Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 13 Of a general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 5 July 1920.
Transcription
<<l.19>>
Протокол №13
Общего собрания мусульманок г. Полторацка от 5/VII 20 года.
Слушали:
О регистрации безработных мужей мусульманок в бирже труда.
О регистрации мусульман, желающих служить в мусульманском отделе Союза иглы.
О многоженстве, распространенном среди мусульман.
Заявление о дет. мусульм. садах, где дети и голодают и в 11 час. возвращаются домой.
Постановили:
Общее собрание постановило регистрировать своих безработных мужей через посредст. ответ. работниц в бирже труда. Постановили регистрировать и занимать анкеты с 7 июля в 5-7 час. вечер.
На следующее собрание пригласить Мулл и совместно с ними, разбирая законы Шариата разрешить вопрос доступно ли многоженство.
Поручить отделу Работниц разобраться в частности - дети Мусул дет. сад.
Председ. А. Везирова
Секретарь Семенова.
Translation
<<l.19>>
Protocol No. 13
Of a general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 5 July 1920.
Heard:
On the registration of unemployed husbands of Muslim women at the labor exchange.
On the enrollment of Muslims who wish to serve in the Muslim section of the Needles Union.
On the spread of polygamy among Muslims.
Declaration on…Muslim kindergartens where children go hungry and return home at 11 o’clock.
Resolved:
The general meeting resolved to register their unemployed husbands with the aid of the responsible officials of the labor exchange. It was resolved to register and to fill out questionnaires beginning 7 July at 5-7 o’clock in the evening.
To invite mullahs to the next meeting and together with them to examine Shariah law to decide the question whether polygamy is allowed.
To instruct the department of women workers to examine in detail…Muslim kindergartens.
ChairA. Vezirova
Secretary Semyonova.