Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 8 of a session of the Politburo CC RKP p. 4d
Transcription
<<l.3>>
Протокол № 8 заседания Политбюро ЦК РКП п.4д
12 июня 1924 г.
Присутствовали:
Члены Политбюро: т.т. Бухарин, Зиновьев, Каменев, Рыков, Сталин.
Кандидаты в члены П/бюро: т.т. Молотов, Калинин, Рудзутак, Сокольников, Фрунзе.
Члены ЦК: т.т. Красин, Каганович, Цюрупа.
Члены президиума ЦКК: т.т. Куйбышев, Ярославский
Слушали:
4 д) О национальном размежевании cредне-азиатских республик. (ОБ от 4.VI.24 № 1 п. 2) (т.т. Рудзутак, Молотов, Чичерин).
Постановили:
4 д) Утвердить постановление Оргбюро ЦК от 4.VI с.г. со следующими поправками:
п.1-й заменить следующим:
"Принять предложение центральных комитетов и совнаркомов Бухары и Туркестана в следующем виде:
"а) выделить туркменские части Туркестана, Бухары и Хорезма и образовать из них независимую Туркменскую республику.
Примечание: Вопрос о форме и сроках выделения туркмен из Хорезмской республики поручить рассмотреть комиссии, образованной п. 11-м настоящего постановления.
б) Выделить из Бухары и Туркестана узбекские части, образовав независимую Узбекскую республику.
в) Хорезмскую республику, с выделением туркмен оставить в нынешнем виде.
Пункт 5-й заменить следующим:
"На предстоящем съезде Советов Союза ССР должен быть заключен договор между Союзом ССР и независимыми республиками Туркменской и Узбекской о вхождении их в Союз. Вопрос о названии Узбекской республики
<<l.4 >>
оставить открытым, предоставив представителям Бухары и узбеков решить этот вопрос на своем съезде".
В п. 6-м исключить слова "ХКП",
В п. 7-м после слова "автономных областей" вставить "а также Хорезмской социалистической республики".
В п. 8-м после слова "Туркменской" вставить "и Хорезмской".
В п. 9-м после слова: "т.е. в …" исключить слово "сентябре".
В п. 10-м слово "июле" заменить словом "сентябре".
В п. 11-м перед словами "Совета Национальностей" вставить "члена".
б) Поручить комиссии в составе т.т. Рахимбаева, Рудзутака и Чичерина обдумать и внести в Политбюро план публичных выступлений по данному вопросу (в виде интервью, статей и пр. местных людей).
<<l.17 >>
Приложение к протоколу ПБ № 8 п. 4-д от 12.VI.1924 года
(Окончательная редакция)
(Утверждено Политбюро 12.VI. 24 г.).
О национальном размежевании республик Средней Азии (Туркестана, Бухары, Хорезма)
1. Принять предложение Центрального Комитета и Совнаркомов Бухары и Туркестана в следующем виде:
а) Выделить туркменские части Туркестана, Бухары и Хорезма и образовать их них независимую Туркменскую республику.
Примечание: Вопрос о форме и сроках выделения туркмен из Хорезмской республики поручить рассмотреть комиссии, образованной п.11-м настоящего постановления.
б) Выделить из Бухары и Туркестана узбекские части, образовав независимую Узбекскую республику.
в) Хорезмскую республику, с выделением туркмен, оставить в нынешнем виде.
2. Киргизские районы Туркменистана объединить с КССР.
3. Выделить автономную область кара-киргиз, с непосредственным вхождением в РСФСР.
4. Выделить в составе Узбекской республики автономную область таджиков.
5. На предстоящем съезде Советов Союза ССР должен быть заключен договор между Союзом ССР и независимыми республиками Туркменской и Узбекской о вхождении их в союз. Вопрос о названии Узбекской республики оставить открытым, предоставив представителям Бухары и узбеков решить этот вопрос на своем съезде.
6. КПТ и БКП реорганизовать соответственно признаками национального размежевания, путем образования: а) компартии Узбекистана, б) компартии Туркменистана и в) каракиргизской и таджикской организаций
<<l.18>> на правах областных организаций.
7. Сохранить Средне-Азиатское партийное объединение (Сред.Аз.Бюро ЦК РКП), охватывающее компартии Узбекистана и Туркменистана и областные партобъединения Таджикской и Кара-киргизской автономных областей, а также Хорезмской Социалист[ической] Республики.
В будущем перестроить СредАзБюро по примеру Закавказского краевого комитета партии.
8. Для увязки и согласования хозяйственных вопросов, касающихся Узбекской, Туркменской и Хорезмской республик, образовать Экономсовет.
9. Размежевание ср[едне]-аз[иатских] республик, а равно провозглашение вновь организующихся республик, приурочить к концу бюджетного года, т.е. в октябре месяце, дабы не нарушать текущую хозяйственную деятельность.
10. Для оформления в советском порядке созвать в сентябре месяце Всебухарский и Хорезмский курултай и сессию ТурЦИКа, на которых провести постановление и провозгласить декларации о размежевании.
11. Образовать из представителей национальностей узбек, киргиз, туркмен, кара-киргиз и таджиков территориальную комиссию под председательством члена Совета Национальностей, для определения границ вновь организующих национальных республик и областей.
12. Гор. Ташкент должен быть отнесен к Узбекской республике.
13. Окончательный план национально-территориального размежевания внести на утверждение Политбюро ЦК.
Translation
<<l.3>>
Protocol No. 8 of a session of the Politburo CC RKP p. 4d
12 June 1924
Present:
Politburo members: comrades Bukharin, Zinoviev, Kamenev, Rykov, Stalin.
Politburo candidate members: comrades Molotov, Kalinin, Rudzutak, Sokolnikov, Frunze.
CC members: comrades Krasin, Kaganovich, Tsiurupa.
Presidium members TsKK: comrades Kuibyshev, Yaroslavsky.
Heard:
4d) On the national delimitation of the Central Asian republics (OB of 4 June 1924 No. 1 p. 2) (comrades Rudzutak, Molotov, Chicherin).
Resolved:
4d) To confirm the resolution of the Orgburo of the CC of 4 June of this year with the following corrections:
p. 1 substitute the following:
“Accept the proposal of the central committees and sovnarkoms of Bukhara and Turkestan as follows:
“a) to detach the Turkmen parts of Turkestan, Bukhara, and Khorezm and form from them an independent Turkmen republic.
Note: The commission, created by p. 11 of this resolution, is instructed to review the question of the form and time frames for the separation of the Turkmen [parts] from the Khorezm republic.
b) To detach from Bukhara and Turkestan the Uzbek parts to form an independent Uzbek republic.
c) With the separation of the Turkmen [parts], to leave the Khorezm republic in its present form.
Substitute the following for point 5:
“At the forthcoming Congress of Soviets of the Union SSR an agreement must be concluded between the Union SSR and the independent Turkmen and Uzbek republics on their inclusion into the Union. The question on the name of the Uzbek republic
<<l.4 >>
to remain open leaving it to the representatives of Bukhara and the Uzbeks to decide this question at their congress.”
In p. 6 eliminate the word “KhKP” [Khorezm Communist Party].
In p. 7 after the words “autonomous oblast” insert “as well as the Khorezm socialist republic.”
In p. 8 after the word “Turkmen” insert “and Khorezm.”
In p. 9 after the words “i.e. in…” remove the word “September.”
In p. 10 replace the word “July” with the word “September.”
In p. 11 before the words “of the Council of Nationalities” insert “of the member.”
b) To instruct the commission consisting of comrades Rakhimbaev, Rudzutak, and Chicherin to consider and provide the Politburo a plan of public pronouncements on this question (in the form of interviews, articles etc. of native peoples).
<<l.17 >>
Attachment to protocol PB No. 8 p. 4-d of 12 June 1924.
(Final wording)
(Confirmed by the Politburo 12 June 1924).
On the national delimitation of the Central Asian republics (Turkestan, Bukhara, Khorezm)
1. To accept the proposal of the Central Committee and Sovnarkoms of Bukhara and Turkestan as follows:
a) To detach the Turkmen parts of Turkestan, Bukhara, and Khorezm and form from them an independent Turkmen republic.
Note: The commission, created by p. 11 of this resolution, is instructed to review the question of the form and time frames of the separation of the Turkmen [parts] from the Khorezm republic.
b) To detach from Bukhara and Turkestan the Uzbek parts forming an independent Uzbek republic.
c) With the detachment of the Turkmen, to leave the Khorezm republic in its present form.
2. To amalgamate the Kirgiz raions of Turkmenistan into the KSSR.
3. To detach the autonomous oblast of Kara-Kirgiz and enter it directly into the RSFSR
4. To allot the autonomous oblast of the Tadzhiks to the Uzbek republic.
5. At the forthcoming Congress of Soviets of the Union SSR an agreement must be concluded between the Union SSR and the independent Turkmen and Uzbek republics on their inclusion into the union. The question of the name of the Uzbek republic to remain open, leaving it to the representatives of Bukhara and the Uzbeks to decide the question at their congress.
6. To reorganize the KPT and BKP on the basis of national delimitation as the following formations: a) Communist Party of Uzbekistan; b) Communist Party of Turkmenistan; and c) the Kara-Kirgiz and Tadzhik organizations
<<l.18>>
having the rights of oblast organizations.
7. To preserve the Central Asian party association (Central Asian Bureau of the CC RKP) that encompasses the communist parties of Uzbekistan and Turkmenistan, and the oblast party associations of the Tadzhik and Kara-Kirgiz autonomous oblasts, as well as the Khorezm Socialist Republic.
In future, to reconstruct the Central Asian Bureau on the model of the Trans-Caucasian krai committee of the party.
8. For coordination and consensus on economic questions concerning the Uzbek, Turkmen, and Khorezm republics, to form an Economic Council.
9. The delimitation of the Central Asian republics, and the proclamation of the newly organized republics to coincide with the end of the fiscal year, i.e. in October, in order not to disrupt current economic activity.
10. For formalization in the Soviet order, to call an All-Bukhara, and a Khorezm council [kuraltai], and a session of the Turkestan TsIK in September at which to pass a resolution and to pronounce the declaration on delimitation.
11. To form from the representatives of Uzbek, Kirgiz, Turkmen, Kara-Kirgiz, and Tadzhik nationalities a territorial commission under the chairmanship of a member of the Council of Nationalities to determine the borders of the newly organized national republics and oblasts.
12. The city of Tashkent to be transferred to the Uzbek republic.
13. The final plan for national-territorial delimitation to submitted to the Politburo for confirmation.
Comments