Передовая статья первого номера газеты «Крым мусульманлары» «Какой путь мы держим?»

Transcription

Передовая статья первого номера газеты «Крым мусульманлары» «Какой путь мы держим?» 

14 апреля 1920 г. 

Как только начинает издаваться какая-нибудь газета, прежде всего, естественно, разъясняется, со стороны кого будет издаваться газета, кто и кто будут ее редакторами, направление газеты и какой политики будет придерживаться она.

Поэтому и газета «Крым мусульманлары», начиная с этого, желает высказаться по этому вопросу.

Мы, мусульмане, проживающие на полуострове Крым, куда сегодня обращены взоры всего мира, не имеем своей газеты или печатного органа, над отсутствием их некоторые передовые люди из мусульман Крыма серьезно задумываются.

Ввиду того, что полуостров Крым, где мы проживаем сегодня, изолирован и играет колоссальную роль, поэтому отсутствие у нас, мусульман, какой-либо газеты, плана, в то время когда разыгрываются такие серьезные события, разрешаются такие важные вопросы, а мы как дикие люди в лесу, не имеем никаких понятий о том, что творится вокруг нас; поэтому вполне естественно, что отсутствие своего органа, который излагал бы наши пожелания и чаяния, является одним из ненормальных положений и насущнейших потребностей.

Поэтому, принимая во внимание такое тяжелое положение, несколько молодых мусульман, отказываясь от всякой наживы и прибыли, а лишь только с целью защиты и обеспечения прав своих мусульман, выступили, включаясь в политическую жизнь мира, и выпускают свою газету под названием «Крым мусульманлары» в политическом центре Крыма, в городе Симферополе.

Считаем своим священным долгом перед нашим народом отражать чаяния его; наряду с этим надеемся, что и народ тоже будет всячески поддерживать нас, чтобы наша газета жила и процветала.

Малая комиссия Крыма и судебные органы постановили закрыть бывший свой печатный орган — газету «Миллет» по следующим соображениям: ввиду того, что переживаемое время весьма тяжелое и серьезное и чревато опасно своими последствиями, падение цен на деньги, повышение зарплаты рабочим за печатный труд и всякие другие расходы, а также удорожание бумаги, краски и других надобностей для печати, кроме того, отсутствие их на рынке заставили их закрыть газету «Миллет».

Таким образом мусульмане Крыма лишились своего печатного органа и остались без газеты.

А переживаемое время было весьма серьезное и события разыгрывались одно за другим, и мусульмане Крыма очутились без орудия и посредника, которые могли бы высказать их чаяния и пожелания.

Вот каким образом рождается новая газета «Крым мусульманлары», которая явится посредницей, взяв на себя миссию, будет защищать права своего народа, его честь, не стесняясь ни перед чем на этом пути, справедливо разрешая все трудные вопросы. Будет защищать свой народ от беззакония и бесправия и всякого посягательства на его законные права с чьей бы стороны оно ни исходило.

Наша газета будет критиковать беспристрастно и будет держаться «нейтральности».

Покойный Исмаил Гаспринский оставил лозунг: «Объединяйтесь в языке, в мысли и в деле». Мы будем строго следовать этому примеру.

Газета «Крым мусульманлары» — это политико-экономическая литературная газета.

Издателем газеты будет уважаемый из мурзаков Крыма, ротмистр Селим мурза Муфти-Заде.

Редакторами газеты будут: бывший редактор газеты «Миллет» Осман эфенди Мурасов и один из выдающихся среди молодежи — Сидмемет эфенди Махмедов <<Точнее, Меметов>>.

Страницы «Крым мусульманлары» будут открыты для всех мусульман, желающих принимать участие своим пером.

Наши друзья по перу, которые работали с нами рука об руку в газете «Миллет», Осман Акчокралы, О. Шухми, О. Юхан, О. Джурджи, О. Кадри и некоторые еще другие литераторы дали слово писать в нашу газету «Крым мусульманлары».

Дальнейшая помощь от Бога, поддержка и труд от народа, писать и распространять — уже от нас.

Редакционная коллегия 

<<Крым мусульманлары. 1920. 14 апреля // РГАСПИ. Ф. 71. Оп. 33. Д. 1525. Л. 2–3. Заверенный перевод с крымскотатарского языка Я. Шамаша.˃˃