Циркуляр об установлении дня освобождения киргизской женщины Circular-directive on establishing a celebration of the day of liberation of Kirgiz women
Transcription
<<l.63>>
№5590 12/XII с/г Ц.О.
Копия
Циркулярно.
Губкому Отделу работницы и крестьянки
На основании постановления КЦИКА от 6/XII-с.г. об установлении по всей Кирреспублике празднования дня «освобождения киргизской женщины» приурочив его к ближайшему после 28/XII-с/г. дню отдыха, установленного законом. Обл. отд. работницы и крестьянки с целью всколыхнуть темную массу кирженщин и широко популяризировать декреты освобождающие женщину киргизку, в самых глухих уголках Киркрая, предлагает ознаменовать этот день т.е. 30/XII-с/г. следующим:
1/ Провести широкие собрания кирнаселения с освещением вопроса раскрепощения женщины
2/ В городах устроить демонстрации киргизок со знаменами с участием парт. и проф. организаций.
3/ Приурочить ко дню праздника открытие «уголка киргизки» при партклубах, где устроить спектакль или концерт на кирязыке.
4/ Предоставить бесплатные доступ кирженщинам в городские кино и театры, где до начала спектакля провести митинги на тему: «Раскрепощение женщины-киргизки»
5/ Широко осветить в печати значение установленного праздника.
О результатах проведения праздника довести до сведения Обл. Отд. в порядке месячной отчетности.
Секретарь Киробкома РКП/б/: Дунаев
Зам. зав. Обл. отд. работницы и кр.: [подпись]
№39 12/XII с/г
Настоящая копия с подлинным верно
Секретарь: Капустина
Translation
<<l.63>>
No. 5590 12 Dec. of this year Ts.O.[Central Body]
Copy
Circular-directive.
To the Gubernia Committee Department of Women Workers and Peasants
Based on the resolution of the Kirgiz CEC of 6 Dec. of this year establishing a celebration throughout the Kirgiz Republic of the day of "liberation of Kirgiz women," timing it for the next day off after 28 Dec. of this year as prescribed by law. The Oblast Department of Women Workers and Peasants, in order to stir up the ignorant masses of Kirgiz women and widely popularize the decrees liberating Kirgiz women in the most remote corners of Kirgiz Krai, recommends that this day, i.e. 30 Dec. of this year, be marked by the following:
1) Broad meetings of the Kirgiz populace that deal with the question of women's emancipation
2)The staging of demonstrations of Kirgiz women with banners in the cities with the participation of party and trade-union organizations.
3) The scheduling for the holiday of the opening of "Kirgiz women's sections" at party clubs, where Kirgiz-language shows and concerts are to be presented.
4) Providing free access for Kirgiz women to city cinemas and theaters, where rallies are to be held prior to the show on the topic: "The Emancipation of Kirgiz Women."
5) Wide coverage in the press of the importance of the established holiday.
Communicate the results of the holiday celebration to the Oblast Department by means of monthly reports.
Secretary of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP(b): Dunaev
Deputy Head of the Oblast Dept. of Women Workers and Peasants: [signature]
No. 39 12 Dec. of this year
This copy is a true copy
Secretary: Kapustina