Поправки к постановлению комиссии ПБ о хадже Corrections to the Politburo resolution on Hadj.
Transcription
<<l.10>>
С.С.С.Р.
Народный Комиссар по Иностранным делам.
1 Марта 1926г. №ВБ/16562
Строго секретно
Весьма срочно.
Лично.
Зав. Секретариатом Председателя ВЦИК
т. Котомкину.
на №233/с от 26/II-26г.
К пунктам 1,2 и 3 постановления Комиссии Политбюро по вопросу о хадже от 25/II-26г. поправок не имею.
Пункт 4 предлагаю сформулировать следующим образом: «Наряду с этим считать необходимым остаться принципиально при старой директиве о поддержке позиции мусульман в Турции за упразднение Халифата. Однако, в тех случаях, когда политическая обстановка будет исключать возможность открытой антихалифатской позиции, признать допустимым ограничиваться поддержкой антибританских комбинаций в этом вопросе».
Пункт 5 считаю необходимым уточнить и придать ему следующую форму: «Принимая к сведению, что по разъяснениям т. Хакимова при прямых рейсах из советских портов в Красное море для въезда в Геджаз не требуется каких-либо виз, возложить на Совторгфлот обязанность в случае, если не осуществятся прямые рейсы, исхлопотать необходимые транзитные визы».
Копию протокола заседания Комиссии Политбюро от 25/II-26г. при сем возвращаю.
Наркоминдел [подпись] /Чичерин/
зкз.
по адресу
т. Чичерину
архив АР/II.
Translation
<<l.10>>
USSR
People's Commissariat for Foreign Affairs.
1 March 1926 No. VB/16562
Top Secret
Extremely Urgent
For Personal Delivery
To the Head of the Secretariat of the All-Russia CEC
Cde. Kotomkin.
In response to No. 233/s dated 26 Feb. '26
I have no corrections to Items 1, 2, and 3 in the Politburo Hadj Commission's resolution dated 25 Feb. '26.
I propose formulating Item 4 in the following manner: "In parallel with the above, to deem it necessary to fundamentally keep in force the old directive mandating support for the position of Muslims in Turkey who favor abolishing the Caliphate. However, in cases where the political situation renders it impossible to openly take an anti-Caliphate position, to deem it permissible to limit ourselves to supporting the anti-British scheme in this question."
I feel we must clarify Item 5, expressing it as follows: "Bearing in mind that according to Cde. Khakimov's explanation that no visas are required for passengers on steamships coming directly from Soviet ports to the Red Sea to enter Hejaz, to assign Sovtorgflot responsibility for obtaining transit visas when passage is not direct."
I hereby return the copy of the protocol of the 25 Feb. '26 Politburo Commission meeting.
Foreign Affairs Commissar [signature] (Chicherin)
copy
to the address
to Cde. Chicherin
Archive AR/II.