Телеграмма Сталина в Сталинабад о публикации материалов пленума Coded cable from Stalin to Bauman in Stalinabad
Transcription
<<Шифротелеграмма Сталина в Сталинабад Бауману>>
<<l.72>>
БАУМАНУ.
Ответ № 28/с
Сообщите текст решения Пленума ЦК Таджикистана, который вы предполагаете опубликовать в местной печати.
№ 36/с-№ 2801/ш
СТАЛИН.
25.XII.33 г.
20–25
Верно: Сухова
1б
<<l.73>>
Строго Секретно
Снятие копий воспрещается
Подлежит возврату в 48 час.
(Пост. ПБ от 5 мая 27 г. пр. № 100, п.5)
Шифровка
Из Сталинабада отправлена 8–52 25.XII.1933 г. Поступила в ЦК ВКП на расшифрование 25.XII.1933г. ч. 15 м. 50
Вх. № 2533/ш.
МОСКВА ЦК ВКП (б) – т. т. СТАЛИНУ, КАГАНОВИЧУ. –
Прошу разрешить публикацию решений пленума ЦК Таджикистана и Сессии ЦИК"а опубликовать в местной печати, за исключением первого пункта и особого постановления.
СЕКРЕТАРЬ СРЕДАЗБЮРО ЦК ВКП (б) – БАУМАН,
СЕКРЕТАРЬ ЦККП(б) ТАДЖИКИСТАНА – БРОЙДО.
Расшифрована 25.XII.1933г. в ч. 16 м. 30 Напечатано 3 экз. Подпись Козлов.
<<через весь текст: Бауману
Ответ №28/с
Сообщите текст решения Пленума ЦК Таджикистана, который вы предполагаете опубликовать в местной печати.
Сталин
№36/с-№2801/ш
25/XII–33г.
20 25>>
Translation
<<l.72>>
TO BAUMAN.
Response No. 28/s
Communicate the text of the Tajikistan CC Plenum resolution that you propose publishing in the local press.
No. 36/s–No. 2801/sh
STALIN.
25 Dec. '33
20:25
True copy: Sukhova
1b
<<l.73>>
Strictly Secret
Making copies prohibited.
Must be returned within 48 hours.
(Politburo Resolution of 5 May '27, Pr. No. 100, Item 5)
Coded Cable
Sent from Stalinabad 25 Dec. 1933 at 8:52. Received by VKP CC for decoding 25 Dec. 1933 at 15:50.
Incoming No. 2533/sh.
MOSCOW VKP(b) CC--to Comrades STALIN, KAGANOVICH
Request permission to publish decisions by the Tajikistan CC plenum and the CEC session in the local press, excluding the first item and the special resolution.
VKP(b) CC CENTRAL ASIAN BUREAU SECRETARY BAUMAN
TAJIKISTAN KP(b) CC SECRETARY BROIDO.
Decoded 25 Dec. 1933 at 16:30. Printed in 3 copies. Signature Kozlov.
<<Over entire text: To Bauman
Response No. 28/s
Communicate the text of the Tajikistan CC Plenum resolution that you propose publishing in the local press.
Stalin
No. 36/s–No. 2801/sh
25 Dec. '33
20 25>>