Протокол Турккомиссии Protocol Turkestan Commission meeting 14 February 1920
Transcription
<<l.28>>
Копия.
Протокол
заседания Туркомиссии от «14» февраля 1920г.
Присутствовали: т.т. Элиава. –Рудзутак. –Бройдо. –Куйбышев. –Бокий. –Голощекин. –Ломинадзе. –Супхи.
Председательствует тов. Элиава.
Секретарь Кочеткова.
Слушали:
1. О субсидировании Совета Интернациональной пропаганды.
2. О Младо-Бухарской партии.
3. Об утверждении Заместителя тов. Дволайцкого.
4. Доклад тов. Бройдо о Турции, Афганистане и Персии.
Постановили:
1. Выдать 10.000 золотых лир для Турции, 20.000 туманов для Персии, 3 миллиона Николаевских денег и 5 миллионов Керенских.
2. Разрешить существование в Советском Туркестане Младо-Бухарской партии с оказанием ей материальной помощи и содействием всем ее действиям, которые будут одобрены Советом Интернациональной пропаганды.
3. Утвердить уполномоченным Туркомиссии по делам Университета вместо т. Дволайцкаго Николая Мещерякова. Об утверждении послать в Москву телеграмму.
4. 1) Комиссия ЦК РКП полагает необходимым поддержать национально-освободительное движение в Турции, ничуть не обманываясь в буржуазном характере возглавляемой движением партии «Караци» <<Таракки>>.
2) Ввиду этого Комиссия одобряет Краевой Комитет Кавказа в его намерении заключить договор с партией «Караци» <<Таракки>>.
3) Для выработки текста этого договора выбирается комиссия в составе т.т. Бройдо, Ломинадзе и Супхи.
(Подлинный без подписей).
С подлинным верно:
Секретарь [подпись]
Translation
<<l.28>>
Copy.
Protocol
Turkestan Commission meeting 14 February 1920
In attendance: Comrades Eliava. –Rudzutak. –Broido. –Kuibyshev. –Voky. –Goloshchekin. –Lominadze. –Sunkhi.
Chaired by Cde. Eliava.
Secretary Kochetkova.
Heard:
1. Subsidizing the International Propaganda Council.
2. The Young Bukharians.
3. Confirmation of Com. Dvolaitsky's deputy.
4. Cde. Broido's report on Turkey, Afghanistan, and Persia.
Resolved:
1. To issue 10,000 gold liras for Turkey, 20,000 tomans for Persia, 3 million in Nicholas money, and 5 million in Kerensky money.
2. To permit the existence of the Young Bukharan Party in Soviet Turkestan and provide material support and cooperation for all of its actions approved by the International Propaganda Council.
3. To approve Nikolai Meshcheriakov as Turkestan Commission plenipotentiary for University Affairs instead of Cde. Dvolaitsky.
4. 1) The RKP TsK Commission considers it important to support the national liberation movement in Turkey, with no illusions about the bourgeois nature of the Karatsi [sp.?] Party that heads the movement.
2) The Commission therefore approves of the Caucasus Krai Commission's intention of concluding an agreement with the Karatsi Party.
3) A commission composed of Comrades Broido, Lominadze, and Sunkhi has been chosen to draft the text of this agreement.
(Unsigned original.)
True copy:
Secretary (signed)