Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission
Transcription
<<l.1>>
...да автономию Туркестанской Республики отнюдь не Комиссией ВЦИК.
представляю Комиссии В.Ц.И.К. по делам Туркестана, долженствующей быть аппаратом контрольно-ревизионного характера, право замещения собой функций Туркестанских партийных органов. Второе – о слиянии Туркестанского Краевого Бюро мусульманских коммунистических организаций с Туркестанским Краевым Комитетом Р.К.П. почитать преждевременным. Третье предоставить Туркестанскому Краевому Бюро Мусульманских коммунистических организаций право разрешения принципиальных вопросов, касающихся местной жизни и право без ведома Ц.К.Р.К.П. проводить в жизнь декреты центральной Власти применительно к бытовым особенностям народа Туркестана. Четвертое – предоставить Туркестанскому Краевому Бюро мусульманских коммунистических организаций право руководительства в деле формирования Туркестанских красноармейских частей. Пятое – включить в комиссию В.Ц.И.К. С.Н.К. по делам Туркестана на правах членов Ибрагимова, Кобозева и Рыскулова, как товарищей хорошо знакомых с условиями жизни Туркестана, пользующихся популярностью в массах населения по своей активной работе, т.е. лишить каких бы то ни было полномочий по делам Туркестана командированных Бройдо и Потеляхова по изложенным в докладах причинам. Выделенного из состава делегации и включенного в число членов Центральн. Бюро Комвостока Мухетдинова Абду-Карима признать представителем Туркестанской Республики в Москве. Номер 12975.
Секретарь Ц.К. Крестинский 14 января 1920 г. № 93
Оминдел
Translation
<<l.1>>
... to the autonomy of the Turkestan Republic by no means by the All-Russian CEC Commission.
I present to the All-Russian C.E.C. Commission on Turkestan Affairs, which is intended as an apparatus of an oversight-review nature, the right to replace the functions of the Turkestan party organs. Second—to consider the merger of the Turkestan Krai Buro of Muslim Communist Organizations with the Turkestan Krai Committee of the R.K.P. premature. Third, to present the Turkestan Krai Buro of Muslim Communist Organizations with the right to resolve fundamental questions concerning local life and the right to implement without prior knowledge of the C.C.R.K.P. the decrees of the central Authority with reference to the common characteristics of the people of Turkestan. Fourth—to present the Turkestan Krai Buro of Muslim Communist Organizations the right of supervision in the formation of Turkestan Red Army units. Fifth—to include in the All-Russian C.E.C. Commission on Turkestan Affairs, exercising the rights of members, Ibragimov, Kobozev, and Ryskulov, as comrades well acquainted with the conditions of life in Turkestan and enjoying popularity among the masses of the population through their active work, i.e., to strip Broido and Potelyakhov, who were sent there, of any authorities whatsoever with regard to Turkestan's affairs, for the reasons set forth in the reports. To recognize Mukhedinov Abdu-Kharim, who has been distinguished among the delegation and included among the members of the Cen. Buro of the Komvostok [Central Bureau of Communist Organizations of Peoples of the East], as the Turkestan Republic's representative to Moscow. Issue 12975.
CC Secretary Krestinsky 14 January 1920 No.93
Omindel [no expansion provided]