Протокол 11 о составе Наркомпроса и пр Minutes No. 11 of the meeting of the Turkburo and the Executive Bureau of the CPT on education, etc.
Transcription
<<l.13>>
Протокол №11
Заседания Туркбюро ЦКРКП и Исполбюро ЦККПТ от «22» октября 1920 г.
Присутствовали: т.т. Сафаров, Каганович, Сольц, Атабаев, Рахимбаев, Сергушев.
Слушали:
1. Доклад Компроса
т. Лепешинский
т. Дволайцкий
2. Просьба т. Лепешинского об отъезде в Москву
3. Доклад Туркцентропечати (делает тов. Ковалев).
4. Доклад Путурка
5. О тов. Кушнере
6. О Горкоме
Постановили:
1. а) Реорганизовать Коллегию Компроса из 7 человек, предоставив три места тов. узбекам, туркменам и киргизам, постоянно работающим там.
б) Комиссар Шагит Ахмадиев, заместитель ком. Диманштейн, чл. Сахат-Муратов, Дволаицкий, Тахтабаев, Билик.
в) Предложить Ц.К.К.П.Т. выбрать представителя в Коллегию Компроса из тов. узбеков.
2. Удовлетворить.
3. а) Подчинить Туркцентропечать Компросу,
б) Заведывающим Туркцентропечатью назначить Уполномоченного Центропечатью тов. Рубина.
в) Тов. Ковалев из Центропечати не откомандировывается.
г) Снабдить Туркцентропечать партийными товарищами.
4. Снять с повестки.
5. От работы в Горкоме тов. Кушнер освобождается.
6. Состав Горкома оставить выборным. Тов. Петушкова предложить назначить Председателем.
Для усиления работы Горкома послать т.т. Петерса и Юдовского.
Председатель Г. Сафаров
Секретарь А. Лепа
Translation
<<l.13>>
… 50 [signature] copied
Minutes No. 11
of the meeting of the Turkburo of the RKP CC and the Executive Bureau of the CPT [Communist Party of Turkestan] CC of 22 October 1920.
Present: Cdes. Safarov, Kaganovich, Solts, Atabaev, Rakhimbil, Sergushov.
Heard:
1. Report by the Commissariat of Education
Cde. Lepeshinsky
Cde. Dvolaitsky
2. Request by Cde. Lepeshinsky to go to Moscow
3. Report by Turktsentropechat [Turkestan Central Press Agency] (delivered by Cde. Kovalyov).
4. Report by Puturka [Political Bureau of the Turkestan Army]
5. Regardiung Cde. Kushner
6. Regarding the City Committee
Resolved:
1. a) To reorganize the Collegium of the Commissariat of Education to consist of 7 members, granting three seats to the Uzbek, Turkmen and Kirgiz comrades who work there full-time.
b) Commissar Shagit Akhmatiev deputy commissar Dimanshtein, members Sakhat Muratov, Dvolaitsky, Takhtabaev, Bilik.
c) To instruct the C.P.T. C.C. to elect a representative to the Collegium of the Commissariat of Education from among the Uzbek comrades.
2. To grant it.
3. a) To place Turktsentropechat under the Commissariat of Education.
b) To appoint Cde. Rubin, the Plenipotentiary of Tsentropechat [the Central Press Agency], as the Head of Turktsentropechat.
c). Cde. Kovalyov is not to be transferred from Tsentropechat.
d) Turktsentropechat is to be supplied with party comrades.
4. To remove it from the agenda.
5. Cde. Kushner is relieved of his duties on the City Committee.
6. Membership on the City Committee is to remain elective. To recommend that Cde. Petushkov be appointed Chairman.
Cdes. Peters and Yudovsky are to be sent to strengthen the City Committee's work.
Chairman Safarov
Secretary [signature]