О Казакстане Protocol No. 36 of a session of the Politburo CC VKP(b) p. 16 On Kazakhstan
Transcription
Протокол № 36 заседания Политбюро ЦК ВКП (б) п.16
2 августа 1928 г.
Присутствовали:
Члены ПБ ЦК ВКП: т.т. Куйбышев, Молотов, Рыков, Томский.
Канд[идат] в члены ПБ: тов. Микоян.
Члены ЦК ВКП: т.т. Квиринг, Кржижановский, Любимов, Менжинский, Скворцов-Степанов, Стоцкий, Скрыпник, Толоконцев, Шверник, Шмидт.
Канд[идаты] в члены ЦК: тов. Брюханов, Икрамов, Каминский, Кисилев, Лозовский, Мельничанский.
Члены През[идиума] ЦКК: т.т. Сольц, Ярославский.
Слушали:
16. О Казакстане. (ПБ от 26. VII.28 г., пр[отокол] № 35, п. 22-г) (т.т. Киселев, Нурмаков, Исаев, Богданов, Смидович).
Постановили:
16. а) Утвердить проект постановления ЦИК и СНК Казакской АССР с поправками: п.6 целиком и п.7 со слов: "равным образом…" до конца исключить; в п. 10 в состав центральной комиссии включить председателя СНК АССР или его заместителя.
б) Количество хозяйств, имущество которых, согласно настоящему постановлению, должно быть конфисковано, а хозяева – подлежащими выселению, не должно превышать 700 хозяйств.
<<l. 5>>
в) Комиссии в составе т.т. Баумана, Смидовича, Киселева, Кубякова (с правом замены одним из членов коллегии НКЗема), Исаева и Богданова рассмотреть весь план подготовительных работ для осуществления данного закона, а также об использовании имущества, подлежащего конфискации. Комиссии исходить из того, что часть имущества подлежит передаче бедноте, другая же – должна быть использована в крупных советских хозяйствах и колхозах.
Срок работы комиссии – 5 дней. Созыв за т. Бауманом.
Комиссии выяснить вопрос о сроке опубликования декрета, а также вопрос о проведении в жизнь земельной реформы.
Translation
Protocol No. 36 of a session of the Politburo CC VKP(b) p. 16
2 August 1928
Present:
Member PB CC VKP: comrades Kuibyshev, Molotov, Rykov, Tomsky.
Candidate members: comrade Mikoian.
Members CC VKP: comrades Kviring, Krzhizhanovsky, Liubimov, Menzhinsky, Skvortsov-Stepanov, Stotsky, Skrypnik, Tolokontsev, Shvernik, Shmidt.
Candidate members CC: comrades Briukhanov, Ikramov, Kaminsky, Kisilyov, Lozovsky, Melnichansky.
Presidium members TsKK: comrades Solts, Yaroslavsky.
Heard:
16. On Kazakhstan. (PB of 26 July 1928, protocol No. 35, p. 22) (comrades Kisilyov, Nurmakov, Isaev, Bogdanov, Smidovich).
Resolved:
16.a) To confirm the draft resolution of TsIK and SNK of the Kazakh ASSR with corrections: p. 6 completely and p. 7 from the word “equally…” to the end, eliminate; in p. 10 the staff of the central commission to include the chairman of SNK ASSR or his deputy.
b) The number of farms, the property of which in accord with this resolution must be confiscated and the owners designated for eviction, must not exceed 700 farms.
<<l. 5>>
c) A commission, consisting of comrades Bauman, Smidovich, Kisilyov, Kubiakov (with the right to be replaced by one member of the NKZem collegium), Isaev, and Bogdanov, to review the entire plan of the preparatory works for the implementation of this law as well as the use of the confiscated property. The commission proceeds on the basis that part of the property is designated for transfer to the poor, the other [part] must be employed in large-scale state farms and collective farms.
The work of the commission to be completed in 5 days. Convoked by comrade Bauman.
The commission to determine the question of the date of the publication of the decree as well as the question of the carrying out of land reform.