Воззвание мулл участников курултая в отношении Англии

Transcription

<<l.52>>

Управление Делами Центрального Комитета Бухарской Коммунист. Партии

2/III 1924г.

971

Старая Бухара

<<На тексте: "К делу">>

Д4/с

Вх. 284 13/III-24

При сем препровождается фотографический список с подлинника обращения духовенства, по вопросу отношения к Англии.

Отвсекретарь ЦК БКП [подпись]

<<l.53-54>>

<<Снимок текста на арабском языке>>

<<l.54ob>>

Снимок с подлинника воззвания Курултая духовенства по вопросу об отношении к Англии

[подпись]

<<l.55>>

К дел.

Призыв толкователей шариата.

Внемлите призыву мусульмане всего мира. Братья, стоящие у истока истины, слушайте слово правды.

Кто является врагом правой веры, кто враг народов Востока? Спросите знающих мудрость Пророка и дайте ответ: где враг веры, разрушивший мир Ислама; кто осквернил священные места, превратив жизнь и радость Ислама в пустыню.

Укажите угнетателей наших врагов, по коварству которых вера утрачивается у нас и теряет свое значение. Кто бросил нас в пропасть бед и довел до нищеты. Какие грязные животные осквернили и топтали священные места, кто привел Мекку к унижению.

С первых дней знамя Ислама высоко воздвигнуто, а ныне хотят сорвать, бросить под ноги и растоптать. 1300 лет тому назад в глуби веков - войско Ислама было непобедимо, почему же теперь эти победители доведены до крайнего унижения?

Какие угнетатели, откуда явились эти хищники, которые в рабских цепях держат наших братьев - мусульман Индии.

Кем угнетается Афганистан и кем подавлены и замучены мусульмане завоеванных стран. Наши единоверцы - народ Ирана, кем брошен он в круговорот смерти.

И кого считают злым врагом сыны нашей славной родины.

Перед всем Исламом открыто пишем и громко заявляем: наш враг - злой, коварный, кровавый, хищный зверь, укрепившийся в дали от Востока на островах - отверженный сын Альбиона.

Именем всего мусульманского мира бросаем огненное и грозное возмущение против Англии, ненависть, которую они несут против Ислама, мы обращаем против Англии: да погибнет ее владычество и в гибели врага - возродится и расцветет мусульманский мир.

Далее следует 113 подписей и 2 печати.

 

Translation