

Пролетарии всех стран соединяйтесь! Proletarians of all countries, unite!

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. BWAA RTACRB. Azerbaijani Republican Print Center. 1920s
Print run unknown
Paper, printing. 71×112 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-84
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_205.jpg

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Proletarians of all countries, unite!

Unknown artist
Azerbaijani text (Arabic script)
Baku. BWAA RTACRB. Azerbaijani Republican Print Center. 1920s
Print run unknown
Paper, printing. 71×51.5 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-89
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_204.jpg

Красный Азербайджан Эскиз плаката Red Azerbaidzhan Poster sketch

By S. Gordetsky
1920
Paper, gouache. 31.8×57.4 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-100
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_203.jpg

Через Советы нанесем решительный удар бытовому рабству труженицы Востока Through Soviets we’ll strike decisively at the household slavery of Eastern female toilers

Unknown artist
Russian and Kyrgyz text (Arabic script) Frunze. Kyrgyz State Publishing House. 1920s Print run unknown
Paper, printing. 108×72 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 30486/67 (a, b, v)
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_182.jpg

Охрана материнства и младенчества Maternity and babyhood protection

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script) Moscow. Okhrana Materinstva i Mladenchestva Publishers. Turkmen SSR People’s Commissariat for Healthcare. 1920s
Print run: 3100 copies
Paper, printing. 96.5×64.5 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 31104/121
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_181.jpg

10 лет женотделов 10 years of zhenotdels [women’s departments]

Unknown artist
Russian text
Moscow. Published by the Central Publishing House as ordered by the Central Committee of the AUCP(B) Female Section. 1920s
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 72×108.5 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 30124/272 (а, b)
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_180.jpg

Работница, дехканка, жена рабочего! Спеши на перевыборы делегаток! Working women, female dehkans, workers’ wives! Hurry to re-elect female delegates!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Samarkand. 1920s
Print run: 1000 copies Paper, printing. 72×110 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 30486/66
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_179.jpg

Без активного участия женщины
в производственном союзе и производстве не может быть восстановлено хозяйство республики The republic’s economy cannot be rebuilt without the active involvement of women in the production alliance and in production

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Turkestan State Publishing House Print shop No. 1. 1920s
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 71.5×55 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-88
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_178.jpg

Семейные затворницы Туркестана
и трудящиеся женщины Туркестана Female family recluses of Turkestan and working women of Turkestan

Unknown artist
Uzbek text (Arabic script)
Tashkent. Turkestan State Publishing House No. 614. Lithography No. 1. 1920s
Print run: 6000 copies
Paper, printing. 71.4×55 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-82
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_177.jpg

Работая днем и ночью, мы в течение одного месяца выпустили 27 паровозов We worked day and night and produced 27 locomotives in one month

Unknown artist
Russian text
Tashkent. Turkestan State Publishing House. 1920 Print run: 3000 copies
Paper, printing. 53.5×71 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 7007/3, 29713/234
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_125.jpg

Рабочие-железнодорожники! Все на работу!
 Railway workers! All go to work!

Unknown artist
Russian text
Tashkent. Turkestan State Publishing House. 1920 Print run: 1000 copies
Paper, printing. 36×51.5 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 7007/2
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_124.jpg

Мощными усилиями создадим паровозы! Восстановим транспорт – уничтожим разруху Work hard to produce locomotives! Let’s restore transport and destroy devastation

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script)
Tashkent. Turkestan State Publishing House. 1920 Print run: 3000 copies
Paper, printing. 71.5×53.5 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 29297/147
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_123.jpg

Колхозник, бедняк, середняк! Сей хлопок на багоре, этим выполним хлопковую пятилетку в 3 года! Collective-farm members, poor and middle peasants! Plant cotton in spring to fulfill the five-year cotton plan in three years!

By M. Reikh
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. Published by the ACGCIRI. 1920s
Print run: 4500 copies
Paper, printing. 106×70 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-14
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_109.jpg

Напои землю водой – она тебя накормит Water the soil and it will feed you

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Turkestan State Publishing House Print shop No. 1. 1920s
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 66.5×50 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-116
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_100.jpg

Всесоюзная выигрышная лотерея
для оказания помощи больным и раненым красноармейцам The all-Union lottery to help sick and wounded Red Army soldiers

Unknown artist
Uzbek text (Latin script)
Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust 1920s
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 70×49.5 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-42
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_099.jpg

Дехканин! Не забывай сделать запасы на зиму и починить сельхозинвентарь! Вовремя засевай землю! Dehkan! Don’t forget to store up for the winter and mend farming equipment! Sow seeds on time!

By V. Yeremyan
Uzbek text (Arabic script)
Samarkand. REC print shop. 1920s
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 90×68.6 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-7
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_098.jpg

Дехканские и батрацкие женщины! Требуйте от правительства Советов проведения земельных реформ! Peasant women and female farmhands! Demand land reforms from the Soviet government!

Unknown artist
Uzbek text (Arabic script)
Samarkand print shop. Early 1920s Print run: 2000 copies
Paper, printing. 96×72 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-73
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_097.jpg

Районирование делает кишлачные Советы ближе к дехканам Zoning brings village Soviets closer to dehkans

Unknown artist
Uzbek text (Arabic script)
Publisher and print run: unknown. 1920s Paper, printing. 89.8×119.7 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-220
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_096.jpg

Смысл государственных разверсток таков: у кулака и бая отнимай, середняка
не обижай, бедняку отдавай The purpose of state requisitions of grain is this: take from the kulak and the bai, don’t hurt the middle peasant, and give it to the poor peasant

By I. Tullya
Tashkent. Turkestan State Publishing House. 1920 Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 37×53.5 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 29713/287
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_095.jpg

Да здравствует земельная реформа! Long live the land reform!

Unknown artist
Uzbek text (Arabic script)
Tashkent Region print shop ‘Nauka i Trud’. 1920s Print run: 2000 copies
Paper, printing. 65.7×97.5 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-45
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_093.jpg

Крестьянин! Этих людей в Совет не выбирай, так как они были твоими врагами и твоими врагами остаются Peasants! Do not elect these people to the Soviet, because they were and [forever] will remain your enemies

Unknown artist
Tajik text (Arabic script)
Tashkent. Print shop of the Central Asian Hydrometeorology Research Institute. 1920s Print run: 2000 copies
Paper, printing. 76×106.4 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-72
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_092.jpg

Не трудящийся да не ест Whoever doesn’t work doesn’t eat

Unknown artist
Uzbek text (Arabic script)
Tashkent. Turkestan State Publishing House Print shop No. 1. 1920
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 14.8×53 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-198
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_091.jpg

Подпишитесь! Subscribe!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1920s
Print run: 500 copies
Paper, printing. 71.7×51.5 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-63
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_088.jpg

За сплошную грамотность!
В стране безграмотной построить коммунистическое общество нельзя For total literacy! A communist society cannot be built in an illiterate country

By Aduyev
Russian and Uzbek text (Latin script)
Central Asian Party Publishing House ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1920s Print run: 8000 copies
Paper, printing. 94×62 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-62
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_085.jpg

Ленинский комсомол – передовой боец в борьбе за ликвидацию неграмотности The Leninist Komsomol is an front-line fighter in the war on illiteracy

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Central Asian Party Publishing House. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1920s Print run: 1000 copies
Paper, printing. 92×63 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-66
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_084.jpg

Долой неграмотность! Down with illiteracy!

Unknown artist
Kazakh language text (Arabic script) Moscow. Main Literature and Publishing Directorate. Doloy Negramotnost Publishing House. 1920s
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 69.2×98 cm
Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-61
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_081.jpg

ВСЕВОБУЧ – надежда пролетариата VSEVOBUCH [Universal military training] is the hope of the proletariat

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Turkestan State Publishing House 1920s
Print run: 3000 copies Paper, printing. 107×71 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 29713/37
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_079.jpg

Товарищи, помните, грамота есть орудие борьбы и освобождения Comrades, remember that literacy is an instrument of struggle and liberation

Unknown artist
Russian text
Samarkand. Published by the Samarkand Region Political Section. 1920s
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 80×62 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 13354/33
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_078.jpg

Грамотный, твой долг обучать неграмотных! Literate people, it is your duty to teach those who are illiterate!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Turkestan State Publishing House 1920s
Print run unknown
Paper, printing. 62.7×44 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 30124/994
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_076.jpg

n/a n/a

Publisher, year and print run unknown Paper, printing. 93.5×62 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-41
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_075.jpg