О выделении Таджикской автономной республики в союзную Protocol No. 84 of the session of the Politburo CC VKP(b) p. 21. On the apportionment of the Tadzhik Autonomous Republic as a union republic
Transcription
Протокол № 84 заседания Политбюро ЦК ВКП (б) п.21
13 июня 1929 г.
Присутствовали:
Члены ПБ ЦК ВКП: т.т. Бухарин, Ворошилов, Калинин, Рудзутак, Сталин, Томский.
Канд[идаты] в члены ПБ: т.т. Каганович, Микоян.
Члены ЦК ВКП: т.т. Акулов, Бубнов, Догадов, Квиринг, Лепсе, Лобов, Любимов, Михайлов, Москвин, Рухимович, Стриевский, Сокольников, Сырцов, Угланов, Уханов, Шмидт.
Канд[идаты] в члены ЦК: тов. Анцелович, Брюханов, Гей, Каменский, Клименко, Криницкий, Лозовский, Осинский, Полонский , Урываев.
Члены През[идиума] ЦКК: т.т. Енукидзе, Лебедев, Сольц, Яковлев, Янсон, Ярославский.
21. О выделении Таджикской автономной республики в союзную.
(ПБ от 8 VI.29 г., пр. № 88 п.27).
а) Предложить Средазбюро ЦК провести работу таким образом, чтобы акт выделения Таджикской республики в союзную был закончен не позднее ноября с.г.
б) Порядок проведения должен быть следующий: Съезд Советов Таджикистана в порядке инициативы и волеизъявления таджикских рабочих и крестьян принимает решение о выделении из Узбекской республики и о вхождении в состав СССР в качестве союзной республики; после этого центральные советские органы Узбекской республики подтверждают решение таджикского съезда Советов; это решение впоследствии принимает окончательное оформление на сессии ЦИК СССР.
Translation
Protocol No. 84 of the session of the Politburo CC VKP(b) p. 21.
13 June 1929
Present:
Members PB CC VKP: comrades Bukharin, Voroshilov, Kalinin, Rudzutak, Stalin, Tomsky.
Candidate Members PB: comrades Kaganovich, Mikoian.
Members CC VKP: comrades Akulov, Bubnov, Dogadov, Kviring, Lepse, Lobov, Liubimov, Mikhailov, Moskvin, Rukhimovich, Strievsky, Sokolnikov, Syrtsov, Uglanov, Ukhanov, Shmidt.
Candidate members CC: comrades Antselovich, Briukhanov, Gei, Kamensky, Klimenko, Krinitsky, Lozovsky, Osinsky, Polonsky, Uryvaev.
Presidium members TsKK: comrades Yenukidze, Lebedev, Solts, Yakovlev, Yanson, Yaroslavsky.
21. On the apportionment of the Tadzhik Autonomous Republic as a union [republic].
(PB from 8 June 1929, pr. No. 88 p. 27)
a) To order the Central Asian Bureau of the CC to conduct work in such a way that the act of apportionment of the Tadzhik republic to the Union will be completed no later than November of this year.
b) The order of operation must be as follows: The Congress of Soviets of Tadzhikistan, in accordance with the initiative and will of the Tadzhik workers and peasants, passes a decision on the separation from the Uzbek republic and on inclusion into the USSR as a union republic; after this the central Soviet organs of the Uzbek republic confirm the decision of the Tadzhik Congress of Soviets; this decision subsequently passes in final form at a session of TsIK USSR.