Письмо Туркбюро мусульманских организаций РКП Circular.
To Communist Party Committees in all cities of the Turkestan Republic.
Transcription
<<l.7>>
Копия.
Циркулярно.
Во все города Туркестанской Республики Комитетам Коммунистической партии.
Двенадцатого сего июля получена из Москвы от Центрального Комитета Российской Коммунистической Партии радиограмма следующего содержания:
Цека коммунистов сообщает Центральному Исполнительному Комитету Советов Туркестанской Республики, Краевому Комитету коммунистов, что на основании принятой восьмым съездом программы коммунистической партии, в интересах политики рабоче-крестьянской власти на востоке, необходимо широкое, пропорциональное привлечение Туркестанского туземного населения к Государственной деятельности без обязательной принадлежности к партии, удовлетворяясь тем, чтоб кандидатуры выдвигались мусульманскими рабочими организациями. Прекратить реквизицию мусульманских имуществ без согласия краевых мусульманских организаций, избегать всяких трений, создающих антагонизм. Надеемся, что передовой революционный кадр Туркестана – русский пролетариат – исполнит свой революционный долг, примет все меры к осуществлению намеченной Центральной властью цели, не причинит затруднения к ее проведению. Сообщите исполнение. Центральный Комитет Российской Коммунистической партии.
Сообщая содержание означенной радиограммы, Краевое мусульманское бюро партии со стороны находит необходимым добавить, что Всероссийское рабоче-крестьянское правительство с самого начала провозглашения мировой социальной революции правильно выявило в отношении различных народностей, населяющих Российскую Республику, мудрую политику проведения начал социальной революции и принципов Советской власти, что неоднократно подтверждало в своих декретах и мероприятиях. Полученная из Москвы радиограмма Центрального Комитета партии еще не раз с достаточной ясностью и твердостью подтверждает правильный курс правительственной политики по отношению к народностям Туркестана в успешном проведении великих лозунгов революции о свободе, равенстве и братстве, подтверждает понимание исторического и социального быта народов Востока. Чтобы оправдать высокое доверие оказанное центральной властью по отношению к трудовому народу Туркестана, краевое мусульманское бюро партии со своей стороны призывает все мусульманские коммунистические организации к творческой государственной деятельности и всемирной защите принципов, провозглашения великой Российской социальной революцией. Краевое мусульманское бюро партии предлагает всем мусульманским партийным организациям следующее: вышеозначенную радиограмму принять к сведению и разъяснить туземному населению сущность и значение этой радиограммы, для чего немедленно созвать объединенное совещание местных мусульманских пролетарских организаций, с участием видных общественных деятелей, сочувствующих делу революционного пролетариата для обсуждения мер широкого оповещения мусульманского населения путем устройства всенародного митинга. О результатах принятых мероприятий безотлагательно сообщить Крайбюро. Для проведения в жизнь начал, возведенных в радиограмме, Краевое мусульманское бюро партии принимает меры, о чем будет сообщено дополнительно.
Туркестанское Краевое Бюро мусульманских организаций Российской Коммунистической партии.
[Подпись]
Translation
<<l.7>>
Copy.
Circular.
To Communist Party Committees in all cities of the Turkestan Republic.
On the twelfth of July a radiogram of the following content was received from the Central Committee of the Russian Communist Party in Moscow:
The CC of communists informs the Central Executive Committee of the Soviets of the Turkestan Republic and the Krai Committee of communists that, based on the Communist Party program adopted by the Eighth Congress and in the interests of the policy of workers' and peasants' rule in the East, there must be broad, proportional recruitment of the native population of Turkestan into government without requiring party membership, considering it sufficient that the candidates be nominated by Muslim workers' organizations. The confiscation of Muslim property without the consent of the krai's Muslim organizations shall cease and all clashes causing antagonism shall be avoided. We hope that those at the forefront of Turkestan's revolutionary cadres--the Russian proletariat--will do their revolutionary duty and take steps to achieve the goals set forth by the Central Government, and place no obstacles in the way of their achievement. Report implementation. Central Committee of the Russian Communist Party.
In communicating the content of the radiogram, the party's Krai Muslim Bureau considers it important to add that ever since the proclamation of world socialist revolution, the All-Russia Workers' and Peasants' Government has correctly pursued a wise policy of adhering to principles of social revolution and Soviet rule in regard to the various peoples living throughout the Russian Republic, as reflected in its decrees and endeavors. The radiogram received from the party's Central Committee in Moscow has once again clearly and powerfully affirmed the correctness of government policy toward the peoples of Turkestan through the successful realization of the great revolutionary watchwords of freedom, equality, and fraternity and demonstrates an understanding of the historical and social ways of life of the peoples of the East. In order to justify the high level of trust the central authorities have placed in Turkestan's toilers, the party's Krai Muslim Bureau calls on all Muslim communist organizations to engage in creative government activity, the universal defense of principles, and the proclamation of the great Russian social revolution. The party's Krai Muslim Bureau asks all Muslim party organizations to do the following: seriously consider this radiogram and explain its essence and meaning to the native population, for which purpose a combined meeting of local Muslim proletarian organizations involving prominent members of society who are sympathetic to the cause of proletarian revolution should immediately be convened to discuss how to broadly inform the Muslim population by arranging for a national rally. Communicate the results of these measures to the Krai Bureau without delay. In order to realize the principles set forth in the radiogram, the party's Krai Muslim Bureau is taking steps about which there will be further communication.
The Russian Communist Party's Turkestan Krai Bureau of Muslim organizations.
[Signature]