Обращение "Народам Туркестана"

Transcription

<<l.180>>

Народам Туркестана.

Товарищи и граждане!

25-го октября 1917 г. впервые после многовекового гнета, сбросив власть и тиранию царского самодержавия, рабочие и крестьяне России опрокинули и власть хищников – капиталистов, освободились от угнетателей трудящихся масс, от угнетателей малых и порабощенных народностей.

Загорелась мировая борьба.

Против Советской России, как дерзнувшую выйти из рабства и протягивающую руку помощи всем угнетенным народам, восстали все капиталистические страны.

Два года длится борьба. Два года мировые хищники Англия, Америка, Франция, все те кто порабощает, выжимая все живые соки народов Индии, Афганистана, Персии и во всем мире всех и всякого, кто слаб, кто беден, кто не принадлежит к господствующему классу, к господствующей нации.

Два года длится борьба света с тенью, борьба труда с капиталом.

Было много поражений и много побед.

Одной из великих побед красной армии – армии рабочих и крестьян является разрыв окружающего нас вражеского кольца, открытие пути на Туркестан, очищение коридора ведущего из уже освободившейся России к еще порабощенным, но рвущимся к свободе народам Востока, народам мусульманского мира.

Великая роль выпала на долю народов населяющих Туркестан.

От Вас, Туркестанцы, зависит зажечь луч свободы на всем мусульманском Востоке.

Но чтобы освободить, надо освободиться самим.

И Российская рабочая крестьянская власть в лице своего В.Ц.И.К., через ... Комиссию по делам Туркестана, обращается к Вам русским, сартам, киргизам, Туркменам, таджикам и ко всем населяющим Туркестан – кончим гнет. Возьмите дело устроения своей жизни в свои руки, встаньте господами своего положения!

Пусть народы мира, народы Востока убедятся, что Ваша власть – власть Советов есть власть трудящихся, а не тунеядцев; есть власть до... порабощенных народов, а не власть чужеземных поработителей.

Мы хотим помочь Вам, создавая богатство пользоваться ими, уничтожить бедноту, голод и рабство.

<<l.180ob>>

Не управлять угнетенными, отсталыми и порабощенными, а помогать самим управляться без насилия, в управлении, в хозяйственной жизни, в вере, в обычаях каждого народа. Советская власть одного народа не может быть счастлива, когда страдает соседний народ. Советская власть не только не угнетает, и освобождает.

Красная армия, кровью своей завоевывая единство советской России с Туркестаном, хочет еще и обязана идти на помощь изолированному до сих пор борющемуся Туркестану.

Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров Российской Советской Республики, послав свою комиссию, посылает свой пламенный привет всем трудящимся, всем угнетенным, всем борющимся Туркестанского Края.

Советская власть в отношении Туркестана ставит своей задачей:

1/ помогать Туркестану перейти к мирной и творческой жизни и освободить от наседающих на него со всех сторон вооруженных банд, для чего красной армии Советской Республики приказано соединиться с красными борцами Туркестана и окончательно разбить нападающих на народы Туркестана.

2/ Бороться со всякой несправедливостью, со всякими злоупотреблениями откуда бы те они не исходили.

3/ Уничтожить всякие неравенства и всякие привилегии одной из наций над другой, одной группы населения над другой.

4/ Содействовать поднятию культурного уровня Туркестанского народа, помогая каждой национальности в культурных стремлениях, свойственных их обычаям, их быту, их историческому развитию.

5/ Снабжать Туркестан всем тем, в чем он нуждается для развития хозяйственной жизни – пусть все богатства заложенные в недрах Туркестанского Края станут достоянием тех, кто трудится, кто эти богатства добыл.

Вековая роль и задача народов Туркестана состоит в том, чтобы освободившись, освободить других.

Пусть народы Востока, стонущие под Английским игом увидят на примере свободного и вольного красного Туркестана как сбрасывая вековых угнетателей можно и должно устраивать свою жизнь и пусть Туркестан станет гостеприимным и организующим центром отважных героев идущих к свободе масс мусульманского мира.

Translation