Телеграмма Сталина в Ташкент о борьбе с местным национализмом Coded cable from Stalin to Mirzoian in Alma-Ata on the struggle against local nationalism
Transcription
<<Шифротелеграмма Сталина в Алма-Ату Мирзояну>>
<<l.65>>
ПРИЛОЖЕНИЕ
к п. 96-опр., пр. ПБ № 150
от 1.XII.33г
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦК ВКП(б)
О ПРЕДСЕДАТЕЛЕ ЦИК'а СССР и ЦИК'а ТАДЖИКСКОЙ ССР МАКСУМЕ и ПРЕДСЕДАТЕЛЕ СНК ТАДЖИКСКОЙ ССР ХАДЖИБАЕВЕ.
Заслушав доклад секретаря Средне-Азиатского бюро ЦК ВКП(б) тов. Баумага, секретаря ЦК компартии Таджикистана тов. Гусейнова, полномочного представителя ОГПУ в Средней Азии т. Пиляра и Объяснения т. т. Максумова и Хаджибаева, ЦК ВКП(б) считает, что наличные материалы не дают основания для обвинения т. т. Максумова и Хаджибаева в участии в контрреволюционной организации в Таджикистане против советской власти.
ЦК ВКП (б) считает установленным, что:
1) т. т. Максумов и Хаджибаев в своей работе во многих случаях не проводили политики партии и советской власти, не заботились об улучшении положения дехкан-бедняков и середняков, не помогали им в подъеме их хозяйства, как колхозного, так и единоличного, поддерживали связь с кулацкими элементами и бывшими чиновниками бухарского эмира, нередко защищали кулаков от бедняцко-середняцкого крестьянства и от их революционных представителей в местных советах.
2) Стоя во главе органов власти, т. т. Максум и Хаджибаев не принимали всех необходимых мер для борьбы с произволом и безобразными фактами издевательства (незаконные поборы и налоги, незаконное изъятие скота, незаконные аресты и даже избиения) над бедняцко-середняцким крестьянством со стороны кулаков и врагов советской власти, пробравшихся в руководящие органы власти в ряде районов и сел.
3) В то же время т. т. Максум и Хаджибаев срывали ленинскую национальную политику, проводили буржуазно-националистическую линию в работе, нарушая принципы ленинского интернационализма, нарушая единство и братство таджикских и узбекских трудящихся, единство и братство таджикских и русских трудящихся.
ЦК ВКП(б) постановляет предрешить снятие т. Максума с поста председателя ЦИК’ а Таджикской ССР и т. Хаджибаева с поста председателя СНК Таджикской ССР и направить их в распоряжение ЦК.
<<l.66>>
- 2
ЦК ВКП (б) считает, что ЦК КП(б) Таджикистана не проявил должной партийной бдительности, своевременно не призвал к порядку т. т. Максума и Хаджибаева, своевременно не поставил о них вопроса в ЦК ВКП(б), слабо воспитывал коренные партийные кадры Таджикистана в последовательно-революционном и партийном духе, слабо боролся с анти-партийными и анти-советскими влияниями на таджикские кадры, слабо боролся с извращениями, которые имели место в районах.
ЦК ВКП(б) постановляет освободить т. Гусейнова с поста секретаря ЦК КП(б) Таджикистана.
ЦК ВКП(б) также отмечает, что и Средне-Азиатское Бюро ЦК запоздало со вскрытием отрицательных фактов в Таджикистане и не приняло всех необходимых мер для усиления работы партийной организации Таджикистана и недопущения извращений в деле коллективизации и религиозных отношений
ЦК ВКП(б)предлагает Средне-Азиатскому Бюро ЦК усилить непосредственное руководство коммунистической партией Таджикистана, обеспечит исправление всех указанных ошибок и укрепить Таджикскую ССР, как важнейшую пограничную союзную республику.
ЦК ВКП (б) предлагает Средазбюро ЦК безусловно не допускать перегибов в деле антирелигиозной пропаганды, строго соблюдая указания программы ВКП(б) о том, что "необходимо заботливо избегать всякого оскорбления чувств верующих, ведущего лишь к закреплению религиозного фанатизма".
В особенности ЦК ВКП(б) обязывает Средне-Азиатское Бюро ЦК проявлять в дальнейшем осторожность в деле коллективизации Таджикистана, не форсирую коллективизации и исходить из того, что в силу специфических особенностей Таджикистана основной формой коллективизации Таджикистана, в особенности в восточной части Таджикистана, на данном этапе является не сельско-хозяйственная артель, а товарищество по совместной обработке земли (ТОЗ).
ЦК ВКП(б) обязывает Средне-Азиатское Бюро ЦК не только оказывать всемерную помощь в деле укрепления ТОЗ"ов, но и разработать и провести ряд практических мор мер помощи бедняцко-середняцким массам единоличников, постепенно переводя их на рельсы ТОЗ"ов.
ЦК ВКП(б) предлагает Средне-Азиатскому Бюро ЦК, ЦК КП(б) Таджикистана и Президиуму ЦИК Таджикистана созвать сессию ЦИК"а Таджикской ССР и провести постановлением ЦИК"а снятие т. т. Максума и Хаджибаева с мотивировкой, соответствующей постановлению ЦК ВКП (б), а также провести постановление сессии ЦИК"а Таджикистана с просьбой к ЦИК"у СССР снять т. Максума с поста председателя ЦИК СССР и т. Хаджибаева с поста члена президиума ЦИК"а СССР.
<<l.67>>
- 3 -
ОСОБОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ.
ЦК считает, что орган ГПУ Средней Азии и Таджикистана не учли особенностей положения в Таджикистане и в борьбе с антисоветскими элементами допустили превышение власти, придав арестам широкий массовый характер.
ЦК поручает комиссии в составе т. т. Баумана (пред.), Бройде, Рахимбаева немедленно выехать в Таджикистан, рассмотреть дела арестованных в Таджикистане и немедленно освободить тех из них, которые неправильно арестованы.
ЦК обязывает т. Баумана остаться в Таджикистане в течение одного месяца с тем, чтобы лично руководить работой ЦК Таджикской компартии и упорядочить все партийные и советские дела в Таджикистане.
№ 277/ш № № 176/с, 177/с, 178/с, 179/с, 180/с, 18 1/с –
Верно:…
182/лс.
13/XII–33г.
Translation
<<l.65>>
APPENDIX
k.p. 96 opr., Politburo Protocol No. 150, 1 Dec. '33
RESOLUTION OF THE VKP(b) CC
CONCERNING THE CHAIR OF THE USSR CEC and THE CEC OF THE TAJIK SSR MAKSUM and THE CHAIR OF THE TAJIK SSR COUNCIL OF PCs KHADZHIBAEV.
After hearing a report by secretary of the VKP(b) CC Central Asian Bureau, Cde. Bauman; secretary of the Communist Party of Tajikistan CC, Cde. Guseinov; the OGPU plenipotentiary for Central Asia, Cde. Piliiar; and the Explanations of Comrades Maksumov and Khadzhibaev, the VKP(b) CC feels that the evidence at hand does not provide grounds for accusing Comrades Maksumov and Khadzhibaev of belonging to a counterrevolutionary organization in Tajikistan opposing Soviet rule.
The VKP(b) CC considers it established that:
1) In their work, Comrades Maksumov and Khadzhibaev in many cases did not carry out the policy of the party and the Soviet authorities; did not concern themselves with improving the situation of poor dehkans and middle peasants; did not help them improve their farms, whether collective or individual; maintained ties with kulak elements and former officials of the Bukhara emir; and often defended kulaks from the poor and middle peasantry and from their revolutionary representatives in local soviets.
2) While heading government bodies, Comrades Maksum and Khadzhibaev did not take all necessary measures in the struggle against tyranny and disgraceful instances of abuse (unlawful requisitions and levies, the unlawful seizure of livestock, unlawful arrests and even beatings) against the poor and middle peasantry by kulaks and enemies of Soviet rule who have worked their way into top government positions in a number of districts and villages.
3) At the same time, Comrades Maksum and Khadzhibaev have been thwarting the Leninist nationalities policy and conducting a bourgeois-nationalistic policy, violating the principles of Leninist internationalism, and violating the unity and fraternity of Tajik and Uzbek toilers and the unity and fraternity of Tajik and Russian toilers.
The VKP(b) CC resolves to predetermine the removal of Cde. Maksum from the post of Tajikistan SSR CEC chair and Cde. Khadzhibaev from the post of Tajikistan SSR Council of PCs chair and place them at the disposal of the CC.
<<l.66>>
- 2 -
The VKP(b) CC feels that the Tajikistan KP(b) CC has not shown due party vigilance and failed to call Comrades Maksum and Khadzhibaev to order in a timely manner, failed to raise questions about them in the VKP(b) CC in a timely manner, has been weak in instilling in indigenous party cadres in Tajikistan a consistently revolutionary and party spirit, has been weak in struggling against anti-party and anti-Soviet influences on Tajik cadres, and has been weak in struggling against distortions that have taken place in various locales.
The VKP(b) CC resolves to relieve Cde. Guseinov of the post of Tajikistan KP(b) CC secretary.
The VKP(b) CC also notes that the CC Central Asian Bureau has also been delinquent in uncovering negative developments in Tajikistan and has failed to take all necessary measures to strengthen efforts by Tajikistan's party organization and to end distortions in the areas of collectivization and religious relations.
The VKP(b) CC is asking the CC Central Asian Bureau to strengthen its immediate leadership of the Communist Party of Tajikistan, ensure the correction of all errors indicated,, and consolidate the Tajik SSR as a crucial border republics for the union.
The VKP(b) CC is asking the CC Central Asian Bureau to prevent absolutely all excesses in the area of anti-religious propaganda and to strictly follow the instructions of the VKP(b) program, which states "it is important to carefully avoid offending the feelings of believers, something that only exacerbates religious fanaticism."
In particular, the VKP(b) CC is ordering the CC Central Asian Bureau to proceed with caution in collectivizing Tajikistan and not to force collectivization, bearing in mind that, due to the specific characteristics of Tajikistan, the main form collectivization will take at this stage in Tajikistan, especially in eastern Tajikistan, is not agricultural artels but collaborative land cultivation associations (LCAs).
The VKP(b) CC is ordering the CC Central Asian Bureau not just to provide all possible assistance to strengthen the LCAs, but also to develop and conduct a number of practical measures to help the poor and middle individual farmer masses gradually transition into the LCA system.
The VKP(b) CC requests that the CC Central Asian Bureau, the Tajikistan KP(b) CC and the Tajikistan CEC Presidium convene a session of the Tajikistan SSR CEC and remove Comrades Maksum and Khadzhibaev by means of a CEC resolution on the same grounds spelled out in the VKP(b) CC resolution and also to have a resolution passed at the Tajikistan CEC session asking the USSR CEC to remove Cde. Maksum from the post of chairman of the USSR CEC and Cde. Khadzhibaev from the post of member of the USSR CEC.
<<l.67>>
- 3 -
SPECIAL RESOLUTION
The CC feels that the GPU in Central Asia and Tajikistan has not taken into account the special situation in Tajikistan and in the struggle against anti-Soviet elements has allowed abuses of authority, giving arrests a broad-masses character.
The CC is assigning a commission made up of Comrades Bauman (chair), Broide, and Rakhimbaev to immediately go to Tajikistan, review the cases of those arrested in Tajikistan, and immediately free those improperly arrested.
The CC orders Cde. Bauman to remain in Tajikistan for one month to personally oversee work by the Tajikistan Communist Party CC and bring order to all party and soviet affairs in Tajikistan.
No. 277/sh Nos. 176/s, 177/s, 178/s, 179/s, 180/s, 18 1/s –
True copy:…
182/ls.
13 Dec. '33