Отчет областного женотдела Киробкома РКП за декабрь 1923 Report of the Oblast Department of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee for December 1923
Transcription
<<l.124>>
Сейери
<<Штамп: Секретариат Ц.К.Р.К.П. … 5 янв. 1924 566>>
Ц.О.
№6017 7/I 24 г.
Отчет Областного отдела работницы и крестьянки Киробкома за Декабрь месяц 1923 года.
Заведующая областным отделом работницы и крестьянки тов. Уразбаева из отпуска вернулась, приступила к своим обязанностям 28/XII-23 года.
Работа отдела за отчетный период была сосредоточена главным образом на проведении кампании празднования «дня освобождения киргизской женщины».
Заседаний коллегий было одно, рассмотрено 2 вопроса, первый организационного характера / о порядке проведения дня освобождения киргизской женщины в гор. Оренбурге/. Второй вопрос отчетного характера /доклад п/отд. охраны матмлада/. Создана комиссия по проведению дня освобождения киргизской женщины в гор. Оренбурге.
Разработан план проведения празднования дня освобождения киргизской женщины.
Разработан и утвержден КЦИКом проект организации комиссии по улучшению быта киргизской женщины в замен ранее представленного Обл. Отд. Раб. и кр. проекта, по постановлению малого Президиума КЦИКа согласованного с Орго Кцика и Секретариата. Приняты организационные меры для: заполнения и укрепления штатов Женотделов низовых организаций среди киргизских работников и крестьянок, через выделение платных волорганизаторов в количестве 25 чел. на основании телеграммы полученной из ЦК.РКП /б/ от 7 XI за №29471
Разработан циркуляр и разослан на места о проведении празднования «дня освобождения киргизской женщины».
Разработано и согласовано с АгитПропом Обкома РКП /б/ и Главполитпросветом положение о клубной работе и инструкция.
<<l.124ob>>
По гор. Оренбургу проведена подготовительная кампания совместно с Губженотделом выразившаяся в докладах о значении празднования дня освобождения киргизки по предприятиям и учебным заведениям.
Напечатаны и изданы лозунги на киргизском языке. Открыт уголок киргизки при клубе имени Свердлова.
Проведена демонстрация и торжественное заседание 30/XII-23г.
Дано два заключения по информационным отчетам Семипалатинского и Уральского Губженотдела в Орг. отдел.
Связь с местами.
На места послано 1 инструктирующее письмо Актюбинскому Губженотделу.
Печать.
Статьи в количестве 6 помещены в органе печати Парткома, следующего содержания:
1/ Наш общий праздник №34 от 30/XII-23 года.
2/ Брешь пробита №34
3/ Внимание Губсуда №34.
4/ Работа Акмолинского Губженотдела №34
5/ День освобождения киргизской женщины от 28/XII-23 года.
Зам. Зав. Обл. отд. р-цы и кр-ки КирОБКОма РКП /б/: А. Пугачевская
Секретарь: Капустина.
Translation
<<l.124>>
Seieri
<<Stamp: Secretariat of the R.K.P. C.C.. … 5 Jan. 1924 566>>
Ts.O. [Central Body]
No. 6017 7 Jan. 1924
Report of the Oblast Department of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee for December 1923.
Cde. Urazbaeva, the head of the oblast department of women workers and peasants, returned from her leave and began her duties on 28 Dec. 1923.
The department's work during the reporting period was focused mainly on conducting the campaign to celebrate "Kirgiz women's liberation day."
There was one meeting of the collegiums, 2 items were considered, the first of an administrative nature (on the procedure for conducting Kirgiz women's liberation day in the city of Orenburg). The second item was a report (from the subdept. for protection of mothers and infants). A commission was established to conduct Kirgiz women's liberation day in the city of Orenburg.
A plan for celebrating Kirgiz women's liberation day was drawn up.
A plan for establishing a commission to improve the everyday life of Kirgiz women was drawn up and approved by the Kirgiz CEC to replace the plan previously submitted by the Obl. Dept. of Women Workers and Peasants, which was approved by the Organizational Dept. of the Kirgiz CEC and the Secretariat by resolution of the small Presidium of the Kirgiz CEC. Administrative measures were taken to fill and strengthen the staffs of the zhenotdels [women's departments]of primary organizations among Kirgiz women workers and peasants by assigning 25 paid volost organizers on the basis of a cable received from the RKP(b) CC No. 29471 dated 7 Nov.
A circular directive was drawn up and sent out to the provinces on celebrating "Kirgiz women's liberation day."
A statute on club work and instructions were drawn up and approved by the Agit-Prop Dept. of the Oblast Committee of the RKP(b) and Glavpolitprosvet [Main Political Education Committee].
<<l.124ob>>
In the city of Orenburg, a preparatory campaign was conducted jointly with the Gubernia Zhenotdel consisting of reports on the importance of the celebration of Kirgiz women's liberation day at enterprises and educational institutions.
Kirgiz-language slogans were printed and issued. A Kirgiz women's section opened at the Sverdlov club.
A demonstration and ceremonial meeting were conducted on 30 Dec. 1923.
Two findings on the informational reports of the Semipalatinsk and Uralsk Gubernia Zhenotdels were provided to the Organizational Dept.
Connections with the provinces.
One instructional letter was sent to the provinces, to the Aktiubinsk Gubernia Zhenotdel.
The press.
Six articles were published in the press organ of the Party Committee, on the following topics:
1) Our Common Holiday No. 34, 30 Dec. 1923.
2) A Breakthrough Has Been Made No. 34
3) Attention of the Gubernia Court No. 34.
4) The Work of the Akmolinsk Gubernia Zhenotdel No. 34
5) Kirgiz Women's Liberation Day, 28 Dec. 1923.
Dep. Head of the Obl. Dept. of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee of RKP(b): A. Pugachevskaia
Secretary: Kapustina.