Доклад С. Сейдалина о ситуации в Фергане Cde. Sultan Seidalin’s memorandum report on the situation in Fergana
Transcription
<<l.15>>
Р.К.П. Туркестанское Краевое Бюро Мусульман. орган.
5 декабря 1919г. №2850
Гор. Ташкент
т. Яковлеву
В Туркомиссии
При сем препровождается копия с докладной записки тов. Султана Сейдалина. Для сведения
Секретарь Бюро Шакиров
<<Печать>>
<<Штамп: Туркомиссия 6 Декабр. 19_г. вход. №498 д.>>
<<l.16>>
Копия.
В Учетно-Дисциплинарный отдел при Краймусбюро Р.К.П.
Гр. Султана Сейдалина.
Докладная записка.
По поручению отдела я 20 октября с. г. выехал из Ташкента в Ферганскую область для регистрации партийных и беспартийных мусульманских интеллектуальных сил.
В городах Скобелев, Маргелан ввиду существования там басмачества и военных действий со стороны правительства многие интеллигентные работники мусульмане скрылись неизвестно куда.
Обмусбюро, Советы почти бездействуют; состав Обмусбюро неработоспособный, это объясняется тем, что работников с мест «выкачивают» в Центр. Созвать Областную Конференцию нет технической возможности.
Циркулярное распоряжение о взятии на учет не было проведено в жизнь; старый Маргелан, после 6-ти часов вечера до утра находится всецело в распоряжении басмачей. Таким образом, Скобелев и Маргелан за отсутствием руководителей среди мусульман находятся в самом плачевном состоянии. Мною было созвано в Скобелев объединенное совещание при участии членов Обмусбюро, Уездного и Городского Исполкомов, представителей Профсоюзов, по вопросу о взятии на учет партийных и беспартийных интеллектуальных сил, где было решено после праздника 2-х летия пролетарской революции, вызвать всех председателей Гормусбюро и поручить им немедленно исполнить приказ Центра по этому вопросу.
Совдеп в Фергане, коим было поручено произвести этот учет еще в июне с. г. никаких мер не принимали и по-видимому принимать не желает. Город Коканд, по сравнению со Скобелевом и Маргеланом стоит в смысле агитации и организации среди мусульман гораздо выше; так есть надежда набрать работников мусульман человек 50-60 но и здесь также ощущается недостаток руководителей.
Регистрационные листы будут заполнены и представлены в Крайбюро от каждой организации в отдельности. После 8-го съезда советов, настроение масс в Фергане совершенно изменилось; население в Кишлаках ждут с нетерпением организации волостных и сельских советов, профессиональных союзов и проч., но и это пожелание не проводится в жизнь за отсутствием опытных работников.
В общем, положение Ферганы таково: если не будут посланы из Центра опытные руководители на места, то нет основания ожидать с мест плодотворных работ.
С подлинным верно [подпись]
Translation
<<l.15>>
RKP Turkestan Krai Bureau of Muslim Organizations
5 December 1919 No. 2850
Tashkent
To Cde. Yakovlev
To the Turkestan Commission
A copy of Cde. Sultan Seidalin’s memorandum report appended. For your information
Bureau Secretary Shakirov
<<Seal>>
<<Stamp: Turkestan Commission 6 December 19_ incoming No. 498 d.>>
<<l.16>>
Copy.
To the RKP Krai Muslim Bureau’s Records and Disciplinary Department
Citizen Sultan Seidalin.
Report Memorandum.
As assigned by the department, on 20 October of this year I left Tashkent for Fergana Oblast to register party and non-party Muslim intellectual forces.
In the cities of Skobelev and Margelan, due to the presence of Basmachi and military actions by the government, many Muslim workers of the intelligentsia had gone into hiding.
The Oblast Muslim Bureau and Soviets were almost inactive; the Bureau’s membership was ineffective, and this is because local [party] workers are “siphoned out” to the Center. Convening an Oblast Conference was simply not technically possible.
The registration ordered in the circular was not carried out; from 6 p.m. until morning old Margelan is entirely under Basmachi control. Due to a lack of Muslim leaders, Skobelev and Margelan are therefore in a most lamentable state. I convened a consolidated meeting in Skobelev with participation by Oblast Muslim Bureau members, the District and Municipal Executive Committees, and Labor Union representatives on the matter of registering party and non-party intellectual forces, and it was decided that after the second anniversary of the proletarian revolution all chairmen of Municipal Muslim Bureaus would be summoned and assigned to immediately carry out the Center’s order concerning this matter.
The Fergana Soviet of Deputies in Fergana that was assigned to carry out this registration back in June did nothing and evidently does not desire to do anything. Compared to Skobelev and Margelan, the city of Kokand has reached a much higher level when it comes to agitation and organization among Muslims; there is hope that 50-60 Muslim [party] workers can be found, but here as well a shortage of leaders can be felt.
The registration forms will be filled out and turned in to the Krai Bureau by every organization separately. After the 8th Congress of Soviets, the mood of the masses in Fergana completely changed; people in the Kishlaks are eagerly awaiting the organization of volost and rural soviets, labor unions, etc., but this is also not being done due to a lack of experienced personnel.
Overall, the situation in Fergana is this: unless experienced leaders are sent from the Center, there is no reason to expect productive efforts to be made locally.
True copy [signature]