Browse Documents (8594 total)

[Untitled]

Date: Source: RGASPI,f.,op.,d.,l.

Сообщение о I съезде мусульман-коммунистов

Date: 1918-11-17 Source: Zhizn' natsional'nostei, 1918, 17 November

Сообщение о I съезде мусульман-коммунистов

Date: 1918-11-15 Source: Izvestiia VTsIK, 1918, 15 November

Абдурахим Ходжибаев: страницы короткой жизни Abdurahim Khodzhibaev: Pages From a Short Life

Abdurahim Khodzhibaev (1900-1938) was the first Chairman of the Council of Ministers of the Tajik SSR. An early member of the Communist Party in Khujand, he rose to prominence in the 1930s before falling victim to the Great Terror. This memoir was written by his daughter, Baroat Khodzhibaeva.
Date: 2000 Source: B.A. Khodzhibaeva. Abdurakhim Khodzhibaev: stranitsy korotkoi zhizny (Khujand, 2000).
TajMem_082.pdf

Памяти Лахути In Memory of Lahuti

Abdulqosim Lahuti (1887-1957) was an Iranian/ Tajik writer. Forced to emigrate to the USSR for political reasons, he became a leading figure of Tajik letters and his works were translated into Russian and many other languages. This collection of essays about Lahuti's life and works was published in honour of Lahuti's posthumous 80th birthday, and includes works by Russian, Tajik, and other colleagues.
Date: 1974 Source: L.N. Demidchik and M. Shukurov, eds. Pamiati Lahuti (Dushanbe: Donish, 1974)
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_081.pdf

Ёди ёри мехрубон Memories of dear friends

From the publisher: Дар китоб хотира ва қайдҳои Шоири халқии Тоҷикистон, лауреати Мукофоти давлатӣ Мирсаид Миршакар аз ҳаёт ва эҷодиёти ходимони барҷастаи адабиёти советӣ гирд оварда шудааст. Mirsaid Mirshakar (1912-1993) was a Soviet Tajik poet, writer, and government official. He was particularly known for his stories and poems for children, while his film work included Children of the Pamirs (1963). He was a member of the Central Committee of the Communist Party of Tajikistan, Chairman of the Supreme Soviet of the Tajik SSR (1961-1975), and chairman of the Tajik branch of Society for Solidarity with the Countries of Asia and Africa. This volumes includes reminiscences about other Tajik writers, among them Ayni, Lahuti, and Tursunzoda, as well as Russian writers like Kornei Chukovskii and Nikolai Tikhonov, and foreign writers such as the Punjabi novelist Gurbaksh Singh.
Date: 1993 Source: M.Mirshakar, Edi eri mehrubon (Dushanbe: Adib, 2003)
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_080.pdf

Номaҳо Letters

From the publisher: Ин китоб номаҳои то имрўз ба даст омадаи Абулќосим Лохутиро ба адибони тоҷик, ҳамдиёрон, дўстон, аҳли хонавода, хонандагон ва мухлисони ашъори ў дар бар кардааст. Номаҳо бо самимият, ҳарорати дил ва эҳтиром навишта шудаанд. Abdulqosim Lahuti (1887-1957) was an Iranian/ Tajik writer. Forced to emigrate to the USSR for political reasons, he became a leading figure of Tajik letters and his works were translated into Russian and many other languages. This collection, assembled and annotated by Khursheda Otahonova, consists of letters written by Lahuti to writers in the USSR and abroad, including Sadriddin Ayni, Mirzo Tursunzoda, A. Dekhoti, and Romain Rolland.
Date: 2004 Source: Kh. Otakhonova (ed.), Nomaho (Dushanbe: Adib, 2004)
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_079.pdf

Жизнь отданная народу A life devoted to the people

From the publisher: Автор этой историко-энциклопедической и автобиографической книги на основе документов, анализа материалов, воспоминаний саратников, ученников и воспитанников Джаббора Расулова, раскрывает его деятельность на посту первого секретаря ЦК Компартии Таджикистана и Председателя Совета Министров ТаджикскойССР. Показывает образ Джаббора Расулова, как стойкого, принципиального коммуниста, талантливого, умелого организатора и воспитателя масс, выдающегося партийного деятеля Таджикистана, человека, посвятившего полностью свою сознательную жизнь служению трудовому народу, развитию и преобразованию республики. Jabbor Rasulov (1913-1982) was a Tajik party and government official, and first secretary of the Tajik SSR Communist Party from 1961 until his death in 1982. An agronomist by training, he worked in the Komsomol and was briefly (1960-61) the USSR's ambassador to Togo. This volume includes an essay by the historian and former party official Iskandar Kalandarov as well as shorter reminiscences from former colleagues and friends, including Sulton Mirzoshoev, Rustam Yusufbekov.
Date: 2000 Source: I.K. Kalandarov, Zhizn' otdannaia narodu (Dushanbe: Institut Politicheskih Issledovanii Kompartii Tadzhikistana, 2000).
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_078.pdf

Некӣ фаромӯш намешавад Kindness will not be forgotten

From the publisher: Устод Фаттоҳ Маҷидӣ баробари шеьргӯӣ дар наср ҳам қувва меозмояд. Ҳикояву воқеаҳои хурд-хурд менависад. Ӯ дар ин китоби "Некӣ фаромӯш намешавад" асосан дидаву шунидаҳои худро ба тарзи ҳикоятҳо ба қалам додааст, ки аксарияти онҳо аҳамияти калони ахлоқӣ, тарбиявӣ ва ҳатто таърихӣ доранд. Fattoh Majidi (1931-) grew up in Samarqand and studied agriculture, eventually defending a doctorate and being appointed professor. He was also a poet. This short pamphlent consists of three parts. The first recounts episodes from his own life or of people he was close to; the second recounts episodes from literary and artistic life. The third consists of fictional or fictionalized vignettes.
Date: 2005 Source: Fattoh Majidi, Neki faromush nameshavad (Samarqand: Zarafshon, 2005).
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_077.pdf

Подземное чудо Ташкента Tashkent's Underground Miracle

From the publisher: Шоиноят Рахимович Шоабдурахимов родился в 1929 году в Ташкенте. В 1954 году окончил Ташкентский институт инженеров железнодорожного транспорта. Работал начальником Ташкентского отделения Среднеазиатской железной дороги, избирался заместителем Ташкентского городского Совета народных депутатов. С 1987 года по 1996 был начальником Ташкентского метрополитена. Заслуженный работник Республики Узбекистан, почетный железнодорожник. Shinoiat Shoabdurahimov (1929-?) was born in Tashkent and studied railroad engineering. He helped oversee the construction and operation of Tashkent's metro, constructed as part of the city's reconstruction following the earthquake in 1966.
Date: 1997 Source: Sh. Shoabdurahimov, Podzemnoe chudo Tashkenta (Tashkent: Shark, 1997).

Арзи дил The Heart's Desire

From the publisher: Sulton Mirzoshoev (1932-2016) was a Tajikistani politician and cultural official active in the Soviet and post-Soviet era. Originally from the Danghara region, he was educated at the teacher's college in Kulob and later at the Higher Party School in Moscow. This collection inculdes his account of the case against Tajikistan's First Secretary Tursun Uljaboev, which Mirzoshoev witnessed as a leader of the republic's Komsomol, and various episodes from the history of the republic's film industry, including an essay on the director Boris Kimegerov.
Date: 1996 Source: Sulton Mirzoshoev, Arzi dil (Dushanbe: Adib,1996).
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_075.pdf

Воззвание Временного правительства к населению Семиреченской области. Не позднее 25 октября 1917 г. Appeal by the Provisional Government to the population of Semirechie Oblast. Not later than 25 October 1917.

Date: 1917-10-25 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.108-108ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-186.pdf

Постановление Временного правительства об оказании помощи пострадавшим от «киргизского мятежа» в Семиреченской области. Resolution of the Provisional Government on providing assistance to those affected by the “Kirgiz rebellion” in Semirechie Oblast.

Date: 1917-09-30 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.176-176ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-185.pdf

Доклад и.д. начальника Главного штаба генерал-майора А.П. Архангельского в Военный совет о последствиях «киргизского» восстания и необходимости выделения средств для помощи пострадавшим русским поселенцам и «киргизам», возвращающимся из Китая. Report from Maj.-Gen. A. P. Arkhangelsky, chief of the Main Staff, to the Military Council on the aftermath of the “Kirgiz” uprising and the necessity of allocating funds for assistance to the affected Russian settlers and “Kirgiz” who are returning from China.

Date: 1917-08-14 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.121-128
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-184.pdf

Выписка из резолюции мусульман в адрес Крестьянского съезда в Ташкенте по вопросу о совместной работе с крестьянами из России. Excerpt from the resolution of Muslims addressed to the Peasants’ Congress in Tashkent on the question of joint work with peasants from Russia.

Date: 1917-08-10 Source: AVPRI,f.Sredneaziatskii stol,op.486,d.186,l.57-57ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-183.pdf

Отчет о состоянии Туркестанской епархии за 1916 г., представленный епископом Туркестанским и Ташкентским Иннокентием Св. Синоду. Report on the state of the Turkestan Eparchy in 1916, presented by Bishop Innokenty of Turkestan and Tashkent to the Holy Synod.

Date: 1917-07-14 Source: RGIA,f.796,op.442,d.2767,l.1-58ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-182.pdf

Протокол межведомственного совещания, образованного при Военном министерстве для обсуждения вопроса об оказании материальной помощи русскому и «киргизскому» населению Семиреченской области, пострадавшему от «киргизского мятежа» в 1916 г. Minutes of the interagency conference formed under the Ministry of War to discuss the question of providing material assistance to the Russian and “Kirgiz” populations of Semirechie Oblast, which were affected by the “Kirgiz rebellion” in 1916.

Date: 1917-07-08 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.102-106
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-181.pdf

Письмо мусульманского совета Семиреченского края Временному правительству и исполнительному комитету совета солдатских депутатов о бедственном положении «киргиз». Letter from the Muslim Council of Semirechie Krai to the Provisional Government and the executive committee of the Council of Soldiers’ Deputies on the calamitous situation of the “Kirgiz.”

Date: 1917-06-30 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.110
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-180.pdf

Приказ командующего войсками Туркестанского военного округа генерал-майора Л.Н. Черкеса войскам округа о необходимости поддержания мирных взаимоотношений между русским и местным населением в Семиреченской области. Order from Maj.-Gen. L. N. Cherkes, troop commander of the Turkestan Military District, on the necessity of maintaining peaceful relations between the Russian and local populations in Semirechie Oblast.

Date: 1917-06-28 Source: RGVIA,f.1396,op.2,d.2071,l.221-221ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-179.pdf

Докладная записка члена Туркестанского комитета О.А. Шкапского в Земский отдел МВД о ситуации в Семиреченской области. Memorandum from O. A. Shkapsky, member of the Turkestan Committee, to the Regional Department of the Ministry of Internal Affairs on the situation in Semirechie Oblast.

Date: 1917-06-27 Source: RGIA,f.1291,op.84,d.57,l.2-13
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-178.pdf

Справка Азиатской части Главного штаба о денежных выплатах на ликвидацию последствий «киргизских» беспорядков в Семиреченской области. Fact sheet from the Asian Section of the Main Staff on cash payments for the recovery from the “Kirgiz” disorders in Semirechie Oblast.

Date: 1917-06-24 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.89-90
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-177.pdf

Прошение председателя Туркестанского комитета Временного правительства Н.Н. Щепкина Временному правительству о выделении средств для ликвидации последствий «киргизских» беспорядков в Семиречье. Petition from N. N. Shchepkin, chairman of the Turkestan Committee of the Provisional Government, for the allocation of funds for the recovery from the “Kirgiz” disorders in Semirechie.

Date: 1917-05-24 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.59-62
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-176.pdf

Постановление центрального войскового Семиреченского казачьего исполнительного комитета о ходе «киргизского» восстания и возмещении убытков от него. Resolution of the Central Semirechie Army Cossack Executive Committee on the development of the “Kirgiz” uprising and compensation for losses from it.

Date: 1917-05-15 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.67-70
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-175.pdf

Распоряжение Временного правительства о возвращении на родину всех инородцев, призванных для работ на фронте. Directive of the Provisional Government on the return to the homeland of all minority members conscripted for work on the front.

Date: 1917-05-09 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4543,l.134
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-174.pdf

Предписание канцелярии военного министра Главному штабу о выделении 100 тыс. рублей на продовольственную помощь «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Order from the office of the minister of war to the Main Staff on the allocation of 100,000 rubles for food assistance for the who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-04-26 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.46
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-172.pdf

Прошение председателя Туркестанского комитета Временного правительства Н.Н. Щепкина министру-председателю, военному министру и министру земледелия о дополнительной денежной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Petition from N. N. Shchepkin, chairman of the Turkestan Committee of the Provisional Government, to the minister-chairman, the minister of war and the minister of agriculture for supplemental financial assistance for the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-04-23 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.47
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-171.pdf

Отношение председателя Туркестанского комитета Временного правительства Н.Н. Щепкина в Азиатскую часть Главного штаба о ликвидации последствий беспорядков в Семиречье. Official letter from N. N. Shchepkin, chairman of the Turkestan Committee of the Provisional Government, to the Asian Section of the Main Staff on the recovery from the disorders in Semirechie.

Date: 1917-04-22 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.91-91ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-170.pdf

Предписание Временного правительства военному министру А.И. Гучкову об отмене распоряжения Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина о конфискации земель у «киргиз» Семиреченской области. Order from the Provisional Government to Minister of War A. I. Guchkov rescinding the directive of Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin on the confiscation of lands from the “Kirgiz” in Semirechie Oblast.

Date: 1917-04-17 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.88-88ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-169.pdf

Описание беспорядков в Туркестанском крае в 1916 г., составленное уроженцем Семиреченской области Гавриловым. Не позднее 15 апреля 1917 г. Description of the disorders in Turkestan Krai in 1916, compiled by Gavrilov, a native of Semirechie Oblast. Not later than 15 April 1917.

Date: 1917-04-15 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4546,ch.1,l.444,446-460
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-168.pdf

Ходатайство председателя исполнительного комитета Временного правительства Шебалина министру-председателю князю Г.Е. Львову и военному министру А.И. Гучкову о возмещении убытков от мятежа «киргиз». Petition from Shebalin, chairman of the executive committee of the Provisional Government, to Prince G. Ye. Lvov, minister-chairman, and Minister of War A. I. Guchkov for compensation for losses from the “Kirgiz” revolt.

Date: 1917-04-10 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.44
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-167.pdf

Отношение министерства финансов Временного правительства в министерство земледелия об отпуске средств в размере 1 000 000 рублей на восстановление разрушенных хозяйств и зданий в Семиреченской области во время «киргизских» волнений. Official letter from the Ministry of Finance of the Provisional Government to the Ministry of Agriculture on the release of funds in the amount of 1,000,000 rubles for the recovery of devastated farms and buildings in Semirechie Oblast during the “Kirgiz” disturbances.

Date: 1917-04-08 Source: GARF,f.1797,op.1,d.307,l.1
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-166.pdf

Докладная записка депутатов-крестьян Пржевальского уезда Семиреченской обл. Д.Г. Каракаша и М.Н. Ткачева председателю Совета министров Г.Е. Львову о причинах, ходе и последствиях восстания. Memorandum from D. G. Karakash and M. N. Tkachev, peasant deputies in Przhevalsk Uezd, Semirechie Oblast, to G. Ye Lvov, chairman of the Council of Ministers, on the causes, development and consequences of the uprising.

Date: 1917-04-04 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.79,80-81ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-165.pdf

Справка о приостановлении Временным правительством призыва инородцев на тыловые работы. Fact sheet on the suspension by the Provisional Government of the conscription of minority members for logistical work.

Date: 1917-03-28 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4543,l.123
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-164.pdf

Прошение крестьян с. Титовки Пржевальского уезда Семиреченской области в Государственную думу о компенсации за имущество, разграбленное «киргизами» в ходе беспорядков. Petition from the peasants of the village of Titovka in Przhevalsk Uezd, Semirechie Oblast, to the State Duma for compensation for the property looted by the “Kirgiz” during the disorders.

Date: 1917-03-26 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.41
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-163.pdf

Приказ Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина войскам Туркестанского военного округа, содержащий сведения о взаимоотношениях русского и местного населения в Семиреченской области. Order from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to the troops of the Turkestan Military District containing information between the Russian and local populations in Semirechie Oblast.

Date: 1917-03-25 Source: RGVIA,f.1396,op.2,d.2071,l.31-32
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-162.pdf

Докладная записка по Главному штабу о мерах по ликвидации последствий беспорядков в Туркестанском крае. Memorandum to the Main Staff on measures to recover from the disorders in Turkestan Krai.

Date: 1917-03-21 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.65-66
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-161.pdf

Рапорт прокурора ташкентской судебной палаты А.И. Адамова министру юстиции А.Ф. Керенскому о незаконности конфискации земли у «киргиз». Report from A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, to Minister of Justice A. F. Kerensky on the illegality of the confiscation of land from the “Kirgiz.”

Date: 1917-03-20 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.71
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-160.pdf

Донесение начальника штаба верховного главнокомандующего генерала от инфантерии М.В. Алексеева Временному правительству о возвращении «киргиз» на прежние места жительства. Dispatch from Infantry Gen. M. V. Alekseev, chief of staff of the supreme commander-in-chief, to the Provisional Government on the return of the “Kirgiz” to their previous places of residence.

Date: 1917-03-20 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.67-68
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-159.pdf

Приказ Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина войскам Туркестанского военного округа об увольнении в отпуск солдат из пострадавших от восстания уездов с приложением списка разоренных селений Семиреченской области. Order from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to the troops of the Turkestan Military District on the furloughing of soldiers from the uezds that were affected by the uprising, with a list attached of the devastated settlements in Semirechie Oblast.

Date: 1917-03-16 Source: RGVIA,f.1396,op.2,d.2071,l.15-16ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-158.pdf

Письмо военного министра М.А. Беляева Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину об одобрении Советом министров кредита в 50 000 руб. на оказание продовольственной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Letter from Minister of War M. A. Beliaev to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin on the approval by the Council of Ministers of a loan of 50,000 rubles to provide food assistance to the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-03-16 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.37
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-157.pdf

Предписание товарища министра юстиции А.С. Зарудного Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину о прекращении всех уголовных дел в отношении участников «киргизского» восстания. Order from Deputy Justice Minister A. S. Zarudny to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to terminate all criminal cases against participants in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-03-14 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.1068,l.25
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-156.pdf

Предписание министра юстиции А.Ф. Керенского Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину о приостановке исполнения смертных приговоров, вынесенных военными судами в отношении участников «киргизского» восстания. Order from Minister of Justice A. F. Kerensky to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to suspend the implementation of death sentences imposed by military courts on participants in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-03-13 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.1068,l.22
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-155.pdf

Прошение представителей кочевого и оседлого населения Пишпекского уезда Семиреченской области председателю Государственной Думы IV созыва М.В. Родзянко о разрешении выселенным в горные районы участникам «киргизского» восстания вернуться в места своего постоянного проживания. Petition from representatives of the nomadic and settled population of Pishpek Uezd, Semirechie Oblast, to M. V. Rodzianko, chairman of the Fourth State Duma, for permission for the participants in the “Kirgiz” uprising banished to mountain areas to return to the areas of their permanent residences.

Date: 1917-03-13 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.55,56,57,58
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-154.pdf

Письмо и.о. вице-директора Первого департамента Министерства юстиции Г.В. Парфенова частному поверенному из г. Верного А.Д. Триерсу о применении указа Временного правительства об общей политической амнистии к делам о «киргизских беспорядках». Letter from G. V. Parfenov, acting deputy director of the First Department of the Ministry of Justice, to A. D. Triers, a chamber counsel from the town of Verny, on the application of the decree of the Provisional Government on a general political amnesty to cases involving the “Kirgiz disorders.”

Date: 1917-03-13 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.41
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-153.pdf

Донесение генерал-губернатора Туркестанского края А.Н. Куропаткина Временному правительству об амнистии участникам беспорядков в Туркестанском крае с просьбой распространить ее на русское население. Dispatch from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to the Provisional Government on the amnesty for participants in the disorders in Turkestan Krai, requesting that it be extended to the Russian population.

Date: 1917-03-13 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.41-44
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-152.pdf

Прошение уполномоченных «киргиз» Пишпекского уезда Временному правительству и Государственной думе об отмене переселения «киргиз» из Пишпекского уезда. Petition from representatives of the “Kirgiz” in Pishpek Uezd to the Provisional Government and the State Duma for a cancellation of the resettlement of the “Kirgiz” from Pishpek Uezd.

Date: 1917-03-12 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.45-47
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-151.pdf

Письмо туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру юстиции А.Ф. Керенскому по вопросу о смертных приговорах, вынесенных военными судами в отношении участников «киргизского» восстания. Letter from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to Minister of Justice A. F. Kerensky on the question of the death sentences imposed by military courts on participants in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-03-10 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.1068,l.23
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-150.pdf

Срочное представление заведующего переселенческим делом в Семиреченской области В.А. Гончаревского в переселенческое управление министерства земледелия о необходимости оказания помощи населению области, пострадавшему во время «киргизского» восстания. Urgent report from V. A. Goncharevsky, manager of resettlement in Semirechie Oblast, to the Resettlement Office of the Ministry of Agriculture on the necessity of providing assistance to people in the oblast who were affected by the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-03-10 Source: RGVIA,f.391,op.6,d.43,l.49-50ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-149.pdf

Письмо туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру юстиции А.Ф. Керенскому и военному министру А.И. Гучкову по вопросу о прекращении части следственных дел в отношении участников «киргизского» восстания. Letter from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to Minister of Justice A. F. Kerensky and Minister of War A. I. Guchkov on the question of dropping a portion of the investigative cases against participants in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-03-08 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.1068,l.28,29
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-148.pdf

Письмо частного поверенного А.Д. Триерса министру юстиции А.Ф. Керенскому по вопросу о смягчении приговоров Временного военного суда в г. Верном в отношении участников восстания в Семиреченской области. Letter from A. D. Triers, a chamber counsel, to Minister of Justice A. F. Kerensky on the question of mitigating the sentences of the Provisional Military Court in the town of Verny in regard to the participants in the uprising in Semirechie Oblast.

Date: 1917-03-07 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.42,43,44
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-147.pdf

Представление прокурора Верненского окружного суда К.М. Вахрушева прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову с приложением резолюции Временного военного суда в г. Верном в отношении 53 жителей Семиреченской области, обвиняемых в убийстве волостного управителя. Report from K. M. Vakhrushev, prosecutor of Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, attaching the resolution of the Provisional Military Court in the town of Verny regarding 53 residents of Semirechie Oblast charged with murdering the volost administrator.

Date: 1917-02-27 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.35,36-37ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-146.pdf

Представление прокурора Верненского окружного суда К.М. Вахрушева прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову с приложением резолюции Временного военного суда в г. Верном в отношении 23 жителей Семиреченской области, принявших участие в «киргизском» восстании. Report from K. M. Vakhrushev, prosecutor of Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, attaching the resolution of the Provisional Military Court in the town of Verny regarding 23 residents of Semirechie Oblast who took part in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-02-27 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.30,31-32
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-145.pdf

Представление военного министра М.А. Беляева в Совет министров об ассигновании 50 000 руб. на оказание продовольственной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Report by Minister of War M. A. Beliaev to the Council of Ministers on the appropriation of 50,000 rubles to provide food assistance to the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-02-26 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.33,34,35
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-144.pdf

Карта Семиреченской области с обозначением районов, охваченных восстанием. Масштаб: в 1 дюйме 40 верст. Map of Semirechie Oblast labeling the areas enveloped in the uprising. Scale: 1 inch = 40 versts.

Date: 1917-02-22 Source: RGVIA,f.165,op.1,d.5105,l.4
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-143.pdf

Рапорт генерал-губернатора Туркестанского края А.Н. Куропаткина императору Николаю II о восстании в Туркестанском крае и мерах по его подавлению. Report by Turkestan Krai governor-general A. N. Kuropatkin to Emperor Nicholas II on the uprising in Turkestan Krai and the measures to suppress it.

Date: 1917-02-22 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.1-15ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-142.pdf

Приказ Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина войскам Туркестанского военного округа о предании суду «киргизов» Семиреченской области за грабежи, и покушение на убийство во время беспорядков. Order by Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to the troops of the Turkestan Military District on bringing to trial “Kirgiz” from Semirechie Oblast for robberies and attempted assassination during the disorders.

Date: 1917-02-20 Source: RGVIA,f.1396,op.2,d.2071,l.6-7
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-141.pdf

Представление и.о. прокурора Верненского окружного суда В.И. Петровых прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову по делу о нападении на Аксу-Чарынскую волостную канцелярию. Report from V. I. Petrovykh, acting prosecutor of the Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, on the case of the assault on the Aksu-Charyn Volost office.

Date: 1917-02-13 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.26-26ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-140.pdf

Письмо военного министра М.А. Беляева А.Н. Куропаткину о вынесении вопроса об оказании помощи бежавшим в Китай «киргизам» на рассмотрение Совета министров. Letter from Minister of War M. A. Beliaev to A. N. Kuropatkin on the submission of the question of providing assistance to the “Kirgiz” who fled to China for consideration by the Council of Ministers.

Date: 1917-02-13 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.22
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-139.pdf

Представление начальника Главного штаба генерала от инфантерии Н.П. Михневича в Военный совет об ассигновании 50 000 руб. на оказание продовольственной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Report from Infantry Gen. N. P. Mikhnevich, chief of the Main Staff, to the Military Council on the appropriation of 50,000 rubles to provide food assistance to the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-02-06 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.18-18ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-138.pdf

Донесение Туркестанского губернатора А.Н. Куропаткина военному министру М.А. Беляеву о появлении заболеваний тифом среди бежавших на Текес «киргиз» (по донесению консула в Кульдже) и необходимости выделения денежных средств для оказания материальной и гуманитарной помощи. Dispatch from Turkestan governor A. N. Kuropatkin to Minister of War M. A. Beliaev on the outbreak of cases of typhus among the “Kirgiz” who fled to Tekes (according to a dispatch from the consul in Kulja) and the necessity of allocating funds to provide financial and humanitarian aid.

Date: 1917-01-28 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.1,2
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-137.pdf

Секретное донесение начальника Туркестанского почтово-телеграфного округа С.П. Орлова начальнику Главного управления почт и телеграфов МВД В.Б. Похвисневу о нарушении почтового и телеграфного сообщения в Семиреченской области с приложением схем районов повреждения телеграфных линий и ведомостей расходов на их исправление. Secret dispatch from S. P. Orlov, director of the Turkestan Postal and Telegraph District, to V. B. Pokhvisnev, director of the Main Administration of Post and Telegraph Offices, on the disruption of postal and telegraph communications in Semirechie Oblast, with charts attached showing areas of damage to telegraph lines and records of expenditures for their repair.

Date: 1917-01-23 Source: RGIA,f.1289,op.12,d.1265,l.125-141
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-136.pdf

Журнал Межведомственного совещания для рассмотрения проектов ассигнования чрезвычайных сверхсметных кредитов на расходы военного времени по вопросу об отпуске 1 млн. рублей на восстановление жилищ переселенцев в Семиреченской области, разрушенных во время «киргизского» восстания. Journal of the Interagency Conference for consideration of plans for the appropriation of emergency above-estimate loans for wartime expenditures on the question of releasing 1 million rubles for the restoration of resettlers’ dwellings in Semirechie Oblast that were destroyed during the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-01-20 Source: RGIA,f.565,op.13,d.1631,l.11-12
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-135.pdf

Представление прокурора Верненского окружного суда К.М. Вахрушева прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову по делу о столкновении «киргизов» с воинским отрядом близ станицы Самсы. Report by K. M. Vakhrushev, prosecutor of the Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, on the case of the clash of the “Kirgiz” with a military detachment near the village of Samsa.

Date: 1917-01-12 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.11-12
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-134.pdf

Особый журнал Совета министров об отпуске из казны средств на «удовлетворение жилищной нужды» и оказание продовольственной помощи русскому населению Туркестанского края. Special journal of the Council of Ministers on the release from the treasury of funds to “satisfy housing needs” and provide food assistance to the Russian population of Turkestan Krai.

Date: 1917-01-09 Source: RGIA,f.1276,op.20,d.124,l.44-46
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-133.pdf

Статистические сведения об убытках, нанесенных «киргизскими» беспорядками в Семиречье. Statistical information on the losses caused by the “Kirgiz” disorders in Semirechie.

Date: 1917 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.93
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-132.pdf

Докладная записка драгомана консульства России в Кашгаре Т.Ф. Стефановича в МИД России о восстании в Семиреченской области и вызвавших его причинах (в т.ч. о грабежах и убийствах русского населения, о переходе около 120 тысяч «киргизов» русско-китайской границы, об их бедственном положении в Китае, об отношении китайских властей к беженцам). Memorandum from T. F. Stefanovich, an interpreter with the Russian Consulate in Kashgar, to the Russian Foreign Ministry on the uprising in Semirechie Oblast and its causes (including the robberies and murders of the Russian population, the crossing by about 120,000 “Kirgiz” of the Russian-Chinese border, their calamitous situation in China and the attitude of the Chinese authorities to the refugees).

Date: 1916 Source: AVPRI,f.Konsul'stvo v Kashgare,op.630,d.28,l.1-34
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-131.pdf