Отчет областного женотдела Киробкома РКП за ноябрь 1923 Report of the Oblast Congress of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP(b) for November 1923
Transcription
<<l.122>>
Отчет областного съезда работницы и крестьянки КирОБКОМа РКП /б/ за ноябрь месяц 1923 года.
С 3-го Ноября обязанности Завед. отд. возложены на инструктора Отдела тов. Пугачевскую ввиду отъезда Завед. тов. Уразбаевой в Москву в 1 1/2 мес. в отпуск на лечение.
Заседаний коллегии состоялось два. Рассмотрено 6 вопросов: один организационного характера /проект улучшения положения киргизских артелей из безработных женщин и кустарок/; два отчетного характера /утверждение планов на зимний период Оренб. и Семипалат. Губотделов./ и три вопроса текущего характера.
Деятельность отдела организационного характера и агитационного характера за отчетный период выразилась в следующем:
а/ Разработан и предоставлен на утверждение КЦИКа проэкт о выделении по всей КССР празднования дня «Освобождения киргизской женщины». Проект утвержден большим Президиумом КЦИКа в 6/XII-23 года постановлено: «установить по всей Кирреспублике празднование «дня освобождения киргизской женщины», приурочив его к ближайшему после 28 декабря дню отдыха установленному законом.
2/ Разработан и представлен на утверждение КЦИКа проект об организации Комиссии по улучшению быта киргизской женщины взамен Советов при Комиссии КЦИКа для использования в целях улучшения быта киргизок.
3/ Разработан и разослан на места циркуляр о работе практиканток-киргизок при Губженотделах.
4/ Разработаны и разосланы на места циркуляры: а/ об обязательном участии Завед. отделов работниц в заседании Бюро соответствующих парткомов, и б/ об использовании всех командируемых на места в инструкторских целях и по линии отделов работниц.
5/ Разработаны согласно с Орг. отделом Киробкома организационные методы руководства Женотделов в ударных пунктах /кираулы, промпредприятия, совхозы/
<<l.122ob>>
6/ Приняты организационные меры о восстановлении инструкторского аппарата при Уженотделах, имеющих одного работника – Завед. в ударных районах /8 инструк. на основ. сведений, получ. из центра/.
7/ Приняты организационные меры для заполнения и укрепления штатов Женотделов низовых организаций среди кир. раб. и кр. через выделение платных волорганизаторов в колич. 10 человек на основании сведений, полученных из Центра.
8/ Разработан совместно с Обкомом РКСМ циркулярное письмо о выделении девушек членов РКСМ волорганизаторами, с целью поднятия работы в вол. и аулах волорганизаторами, с целью поднятия работы в вол. и аулах и для тесной связи Отд. раб. с РКСМ.
9/ Совместно с отделом Судопроизводства НКО в Комиссии при участии Зам. Зав. Обл. отд. раб. разработан проект в окончательной форме о борьбе с бытовыми условиями, закрепощающими женщину Киргизии и представлен на утверждение КЦИКа.
10/ Разработано и дано на месте циркулярное распоряжение всем ОРГО Губсоюзов об ответственности последних за участие женщин в кооперации.
11/ Забронировано и откомандировано на Краевые кооперативные курсы 7 женщин: 1 киргизка, 3 русских, и 3 татарки.
12/ Разработан проект, утвержд. на коллегии и подготовлен материал к Совещанию по вопросу о практической помощи артелям киргизок их кооперирования, а также по развитию мероприятий связанных с повышением квалификации женского труда.
13/ Разослано на места отношение о заполнении во всех Губсоюзах и райотделениях мест платными практикантками по определенной разверстке.
14/ Совместно с Кирбюро ВЦСПС даны указания фабзавкомитет предприятиям, насчитывающим в своем составе 150-200 женщин о введении в состав фабзавкомов непременным членом одну работницу для работы среди женщин данного предприятия.
15/ Разослано на места распоряжение о проверке на местах, выделенных организаторов по работе среди женщин, членов профсоюзов /количественно и качественно/.
16/ Разослана схема учета женщин членов Профсоюзов по КССР на выборных должностях /делегатск. особо/.
17/ Разработано и разослано на места циркулярное письмо всем
<<l.123>>
профорганизаторам о недопущении намеренного сокращения женщин.
18. Разработана и выслано на согласование с Кирбюро ВЦСПС: а/ циркулярное письмо всем профорганизаторам о проведении через фракции Союзных и межсоюзных организаций кандидатов в профорганизации б/ о восстановлении института платных практиканток и в/ о выделении в качестве платных практиканток наиболее активных членов Профсоюза.
19. Разработано, согласованное с агитпропом ОБКОМа, положение о клубной работе и выслано на согласование Главполитпросвету НКП.
20. Разработана программа для занятий в кружках при партклубах по изучению женского рабочего движения.
21. Разработано и разослано на места отношение к подготовке работников из среды киргизок путем прикрепления таковых к более активным коммунисткам.
22. Разослано на места предложение о подготовке материала к предполагаемому Совещанию работников среди женщин в связи со Съездом Советов, а также годовых отчетностей.
23. Разработан циркуляр и разослан на места о проведении собраний среди женщин киргизок по поводу 5-летнего юбилея I Всеросс. Съезда работниц.
По городу Оренбургу проведен ряд докладов на эту тему самостоятельно сотрудниками Обл. отд. работницы и на торжественное общегородское заседание делегаток гор. Оренбурга откомандирована была от Обкома Зам. Зав. Отд. Работницы, а также с приветствием выступала курсантка Краевых Кир. курсов на киргизском языке.
24. Разработаны и подготовлены к изданию совместно с Агитпропом плакаты и лозунги для организации «уголка киргизки» при Партклубах.
25. Разработан материал IV Всекиргизского совещания Завженотделами и переданы в Госиздат для издания «Бюллетеня».
26. Включена в общую программу Совпартшкол программа о работе среди женщин и разослана на места по согласованию с Кирсовпартшколой.
Связь с местами:
27. На места разосланы 4 инструктирующих письма: 2 Кустанайскому, Семипалатинскому и Уральскому Губженотделам.
Связь с отделами ОБКОМа, с Обкомом РКСМ, КОЦ, Кирбюро ВЦСПС, КНСобез, ЦК при КЦИК, РОКК, НКТруд выражается представительством и совместной разработкой материалов соответствующих с их деятельностью.
<<l.123ob>>
Печать.
Статьи в количестве 9 помещены в органе печати Парткома, следующего содержания:
1. Вовлечение киргизок в общественную работу. №247 от 9/XI
2. О беспартийных конференциях киргизок. №248 – 10/XI
3. Об участии женщин в кооперации. №251 – 14/XI
4. Выпрямили линию наших судов / и использованию раб. и крестьян в киргизск. судебных органах/. 21 XI
5. Наши успехи /отчет Ак-Булака/. 22 XI
6. «Работница» стих. к 5-летнему Юбилею. 25 XI
7. Об использовании вновь избранных женщин-членов советов и исполкомов. №249 II/XI
8. К 5-летнему Юбилею I Всероссийского Съезда раб. и кр. 30/XI
9. Статья об участии Отделов работниц в организации юных пионеров, помещенная в «Юношеской Правде».
Зам. Зав. Обл. От. Работницы и кр-ки А. Пугачевская
Секретарь: Капустина
Translation
<<l.122>>
Report of the Oblast Congress of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP(b) for November 1923.
Beginning on 3 November the duties of the Department Head were assigned to Cde. Pugachevskaia, a Department instructor, due to the departure of the Head, Cde. Urazbaeva, for Moscow on sick leave for a month and a half.
There were two meetings of the collegiums. Six items were considered: one of an administrative nature ( a plan to improve the situation of Kirgiz artels made up of unemployed women and female artisans); two reports (approval of the winter plans of the Orenburg and Semipalatinsk Gubernia Departments) and three current matters.
The department's administrative and agitation activities for the reporting period consisted of the following:
a) A plan to designate a day of "Liberation of Kirgiz Women" for celebration throughout the Kirgiz SSR was drawn up and submitted for the approval of the Kirgiz CEC. The plan was approved by the larger Presidium of the Kirgiz CEC on 6 Dec. 1923 and it resolved: "to establish throughout the Kirgiz Republic celebration of "Kirgiz Women's Liberation Day," timing it for the next day off as prescribed by law after 28 December.
2) [sic] A plan to establish a Commission for Improvement of the Everyday Life of Kirgiz Women in lieu of the Councils under the Kirgiz CEC Commission, for use to improve the everyday life of Kirgiz women, was drawn up and submitted for the approval of the Kirgiz CEC.
3) A circular directive on the work of Kirgiz female trainees at Gubernia zhenotdels [women's departments] was drawn up and sent out to the provinces.
4) Circular directives were drawn up and sent out to the provinces: a) on the mandatory participation of the Heads of women workers' department in the meetings of the Bureaus of the relevant party committees and b) on the use of all women workers sent to the provinces for instructional purposes and in the departments.
5) Organizational methods of managing the zhenotdels at key centers (Kirgiz settlements, industrial enterprises, state farms) were worked out in consultation with the Organizational Department of the Kirgiz Oblast Committee.
<<l.122ob>>
6) Administrative measures were taken to restore the instructional staff at Uezd zhenotdels that have one functionary—a Head in key raions (8 instructors on the basis of information received from the center).
7) Administrative measures were taken to fill and strengthen the staffs of the zhenotdels of primary organizations among Kirgiz women workers and peasants by assigning 10 paid volost organizers on the basis of information received from the Center.
8) A circular letter was prepared jointly with the Oblast Committee of the RKSM [Komsomol], designating female RKSM members as volost organizers, in order to elevate the work in volosts and settlements as volost organizers, in order to elevate the work in volosts and settlements and for a close connection between the Women's Department and the RKSM.
9) The Commission, with the participation of the Deputy Head of the Oblast Women's Department, drew up, jointly with the Court Proceedings Department of the NKO [expansion unknown], a final plan for combating the everyday conditions enslaving the women of Kirgizia and it has been submitted for the approval of the Kirgiz CEC.
10) A circular directive was prepared and issued on site to all organizational departments of the Gubernia Unions on the responsibility of the latter for women's participation in cooperatives.
11) Seven women—1 Kirgiz woman, 3 Russian women and 3 Tatar women—were designated and sent to Krai cooperative courses.
12) A plan was drawn up, approved in the Collegium and material was prepared for the Conference on the issue of practical assistance for artels of Kirgiz women to organize them into cooperatives and development of activities related to improving women's labor skills.
13) A memorandum was sent out to the provinces on filling vacancies at all the Gubernia unions and raion divisions with paid trainees according to a certain allocation.
14) Together with the Kirgiz Bureau of the ACCTC [All-Union Central Council of Trade Unions], the factory and plant Committee issued instructions to enterprises with more than 150-200 women to add one woman worker to the factory and plant committees on a mandatory basis to work among the women at the given enterprise.
15) A directive was sent out to the provinces to check in the provinces on the designated organizers for work among women and trade-union members (quantitatively and qualitatively).
16) A diagram was sent out for keeping track of women members of trade unions around the Kirgiz SSR in elective positions (especially delegates).
17) A circular letter was prepared and sent out to all
<<l.123>>
trade-union organizers to prevent deliberate layoffs of women.
18) The following was drawn up and sent out for approval to the Kirgiz Bureau of the ACCTC: a) a circular letter to all trade-union organizers to push candidates for trade-union organizations through the factions of Union and Interunion Organizations b) on restoring the institution of paid trainees and c) on designating the most active members of the Trade Union as paid trainees.
19) A statute on club work was drawn up, approved by the agit-prop department of the Oblast Committee and sent out for approval by the Glavpolitprosvet [Main Political Education Committee] of the PC of Education.
20) A program for study group sessions at party clubs for the study of the women workers' movement was drawn up.
21) A memorandum on training Kirgiz women workers by assigning them to more active female communists was prepared and sent out to the provinces.
22) An order to prepare material for the proposed Conference of Functionaries Working Among Women in connection with the Congress of Soviets, as well as annual reports, was sent out to the provinces.
23) A circular directive was drawn up and sent out to the provinces regarding meetings of Kirgiz women related to the 5th anniversary of the First All-Russian Congress of Women Workers.
In the city of Orenburg, a number of reports were delivered independently on this topic by employees of the Oblast Women's Department, and the Deputy Head of the Women Workers' Department was sent from the Oblast Committee to the ceremonial city-wide meeting of delegates of Orenburg, where in addition a student from the Kirgiz Krai courses delivered a greeting in Kirgiz.
24. Posters and slogans for the establishment of a "Kirgiz women's section" at Party clubs were made up and prepared for publication together with the Agitprop Department.
25. Material for the Fourth All-Kirgiz Conference of Heads of Zhenotdels was prepared and delivered to the State Publishing House for the publication of a "Bulletin."
26. A program on work among women was included in the overall program of Soviet and Party schools and sent out to the provinces in consultation with the Kirgiz Soviet and Party School.
Connections with the provinces:
27) Four instructional letters were sent out to the provinces: 2 to the Kustanai, to the Semipalatinsk and Uralsk Gubernia Zhenotdels.
The connection with the Oblast Committee departments, with the RKSM Oblast Committee, KOTs, the Kirgiz Bureau of the ACCTC, the YeN [expansion unknown] of Social Security, the CC under the Kirgiz CEC, RRC [Russian Red Cross] and the Kirgiz Committee [?] on Labor is manifested through representation and the joint preparation of materials related to their activities.
<<l.123ob>>
The press.
Nine articles were published in the press organ of the Party Committee, on the following topics:
1. Recruiting Kirgiz Women for Public Work. No. 247, 9 Nov.
2. On Nonparty Conferences of Kirgiz Women. No. 248, 10 Nov.
3. On the Participation of Women in Cooperatives. No. 251, 14 Nov.
4. We Have Straightened Out the Line of Our Courts (and the Use of Workers and Peasants in Kirgiz judicial bodies). 21 Nov.
5. Our Successes (report by Ak-Bulak). 22 Nov.
6. "The Woman Worker" poem for the 5th Anniversary. 25 Nov.
7. On the Use of Newly Elected Female Members of Soviets and Executive Committees. No. 249, 11 Nov.
8. For the 5th Anniversary of the First All-Russian Congress of Workers and Peasants. 30 Nov.
9. Article on the participation of Women Workers' Departments in organizing Young Pioneers, published in Yunosheskaia Pravda.
Deputy Head of Oblast Department of Women Workers and Peasants A. Pugachevskaia
Secretary: Kapustina