Шифротелеграмма Сталина И. В. и Молотова В. М. в Токио полпреду Славуцкому Coded telegram from I.V. Stalin and V.M. Molotov to plenipotentiary Slavutsky in Tokyo
Transcription
<<Шифротелеграмма Сталина И. В. и Молотова В. М.>>
<<l.83>>
ТОКИО. ПОЛПРЕДУ
СЛАВУЦКОМУ.
Телеграмму и письмо Ваше читали. Мелкие проступки, о которых говорится в письме, не дают основания для какого нибудь привлечения. На этот счет можете быть покойны. Если есть другие, серьезные грехи, надо сказать прямо и честно, чтобы покончить с ними. Если нет таковых, то на нет и суда нет. У нас пока что нет к Вам никаких претензий. Нам непонятна Ваша нервозность. № 1530/ш.
Привет СТАЛИН.
МОЛОТОВ.
21.IX.37г.
20ч.15м.
Верно: Сухова
1-ас
Translation
<<l.83>>
TOKYO. TO POLPRED [Plenipotentiary]
SLAVUTSKY.
We have read your telegram and letter. The minor offences spoken of in the letter give no grounds for any kind of prosecution. You can rest assured on this score. If there are other, serious sins, you must say so directly and honestly, in order to put an end to them. If there are none, then there is no blame to attach. So far we have no claims of any kind against you. We do not understand your nervousness. No. 1530/sh.
Greetings STALIN.
MOLOTOV.
21/9-37
20:15
Correct: Sukhova
1-as