Стенограмма 1 съезда представителей туркменского народа

Transcription

<<l.24>>

Стенограмма

I-й Съезд представителей Туркменского народа

5-е заседание (утреннее)

21/III 1920г.

Председатель

Туркменское Совещание считаю возобновленным. Слово для доклада предоставляется Представителю Тедженского уезда.

/Перевод/ Чарыбердиева

Прошло уже десять месяцев, как Теджен был взят Красной Армией, но Советского строительства в полном смысле этого слова у нас не было. Виноваты этому были те работники, которые руководили там, хотя они может быть были знающие люди, но они не умели обращаться с народом. Например, агенты власти с населения брали баранов, лошадей, верблюдов и ничего за это не платили. И это отзывалось на населении тем, что они убегали дальше в Хивинские пределы, говоря, что может быть программа большевиков основана именно на грабежах, думая это, они убегали дальше. Такое явление недопустимо. В настоящее время нельзя у нас найти мяса, ни за какие деньги его не продают, потому что не верят по прошлому, что им за это заплатят. Кроме того, была допущена ошибка, еще при меньшевиках образовалась вражда между родами. Когда Советское правительство взяло власть в свои руки, оно тоже не обратило должного внимания, чтобы примирить этих враждующих, а наоборот, одной стороне помогало, на другую начинало гонение. И до сих пор идет вражда. Чтобы усмирить эту вражду необходимо будет выбрать делегатов отсюда, которые соберут главарей двух враждующих частей и тогда в Тедженте все кончится.  Власть там ничего не делала для туркмен, наоборот, своими действиями отгоняла их от себя и говорила еще, что туркмены контрреволюционеры, не помогают Советской власти, а я скажу, что туркмены по своему укладу не могут быть врагами Советского правительства, по своей психологии должны быть опорой Советской власти. Еще укажу на то, что у нас пущена одна мукомольня мельница, на которой за помол берется больше, чем на частных одну восьмую берут, а там одну десятую, одна пятнадцатую и даже 1/20-ю. В области продовольствия туркменам не даются те продукты по государственным ценам, которые распределяются между Советскими служащими. Почему туркмен, служащих в аулах, исполкомах, считают частными и не удовлетворяют ничем, этого мы не знаем. Аульные исполкомы до сего времени уже шесть месяцев не получали жалованья. Что касается народного образования в Тедженском районе, ни одной школы нет. Между тем как два слишком месяца тому назад в Полторацке кончили около двадцати человек курсы, которые ничего не делают и праздно шатаются. Мое предложение немедленно организовать там подотдел или отдел народного образования и приступить к организации школ. Кроме того население терпит большую обиду  от пограничной стражи, которая свободно пропускает наши верблюды и лошади, получая дань за это, а из Персии мы получаем чай и опиум, который нам совершенно не нужен и только порабощает народ. Укажу на отдельный факт между Чак и Серакс было задержано сорок восемь или 46-ть верблюдов с вьюками. Хозяев их пугали, что их арестуют и они убежали. Тридцать один верблюд обменяли на худшие, остальных прямо отправили в Персию в свою пользу.  Взамен командир отряда получил 12-ть пудов зеленого чая и хотел вести его в Мере на обмен. Еще есть недовольство населения народа, потому, что Теджен по своему географическому расположению и численностью населения должен быть уездным, а областной Ревком неизвестно по каким причинам перевел уезд в Гинзбург, где меньшинство. Прошу Совещание вынести постановление, чтобы уездная власть была перенесена обратно в Теджен, что касается землеводного отдела, то он не позаботился своевременно снабдить население посевным материалом, а Тедженцы за неимением урожая нуждаются в семенах. Об этом мы, делегаты, на данном совещании подали заявление и будем надеяться, что оно будет удовлетворено. Земель у нас мульковых нет, все больше яровые посевы. Много угнетали нас в прошлом году плантации. Вверху было образовано 12-ть или 11-ть плантаций, которые по условиям воду должны были брать когда половодье, а на самом деле они  брали, когда воды мало. В Тедженте вода периодическая до лета она высыхает. В этом году мне известна I-я плантация будет пущена на артельных началах, отдельными лицами, но в этом году у нас нет обсеменения, а в будущем году вода не должна даваться отдельным лицам, а должна быть пущена для всего населения. Между работниками Тедеженского района есть, конечно, люди, которые не годятся, как Данинкевич, Колдунов, Каженянц, остальные хорошие работники, но у власти туркмены не стоят, а стоят люди худшие. В смысле зерна нужно допустить свободный привоз семян из  района Миан-Нача. Кроме того нужно немедленно образовать народный суд, так как беднота не получая удовлетворения, говорит, что власти и большевиков нет. Нужно при исполкоме или ревкоме рядом создать народный суд, что касается об Афганистане, отдать им Серакс, Пендег, если с помощью английского золота население может быть согласится на это, но этого не должно быть, будет протестовать Тедженский, Мервский уезд, потому что воды совсем не будет и мы будем разбросаны по миру.

Товарищ Янсон.

На каком основании возникла родовая вражда и когда Советская власть объявила вражду незаконной.

<<l.24ob>>

Товарищ Чарыбердиев.

Родилась вражда после Октябрьской революции. Было постановлено отобрать у богатых все, что они имеют. Была организована красная гвардия, которая ограбляла население. Потом действовал у меньшевиков Азис Чапыгов, который хотел мстить красногвардейцам. Вот в это время создалась вражда. Еще предложение против ввоза опиума, против опиума куренья – это яд, который я испытал на своей собственной коже. Человеческий род уничтожается и совсем пропадет.

Товар. Хан-Дурды-Курбан-Дурдыев /перевод/

Товарищ Чарыбердиев

Сказал все о Тедженском райкоме. Ошибок не вижу, хочу пополнить только еще и сказать, что Тедеженский уезд с 1917 года переносит самое страшное бедствие. В 1917 году воды совсем не оказалось, урожая не было и от этого народ терпел страшные бедствия. К ужасу от голода прибавился еще ужас враждебных отношений между Азис-Чапыговым с одной стороны, и другой партии с другой. В следующий 1918 год также прошел весь в тревогах и беспокойствах. Урожай был неудовлетворительный и никаких улучшений не было. Затем следующий год 1919-й оказался тоже в свою очередь ужасный. Воды не было, урожай был не значительный и в придачу ко всему этому мыши поели тот урожай, который мог бы быть. Таким образом, в продолжении трех лет население Тедженского района переносит страшные бедствия и, если это положение еще продолжится, то народу угрожает окончательная гибель. Поэтому нужны немедленные серьезные меры, чтобы водворить успокоение и прийти на помощь бедствующему населению. 1920 год сравнительно счастливее идут дожди и вода есть. Как раз счастливое явление совпадает с прибытием Советской власти. Нужно откровенно сказать все же семян у нас нет, рабочего скота тоже, земля не обрабатывается в достаточном количестве и к текущему году может быть обработана одна восьмая всей пахотной земли и власть никаких мер не принимает. Вопрос, который казалось бы должен интересовать положительно всех, о нем ничего не говорят, никакие меры не принимаются. Положение ненормальное и нужно принять какие-нибудь меры. Что касается существующих по реке Теджен водокачек, то я не согласен с тов. Чарыбердыевым, который сказал, что нужно пустить их в ход в интересах всего народа. Я нахожу, что совершенно не нужно пускать их в ход, пользы от них народной массе не будет, так как все равно ими будут пользоваться  отдельные личности. В аулах нужно переизбрать аульные комитеты. Ныне существующие избраны неправильно. Нужно поставить людей дельных и честных, которые действовали бы по Советской программе, что касается мельниц, то там имеется одна мельница, которая берет 1/8-ю за помол, другая мельница бездействует, надо эту последнюю пустить в ход и одна восьмая так сказать плата повышенная, нужно ее уменьшить. Потом члены аульных комитетов и члены аульной администрации должны получать жалованье.

Тов. Куль-Мухамедов /перевод/

Почему часть народа с оружием в руках так называемые джигиты ушли от своих работ и сделались разбойниками. Какой это приносит вред и что нужно сделать, чтобы вернуть их к мирному труду.

Товарищ Хан-Дурды-Курбан-Дурдыев /перевод/

Когда Советская власть заняла Теджент – к Красной Армии пошло 200 джигитов, из которых 150 человек было отправлено на фронт, а другие 50 человек оставались в самом Тедеженте для охраны города  и окрестностей. Потом Амам-Мурат с 30 всадниками пошли в аул, вслед за ним известный Казил-Хан со своими людьми пошли в аул тоже на отдых. Казилхана потом вытребовали через некоторое время и отправили в Асхабад – его людей 150 человек отправили на фронт. Когда сторонники Казилхана узнали, как с ним поступили /он был арестован/, то испугались за себя, с оружием в руках бежали и превратились в людей, которых мы теперь видим. Амам-Мурат в свою очередь, когда узнал об этом, тоже бежал. Кизилхан потом уже приезжал с поручением водворения порядка, но ничего не мог сделать, потом его опять отправили в Асхабад. Сторонники его разбежались уже – так образовались у нас шайки разбойников. Ничего не было сделано, чтобы их возвратить.

Чарыбердиев.

Мы ездили к ним, чтобы они возвратились, хотели вернуться, если говорят с нами ничего не сделают.

Тов. Рызаев.

Есть ли в вашем районе отдел социального обеспечения, потом есть ли школы.

Чарыбердиев.

Раньше был отдел соц. обеспечения, но когда уезд перевели в Гинсбург, то у нас не стало отдела и голодающие были пущены по миру. Школы не открывались, некому было – не было людей и средств.

тов. Рызаев

Есть ли курсы для учителей

Чарыбердиев

Курсов у нас нет. Потом я еще хотел сказать – у нас Азис-Ханом

<<l.25>>

тов. Фрунзе и Элиава и президиум решили этот вопрос поставить отдельно и обсудить его внимательно и серьезно. Теперь же я предлагаю высказываться только по докладу и по вынесенной резолюции.

Хаджи-Эмир-Бердиев. /перевод/

Я предлагаю доклад тов. Элиава принять к сведению и резолюцию принять целиком.

Председатель.

Товарищи, у меня имеются предложения о прекращении прений. Должен поставить этот вопрос на голосование.

/единогласно голосуется за прекращение прений/.

Председатель.

В отношении резолюции имеется два предложения – принять ее целиком или предварительно передать на рассмотрение группам туркменского совещания после чего вынести определенные по ней решения. Ставлю этот вопрос на голосование.

/Принимается второе предложение/

тов. Фрунзе

Я слышу, что среди делегатов получились недоразумения по одному вопросу, затронутому в моей вчерашней резолюции. Чтобы всем было ясно, я должен также предложить, чтоб резолюция тов. Элиавы перевести на Туркменский язык и в письменном виде раздать отдельным кружкам совещания, чтобы они во время перерыва могли как следует ознакомиться с ней и потом уже вынести по ней решение.

Председатель.

Итак я ставлю резолюцию на голосование  /2 предложение принимается/.

тов. Фрунзе

Мне сказали еще, что третий пункт моей резолюции вызвал у вас  некоторые кривотолки – голосовали будто бы за введение обязательной воинской повинности. Должен разъяснить вам, что такое понимание неверно. В пункте третьем говорится о том, только чтобы немедленно приступить к созданию специальных туркменских частей, как формировать их в резолюции ничего не говорится. Объявить всеобщую воинскую повинность мы не считаем целесообразным, с другой стороны ограничиться только принципом добровольческим тоже не совсем правильно. Может бы ввести, как проектировалось для киргизского населения, каждый аул выставляет пять человек. Вообще этот вопрос можно обсудить, когда вы будете обсуждать ваши текущие дела. Еще раз говорю о всеобщей воинской повинности здесь никто ничего не говорил.

Хаджи Эмир Бердиев /перевод/

Нам очень трудно понять русский язык, но все же мы видим, что Советская власть стремится к свободной жизни для всех народов и мы восславляем эту Советскую власть.

тов. Баранов.

Товарищи, здесь некоторые делегаты говорили, что нужно расчистить почву для благоприятной работы. Должен заявить, что в том отношении, нами, Реввоенсоветом I-й армии и Обревкомом Закаспийской области уже принимались меры и впредь будут приниматься. Здесь на съезде делегаты ищут возможность конкретно указать на свои нужды, на неправильные действия Советской власти у них на местах и мы совместными усилиями все исправим и поставим жизнь на должную высоту.

Председатель.

Слово предоставляется тов. Элиава.

тов. Элиава

Я забыл еще в своем докладе сказать вам еще чем отличается Советская власть т всякой другой власти – это то, что на русских чиновников раньше жаловаться было нельзя. Теперь они должны караться за свои преступления как и все граждане. Мы в России наших чиновников, которые плохо работали, расстреливали как всех остальных врагов Советской власти. Раньше жаловаться на чиновников было нельзя. Брали взятки и все, что угодно. Теперь каждый гражданин, если заметит злоупотребления, должен сообщить, чтобы виновные были наказаны вплоть до расстрела.

Стенографистка Ольга Кочеткова

Полторацк 20/III 1920г.

<<l.25ob>>

Вы же как хотите, так и верьте по вашей совести. Такого порядка держимся мы, коммунисты. Если до сих пор про нас говорили иное, то  это делали те люди, которые плохо разбирались в Советской власти, плохо разбирались в положении и состоянии умов населения или же злостно хотели восстановить вас против Советской власти, хотели показать насколько эта власть скверна. В заключении сего доклада скажу вам товарищи, что мы теперь имеем возможность беседовать с вами на съездах, которые и впредь будут собираться и мнение ваше, мнение съезда всегда будет приниматься во внимание. Кончено, и мы можем ошибаться, не ошибается только тот, который ничего не делает. Вы можете на ваших съездах указывать на те или иные ошибки и все ваши мысли будут учтены нами и мы совместными усилиями будем строить жизнь и исправлять ошибки. Вот те основные наши положения, на которых строится Советская власть, Советское управление. В заключение предложу вам следующую резолюцию /читает/

Председатель

Слово предоставляется товарищам, желающим высказаться по докладу.

Мула-Куланыч. /перевод/

Здесь товарищи, приехавшие из центра изложили перед нами истинную программу, мы чрезвычайно обрадованы этим и говорим да здравствует Советское правительство с товарищем Лениным во главе, во веки веков.

Мухамет-Бердиев /перевод/

Программа, изложенная тов. Фрунзе  и Элиавой является так сказать для нас светом, восходом луны или солнца. В ознаменования этого радостного для туркменского народа момента, вчерашнего и сегодняшнего дня – начало новой жизни, я предлагаю от имени настоящего собрания объявить всеобщую амнистию в форме хотя бы прежних манифестов, всем изгнанникам, арестованным и посаженным в тюрьмы. Затем предлагаю отправить от настоящего съезда комиссии из двух или трех туркмен в Теджен ликвидировать там беспорядки и создать нормальные условия жизни – очистить область от старых осадков и создать почву для насаждения новых форм жизни.

Я должен сообщить вам товарищи, что Реввоенсовет Туркфронта в лице тов. Элиавы и меня как бы подслушали ваши мысли и вчера еще отдан приказ по I-й армии и по Обревкому Закаспийской Области – разобрать списки всех тех, кто сейчас содержится под стражей и выяснить возможность их амнистирования. Что касается делегации в Тедженский уезд, то мы сами собираемся поехать в этот район, поедет и товарищ Баранов. Вы можете выбрать из состава съезда свою делегацию, история вместе с тов. Барановым примет меры к правильному освещению положения дел и положит начало дружной совместной работе по залечению ран, нанесенных войной и меньшевиками.

Вердын-Яз /перевод/

Я присоединяюсь к приветственной речи тов. Мулак-Уланч и тов. Могамет-Бердиеву, только я скажу, что резолюция, вынесенная тов. Элиавой в таком виде, что сразу совещанию понять ее трудно. Нужно будет дать ее собранию для лучшего ознакомления с ней и тогда хотя бы к следующему собранию съезд будет в состоянии дать определенный ответ, что касается, как говорит тов. Могамет-Бердиев очистить почву, то надо будет выбрать людей полезных и надежных из среды самого народа. Относительно амнистии, то я предлагаю амнистировать лиц, посаженных в тюрьмы по распоряжению старых административных лиц, а тех, которые посажены приехавшими товарищами из центра, считаю, что они действительно вредны для населения оставить в том же виде.

Курбан-Клыч-Кербиев

Я говорю, что нужно освободить всех арестованных без различий.

Председатель.

Товарищам, которым предоставлено было право высказаться по докладу тов. Фрунзе и Элиавы затронули вопрос об амнистии

<<l.26>>

было собрано достаточное количество пшеницы при меньшевиках, этой пшеницы было бы вполне достаточно, чтобы накормить все население, но потом, когда Азисхан был арестован меньшевиками, последние наложили свою лапу на эту пшеницу и теперь неизвестно, куда она девалась. Тем не менее, когда советские войска заняли Теджент, у Казилхана было все же некоторое количество пшеницы, которую он начал раздавать нуждающемуся населению по 50 приблизительно верблюдов в распоряжение каждого старшины для раздачи населению, причем Кизилхан предупреждал, что дает пшеницу под ответственность старшин, если только будет просить Советская власть, то отдавать, но Амам-мурат, как известно приехал к старшинам со своими всадниками и будто бы говорил, что ему велено взять пшеницу по распоряжению советской власти. Однако до сих пор не выяснена судьба этой пшеницы, кто ее съел не известно. И одно известно, что пшеница эта голодающему населению так и не попала.

Стенографистка Ольга Кочеткова

21/III 1920г.

Полторацк