Телеграмма Сталина в Ташкент о разоружении басмачества в Туркмении Coded cable from Stalin to Tashkent on disarming the basmachi in Turkmenia
Transcription
<<l.67>>
ТАШКЕНТ СРЕДАЗБЮРО БАУМАНУ, СЕМЕНОВУ, ИКРАМОВУ
РВС Среднеазиатского военного округа просит разрешения произвести в конце сентября разоружение басмачества в Туркмении. Известно ли вам об этом и каково ваше мнение по существу № 73/с–998/ш
СТАЛИН.
2.VIII.31 г.
Верно: Сухова
<<l.68>>
СССР
Народный комиссариат по Военным и Морским делам Союза Советских Социалистических Республик и
Революционный военный Совет
СССР
2 августа 1931 г.
№ 04184/сс.
Сов. Секретно.
экз. №
В ПОЛИТБЮРО Ц. К. В.К.П. (б)
тов. СТАЛИНУ.
РВС Средне-Азиатского Военного Округа возбудил перед Наркомвоенмором ходатайство о разрешении ему провести во второй половине сентября-октябре операцию по разоружению населения и ликвидации басмачества в Туркменской ССР (Каракумские пески и примыкающая с севера территория Казакстана). Операция эта потребует привлечения значительных воинских сил и по предварительным подсчетам РВС Округа на нее необходимо ассигновать один миллион восемьсот семьдесят пять тысяч рублей, по подсчетам же Штаба РККА – больше двух миллионов рублей.
Прошу указаний.
ПРИЛОЖЕНИЕ: Две телеграммы № № 1255/ш, 4184/ш.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАРКОМВОЕНМОРА и ПРЕД.
РЕВВОЕНСОВЕТА СССР
Гамарник
(Гамарник)
ОТП. в 2 экз.
№ 1--т. Сталину.
№ 2–В деле С-та
НКВМ.
тс
Ташкент Средазбюро Бауману, Семенову, Икрамову.
РВС Среднеазиатского военного округа просит разрешения произвести в конце сентября разоружение басмачества в Туркмении. Известно ли вам об этом и каково ваше мнение по существу № 73/с–998/ш
СТАЛИН.
2/VIII–31 г.
17-
Translation
<<l.67>>
TO BAUMAN, SEMYONOV, IKRAMOV, CENTRAL ASIAN BUREAU, TASHKENT
The Central Asia Military District RVS [Revolutionary Military Council] is requesting permission to disarm the Basmachi in Turkemenia at the end of September. Were you aware of this, and what is your overall opinion on this matter? No. 73/s–998/sh.
STALIN.
2 Aug. '31
True copy: Sukhova
<<l.68>>
USSR
Union of Soviet Socialist Republics People's Commissariat for Military and Naval Affairs and
The Revolutionary Military Council
USSR
2 August 1931
No. 04184/ss.
Top Secret
copy No.
TO THE VKP(b) CC POLITBURO
To Cde. STALIN.
The Central Asia Military District RVS has applied to the People's Commissariat for Military and Naval Affairs for permission to carry out an operation in the second half of September and October to disarm the population and eliminate the Basmachi in the Turkmen SSR (the Karakum sands and adjacent parts of Kazakhstan to their north). This operation will require significant military forces and according to preliminary estimates by the District RVS will require an allocation of one million eight hundred seventy-five thousand rubles, and according to estimates by Red Army headquarters--more than two million rubles.
Request instruction
APPENDIX: Two telegrams Nos. 1255/sh., 4184/sh.
DEPUTY PC FOR MILITARY AND NAVAL AFFAIRS AND CHAIR OF THE USSR REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL
Gamarnik
(Gamarnik)
SENT: 2 copies.
No. 1--To Cde. Stalin
No. 2--To the Council's File
NKVM [People's Commissariat for Military and Naval Affairs]
ts
To Bauman, Semyonov, Ikramov, Central Asian Bureau, Tashkent
The Central Asia Military District RVS is requesting permission to carry out an operation in late September to disarm the Basmachi in Turkmenia. Are you aware of this, and what is your overall opinion on this matter? No. 73/s–998/sh.
STALIN.
2 Aug. '31
17-