Протокол комиссии по ферганскому вопросу Minutes of the Meeting of the Commission on the Fergana Question
Transcription
<<l.32>>
т. Гусеву
Протокол
Заседания Комиссии по Ферганскому вопросу.
Присутствуют: Тюрякулов, Баранов, Сольц.
Порядок дня:
Организационный вопрос. /Форма и состав Комиссии/.
Коллегию составить из трех товарищей: члены Туркбюро ЦК РКП, Командующего Ферганской группой войск и представителя Обревкома.
Непосредственное руководство Чека и Особым Отделом поручить командованию. – Работою Обкома на члена Туркбюро и Советского на Председателя Обревкома.
В комиссию входят от Туркбюро тов. К. Атабаев, от Обревкома тов. Сергазиев /председатель Обревкома/ и от Командования тов. /Командующий Фергруппой/.
Слушали: Разоружение Узбекских и Джелал-Абадских поселков.
Постановили: Считать, что в Джеал-Абадском районе у русского крестьянского населения, ущемленного земельной реформой, оружие не должно находиться. Проведение возложить на Командующего.
В Узгенском же районе задачей ближайшего будущего поставить расширение опоры на туземное киргизское население /путем вооружения/. Оружие у русского населения временно оставить.
Слушали: Вовлечение местного трудового населения в борьбу с басмачеством.
Постановили: Поголовное вооружение туземного населения того или другого кишлака производить лишь в виде исключения по условиям военной необходимости.
В центре планомерной работы поставить формирование кадров милиции, способной не только охранять отдельные пункты, но и могущей вести активную борьбу с басмачеством преимущественно в пределах района, уезда, а иногда и в области.
Вести в милиции политическую работу, для чего в частях милиции создать политический аппарат.
Председатель комиссии Н. Тюрякулов
На повестку ближ. засед. Туркбюро
5/II Гусев
Translation
<<l.32>>
To: Cde. Gusev
Minutes
of the Meeting of the Commission on the Fergana Question
In attendance: Tyuryakulov, Baranov, Sol'ts.
Agenda:
The organizational question (the form and composition of the Commission)
The collegium should consist of three comrades: members of the Turkburo of the CC RKP, the Commander of the Feregana Group of Forces, and an Obrevkom [Oblast Revolutionary Committee] representative.
The [military] command has been assigned direct control over the Cheka and the Special Section. The Turkburo member is responsible for the work of the Obkom, while the work of the Soviet [Committee] has been assigned to the Obrevkom chairman.
Cde. K. Atabaev represents the Turkburo on the Commission; Cde. Serganziev represents the Obrevkom (Obrevkom Chairman) on the Commission and Cde. [missing] (Commander of the Feregana Group) represents the military command.
Discussed: Disarming the Uzbek and Jalal-Abad villages.
Resolved: It's believed that the Russian peasantry in the Jalal-Abad raion that's been hurt by land reform should not be armed. Enforcement has been assigned to the Commander.
In the Uzgen raion, the priority task is to expand support for the native Kirgiz populace (by arming them). The Russian populace should remain armed for now.
Discussed: Involving local workers in the fight against basmachestvo.
Resolved: The universal arming of the native population in various kishlaks should only be implemented as an exception based on military necessity.
Establishing a cadre of police capable not only of protecting individual sites, but strong enough to actively engage in the fight against basmachestvo, principally on the raion, uezd and occasionally even on the oblast level, will be a systematic priority.
Political work will be conducted in the police ranks, for which a political apparatus will be established in police units.
Commission Chairman N. Tyuryakulov
For the agenda of the next Turkburo session
../II Gusev