Телеграмма Сталина Средазбюро о басмачестве Telegram from CCRKP(b) Secretary I. V. Stalin to the Central Asian Bureau of the CC on the basmachi movement
Transcription
<<l.1>>
Копия.
Шифрованная
Из Москвы 3077 Средазбюро ЦК РКП
Дешифрант Ходжанову, Любимову, Рыскулову и Светлову, копии Ревсовет Печерскому и Обкому Коканд.
На № 214 ш.
Политбюро приняло по предложению Сталина и Рудзутака постановление о немедленном освобождении басмачей, перешедших на нашу сторону со сдачей оружия.
ЦК предписывает Вам немедленно провести в жизнь это постановление и сообщить в Москву срочно исполнение.
ЦК обязывает членов Средазбюро наблюсти за немедленным выездом в Москву тов. Соколова, отозванного решением ЦК Москву, день выезда Соколова сообщить. НР 1873/ ш
Секретарь ЦК Сталин
Дешифровала Старцева
Вх. № 146/ ш
10-го ноября 23 года.
Верно: <<подпись>>
Translation
<<l.1>>
Copy
Encoded
From Moscow 3077 to the TsenAzBuro [Central Asian Bureau] of the CCRKP
Deciphered for Khodzhanov, Lyubimov, Ryskulov, and Svetlov; copies to Revsovet [Revolutionary Soviet] Pechersky and the Kokand Obkom.
For No. 214 sh.
The Politburo, at the suggestion of Stalin and Rudzutak, has approved a resolution on the immediate release of basmachi who have come over to our side and surrendered their weapons.
The CC is directing you to carry out this resolution immediately and notify Moscow quickly of its implementation.
The CC demands that TsenAzBuro members ensure the immediate departure for Moscow of Com. Sokolov, who has been recalled to Moscow by CC decision, and report Sokolov’s day of departure. NR 1873/ sh
CC Secretary Stalin.
Decoded by Startseva
Vkh. No. 146/ sh
10 November 1923
Correct: <<signature>>