Телеграмма Сталина в Сталинабад по поводу взаимнотношений местных руководителей Coded telegram from Stalin to Stalinabad about relations among local leaders
Transcription
<<Шифротелеграмма Сталина в Сталинабад>>
<<l.37>>
СЕКРЕТАРЮ ЦК ТАДЖИКИСТАНА
БРОЙДО и РАХИМБАЕВУ. № 33/с
Копия: Ташкент СРЕДАЗБЮРО МАЙОРОВУ. № 60/с.
ЦК обязывает тов. Бройдо проявить максимум товарищеский отношений в совместной работе с тов. Рахимбаевым и немедля ликвидировать склоку. Главную ответственность за склоку ЦК возлагает на тов. Бройдо, как на более опытного работника, обязанного учить тов. Рахимбаева и помогать ему, а не заниматься его дискредитацией. ЦК обязывает тов. Бройдо и Рахимбаева выступать совместно по всем сколько-нибудь важным вопросам, заранее сговорившись и наметив единую линию практического поведения. № 883/ш
СЕКРЕТАРЬ ЦК И.СТАЛИН.
21.IV.34 г.
19ч.10м.
Верно: Сухова
1-ас
Translation
<<l.37>>
TO TADZHIKISTAN CC SECRETARY
BROIDO and RAKHIMBAEV. No. 33/s
Copy: To Tashkent SREDAZBURO [Central Asian Bureau] MAIOROV. No. 60/s.
The CC orders Cde. Broido to display the comradely maximum of attitudes in his joint work with Cde. Rakhimbaev and eliminate squabbling immediately. The CC lays the main responsibility for the squabbling on Cde. Broido, as the more experienced worker obliged to teach Cde. Rakhimbaev and help him rather than engage in his discreditation. The CC orders Cde. Broido and Rakhimbaev to act jointly on all even somewhat important questions, having reached an agreement ahead of time and having set out a united line for practical conduct. No. 883/sh
CC SECRETARY I. STALIN.
21/4-34
19:10.
Correct: Sukhova
1-as