Протокол №34 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 34, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau, 30 April, 1922.
Transcription
<<l.112>>
Копия.
Протокол №34
Заседания Туркбюро ЦКРКП и Исполбюро ЦККПТ от 30 апреля 1922 года.
Присутствовали: т.т. Гусев, Рахимбаев, Тюрякулов, Атабаев, Икрамов, Соловьев, Иванов, Мирджамалов.
По приглашению – т.т. Сергазиев, Мавлянбеков, Шорин, Исаев, Врачев, Паскуцкий, Истабаев [Устабаев] , Троцкий, Бирюшев, Карклин
Слушали:
1. О положении и нуждах Самаркандского, Ферганского и Аблыкского басмаческих фронтов.
а) О денежных средствах.
б) О продовольственном снабжении.
в) Об оружии.
г) О карательных органах.
д) О персональном объединении руководства органами Особотдела и ГПУ.
<<l.112ob>>
2. О мире с Муэтдином.
3. Об Аблыкском фронте. /Тюрякулов/.
<<l.112>>
Постановили:
1. а) 1- Срочно обратиться к тов. Сокольникову с просьбой либо немедленно открыть кредиты на май, либо разрешить в счет резерва Совнаркома РСФСР взять из базы 100 миллиардов рублей на борьбу с басмачеством в Фергане, Самаркандской области и Закаспии.
2- Обратиться в Хлопком с просьбой дать Туркомиссии заимообразно на две недели 20 миллиардов рублей на борьбу с басмачеством.
б) 1- Обратиться в центр с указанием, что Главснабпродарм не открывает кредитов на продовольствие частей Туркфронта и настаивать на своевременном открытии продорганам Туркфронта кредитов.
2- Предложить Наркомпроду давать ежемесячные наряды Самаркандскому Облпродкому на снабжение добр. милиции и Красной Армии.
в) 1- Политуправлению Туркфронта предписать начать усиленную кампанию среди красноармейцев и милиции о сбережении патронов.
2- Просить командование фронта обратить особое внимание на обеспечение снабжения патронами частей добр. милиции в Фергане и Самаркандской области.
г) 1- Возбудить в военной коллегии Верховного Трибунала ходатайство о предоставлении трем воентрибуналам Т/фр. права расстрела на месте преступления при условии выполнения приговора на месте военных действий и непосредственно вслед ха преступлением.
д) 1-Предложить тов. Иванову при объезде и ревизии органов ГПУ обратить особое внимание на чистку этих органов от засидевшихся в Туркестане элементов.
2- Предложить ГПУ провести персональное объединение руководства работой органов Особотдела в ГПУ в согласии с местными органами власти.
3- Вопрос относительно т.т. Кантера и Дадабаева передать на решение Исполбюро ЦККПТ совместно с тов. Ивановым.
<<l.112ob>>
2. 1) Предложить РВС Феробласти заключить мир с Муэтдином, если же это окажется невыполнимым, то во всяком случае переговоров не разрывать и вооруженной борьбы по нашей инициативе не начинать.
2) При заключении мира категорически заявить, что на отряды, остающиеся у Муэтдина никаких средств со стороны государства дано не будет, и на государственную службу они приняты не будут.
3) Туркомиссия считает возможным оставить Муэтдину 60 винтовок. Для увеличения этого количества РВС должен испросить разрешение Туркомиссии.
4) Пункт относительно съезда Трудящихся должен быть обязательно внесен в мирный договор, причем в этом пункте должно быть оговорено, что окончательное утверждение мирного договора будет производиться съездом.
5) Предложить РВС и Обревкому начать усиленную политкампанию против внутренней национальной борьбы между отдельными отрядами басмачей и выставить лозунг, что советская власть берет на себя задачу всеобщего умиротворения населения.
3. Вопрос об Аблыкском фронте поручить комиссии из т.т. Гусева, Рахимбаева, Тюрякулова, Шорина и Ротенберга.
Подлинный подписали:
Председатель Гусев, Секретарь Клементьев.
С подлинным выписка верна: Пом. Секретаря Туркбюро ЦКРКП /Глаголева.
Translation
<<l.112>>
Copy.
Protocol No. 34, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau, 30 April, 1922.
In attendance: Comrades Gusev, Rakhimbaev, Tiuriakulov, Atabaev, Ikramov, Soloviev, Ivanov, Mirduemalov. By invitation: Comrades Sergaziev, Madlialbekov, Shorin, Isaev, Vrachev, Paskutsky, Istabaev, Trotsky, Biriushev, Trotsky, Karklin.
Heard:
1. Concerning the situation and needs of the Samarkand, Fergana, and Ablyk Basmachi fronts.
a) Concerning financial resources.
b) Concerning the food supply.
c) Concerning arms.
d) Concerning punitive bodies.
e) Concerning unifying personnel management by Special Department and the GPU bodies.
<<l.112ob>>
2. Concerning peace with Muetdin.
3. Concerning the Ablyk front (Tiuriakulov).
<<l.112>>
Resolved:
1. a) 1-To urgently request that Cde. Skolnikov either immediately issue a loan for May or allow 100 billion rubles to be taken from the base of the RSFSR Council of PCs reserve account for the struggle against the Basmachi movement in Fergana, Samarkand Oblast, and Transcaspia.
2- To request that the …opkom loan the Turkestan Commission 20 billion rubles for two weeks for the struggle against the Basmachi movement.
b) 1-To inform the center that the Main Red Army Food Supply Directorate is not extending credit to feed Turkestan front units and insist on timely loans to Turkestan Front food departments.
2-To ask the Food PC to provide monthly outfits to the Samarkand Oblast Food Committee to outfit volunteer militias and the Red Army.
c) 1-To order the Turkestan front political directorate to begin an intensified campaign among Red Army and militia members promoting the economical use of cartridges.
2-To ask front commanders to devote particular attention to ensuring a supply of cartridges to volunteer militia units in Fergana and Samarkand Oblast.
d) 1-To petition the Supreme Tribunal's military collegium to provide the three military tribunals of the T/fr. [Turkestan front?] the right to shoot at the scene of the crime so long as the sentence is carried out at the site of military actions and immediately after the crime is committed.
e) 1-To ask Cde. Ivanov…tour and inspection of GPU bodies, pay special attention to purging these bodies of elements that have stayed too long in Turkestan.
2-To ask the GPU to conduct a unification of personnel management in the work of Special Department and GPU bodies in coordination with local authorities.
3-To have the KPT CC Executive Bureau decide the question of Comrades Kanter and Dadabaev in coordination with Cde. Ivanov.
<<l.112ob>>
2. 1) To ask the Fergana Oblast RVS [Revolutionary Military Council] to make peace with Muetdin, if the RF has not achieved this, in any event to not break off negotiations and not initiate armed combat.
2) When a peace treaty has been signed, categorically declare that the state will not provide any resources for detachments remaining with Muetdin and they will not be taken into government service.
3) The Turkestan Commission feels that 60 rifles can be left with Muetdin. For this number to be increased, the RVS would need to ask permission of the Turkestan Commission.
4) The provision about the Congress of Toilers absolutely must be part of the peace treaty, and it must be stipulated that the peace treaty will be finalized by the congress.
5) Ask the RVS and Oblast revolutionary committee to begin an intensified political campaign to prevent a national struggle among separate Basmachi detachments in the country, and promote the slogan that the Soviet authorities are undertaking the population's universal conciliation.
3. Assign the question of the Ablyk front to a commission consisting of Comrades Gusev, Rakhimbaev, Shopin, and Rotenberg.
Original signed:
Chairman Gusev, Secretary Klementiev.
True extract of the original: Ass't to the RKP CC Turkburo Secretary/Glagoleva