О мусульманском религиозном движении. Заседание ПБ Protocol No. 23 of a session of the Politburo CC VKP(b) p. 17
3 May 1928 On the Muslim religious movement
Transcription
Протокол № 23 заседания Политбюро ЦК ВКП (б) п.17
3 мая 1928 г.
Присутствовали:
Члены ПБ ЦК ВКП: т.т. Бухарин, Ворошилов, Молотов, Рудзутак, Рыков, Сталин.
Канд[идаты] в члены ПБ: т.т. Косиор С., Микоян, Угланов.
Члены ЦК ВКП: т.т. Антипов, Бауман, Бубнов, Догадов, Котов, Кубяк, Любимов, Менжинский, Михайлов, Постышев, Рухимович, Сокольников, Скворцов-Степанов, Толоконцев, Чичерин.
Канд[идаты] в члены ЦК: тов. Брюханов, Мельничанский, Уншлихт.
Члены През[идиума] ЦКК: т.т. Енукидзе, Орджоникидзе, Розенгольц, Сольц, Шкирятов, Яковлев Я., Янсон, Ярославский.
Слушали:
17. О мусульманском религиозном движении. (ПБ от 26. IV.28 г., пр[отокол] № 22, п. 24) (т. Ярославский)
Постановили:
17. а) Предложить Президиуму ЦИК СССР отменить закон ВЦИК о мусульманских религиозных школах, произвести эту отмену по предложению национальных республик.
<<l.4>>
б) Поручить Секретариату ЦК созвать совещание из представителей национальных республик для выработки конкретных мероприятий по усилению культурной и антирелигиозной борьбы с влиянием мусульманского духовенства, а также директив по составлению постановлений национальных республик, ограничивающих возможность религиозной пропаганды.
Translation
Protocol No. 23 of a session of the Politburo CC VKP(b) p. 17
3 May 1928
Present:
Members PB CC VKP: comrades Bukharin, Voroshilov, Molotov, Rudzutak, Rykov, Stalin.
Candidate members PB: comrades Kosior S., Mikoian, Uglanov.
Members CC VKP: comrades Antipov, Bauman Bubnov, Dogadov, Kotov, Kubiak, Liubimov, Menzhinsky, Mikhailov, Postyshev, Rukhimovich, Sokolnikov, Skvortsov-Stepanov, Tolokontsev, Chicherin.
Candidate members CC: comrades Briukhanov, Melnichansky, Unshlikht.
Presidum members TsKK: comrades Yenukidze, Ordzhonikidze, Rozengolts, Solts, Shkiriatov, Yakovlev, Ya., Yanson, Yaroslavsky.
Heard:
17. On the Muslim religious movement. (PB of 26 April 1928, protocol No. 22, p. 24) (comrade Yaroslavsky)
Resolved:
17. a) To order the Presidium of TsIK SSSR to annul the VTsIK law on Muslim religious schools, to carry out this annulment according to the proposal of the national republics.
<<l.4>>
b) To instruct the CC Secretariat to convoke a meeting of the representatives of the national republics for the drafting of concrete measures to strengthen the cultural and antireligious struggle against the influence of the Muslim clergy as well as directives for the composition of resolutions of the national republics limiting the possibility for religious propaganda.