О мусульманском религиозном движении. Заседание ПБ Protocol No. 120 session of the Politburo CC VKP p. 22 On the Muslim religious movement
Transcription
Протокол № 120 заседания Политбюро ЦК ВКП п.22
18 августа 1927 г.
Присутствовали:
Члены ПБ ЦК ВКП: т.т. Калинин, Молотов, Рудзутак, Сталин.
Канд[идаты] в члены ПБ : т.т. Андреев, Микоян.
Члены ЦК ВКП: т.т. Догадов, Кубяк, Сокольников, Чичерин.
Канд[идаты] в члены ЦК: тов. Серебровский.
Члены През[идиума] ЦКК: т.т. Куйбышев, Янсон, Ярославский.
Слушали:
22. О мусульманском религиозном движении. (ОБ от 8. VIII.27 г., пр. № 134, п.1). (т. Ярославский).
Постановили:
22. а) Постановление Оргбюро о мусульманском религиозном движении рассмотреть в Оргбюро еще раз, разработав его применительно к религиозным школам всех вероисповеданий, указав местным организациям, что основой борьбы против этого движения должен быть ряд культурных мероприятий по улучшению наших советских школ, имеющих целью сокращение и потом ликвидацию религиозных школ и что к административным мерам следует прибегать лишь в тех случаях, когда со стороны духовенства наблюдается нарушение нашей советской законности (незаконные поборы и т.д.)
б) Существующий закон должен быть изменен в соответствии с директивой ЦК.
Translation
18 August 1927
Present:
Members PB CC VKP: comrades Kalinin, Molotov, Rudzutak, Stalin.
Candidate members PB: comrades Andreev, Mikoian.
CC VKP members: comrades Dogadov, Kubiak, Sokolnikov, Chicherin.
Candidate members CC VKP: comrade Serebrovsky
Presidium Members TsKK: comrades Kuibyshev, Yanson, Yaroslavsky.
Heard:
22. On the Muslim religious movement (OB of 8 August 1927, pr[otocol] No. 134, p. 1). (comrade Yaroslavsky).
Resolved:
22.a) The resolution of the Orgburo on the Muslim religious movement to be reviewed once again in the Orgburo, drafting it for applicability to the religious schools of all faiths, indicating to local organizations that the basis of the struggle against this movement must be a series of cultural measures for improving our Soviet schools having the goal of reducing and then liquidating religious schools, and that recourse to administrative measures follows only in those cases when a violation of our Soviet legality (illegal requisitions etc.) is observed on the part of the clergy.
b)The existing law must be changed in accordance with the CC directive.