Протокол совещания о вакуфных землях Minutes of meeting on wakf lands
Transcription
<<l.7>>
Протокол
совещания о вакуфных землях
28 Января 1920 года.
Присутствовали:
Представитель от Туркомиссии, Мусбюро, Ком. Внутренних Дел, Ком. Просвещения.
Слушали:
1. О вакуфных землях.
Постановили:
1/ При Ком. Просвещения создается Особый Отдел по Управлению Вакуфными землями.
2/ Все вакуфные земли отдаются для эксплуатации либо Ком. Земледелия, либо Чайрикерам. Все доходы поступают в фонд Ком. Просвещения на культурно-просветительные цели. Доходы от вакуфных земель поступают в общую смету Комиссариата и должны расходоваться под контролем, на общих основаниях закона.
3/ Новые вакуфные земли больше завещаны быть не могут и подвержены общим законам о землевладении.
4/ Поручается Ком. Просвещения созвать совещание для выработки общих правил по этому вопросу.
С подлинным верно: Заведывающий Канцелярией [подпись]
Translation
<<l.7>>
Minutes
of meeting on wakf [property endowment for religious or charitable purposes] lands
28 January 1920
Present:
Representative from the Turkestan Commission, Muslim Bureau, Commissariat of Internal Affairs and Commissariat of Education.
Heard:
1. On wakf lands.
Resolved:
1) A Special Department for the Administration of Wakf Lands shall be established under the Commissariat of Education.
2) All wakf lands shall be turned over for exploitation either to the Commissariat of Agriculture or to chairikers [sharecroppers]. All income shall go to the fund of the Commissariat of Education for cultural and educational purposes. Income from wakf lands shall go into the Commissariat’s general estimate and must be spent under supervision, according to the general procedure of the law.
3) New wakf lands may no longer be bequeathed and shall be subject to general laws on land tenure.
4) The Commissariat of Education is charged with convening a conference to work out general rules regarding this matter.
True copy: Office Manager [signature]