Доклад Калинину секретаря КП ТаджССР о последствиях басмачества A letter from the secretary of the Tajik CP on the aftermath of struggle against basmachi
Transcription
<<l.1>>
Ц.И.К. С.С.С.Р.
тов. Калинину
Мы возбудили ряд ходатайств в соответствующих органах Союза ССР, разрешение коих имеет для нас весьма исключительно важное значение.
Промедление в разрешении данных вопросов отразится весьма тяжелыми последствиями для Таджикистана, вопросы эти, если можно так выразиться, связаны с благополучием Республики.
Материалы по всем вопросам при сем прилагаем.
Мы совершенно уверены в том, что Вами будут приняты все меры к разрешению в скорейшем времени наших вопросов в положительном смысле, ввиду совершенно правильного нашего ходатайства по всем вопросам кратко ниже излагаемым:
1/ Об оказании помощи роемигрующимся из Афганистана в Таджикистан в сумме Р. 1.610.000.
В свое время вследствие басмаческого насилия часть декханства Таджикистана бежало в Афганистан со всем своим хозяйским активом. В феврале с/г Первый Всеузбекский Съезд Советов обратился с декларацией к бежавшему населению о возвращении его на родину в Таджикистан; в настоящее время декханство возвращается в количестве 40.000 семейств и из них как минимум 25%, т.е. 10.000 семейств совершенно разорены и без всяких средств. Дабы дать возможность вернувшемуся декханству относительно устроиться и оказать возможную помощь – необходимо срочно отпустить 1.610.000 руб., в противном случае увеличится кадр басмачей и борьба с последним, несомненно, затрудниться во много раз.
2/ Об увеличении отпускаемых средств ТАССР для строительства разрушенных городов и кишлаков в 1924/25г.
Таджикистан за последние пять лет представляет собой абсолютные развалины, местные басмачи, поддерживаемые английским и афганским империализмом, совершенно разрушили города и
<<l.2>>
кишлаки Таджикистана. В этом году лишь наступила возможность осмотреться и убедиться в вышеизложенном. Правительство Декхан и Рабочих не может ни в коем случае остаться пассивным при таком разрушении. Возвращающееся из Афганистана декханство ждет братской помощи от СССР по восстановлению их разрушенных жилищ.
В дополнение к предоставленной смете на строительство УЗ.ССР просим дополнительно отпустить 500.000 рублей, без чего Таджикистан ни при каких обстоятельствах не сможет дать возможность декханству вновь построить свои кишлаки, без каковых декханство в зимнюю пору не будет иметь своего угла.
3/ Постройка желдороги Термез в Дюшамбе.
Отсутствие желдороги ставит совершенно в немыслимые условия борьбу экономическим путем с сильным влиянием английских товаров, проникающих в огромных количествах через Афганистан, а также с внедрением фабрикатов Союза ССР. Без желдороги мы не можем насытить рынок товарами, немыслимо продвижение из Средней Азии в Таджикистан и наряду с этим немыслимо политическое и экономическое развитие Республики.
4/ По вопросу освобождения декханства ТАССР от сельхозналога.
Декханство совершенно разорено, бедность его в настоящее время не поддается описанию. Гражданская война, басмаческие грабежи совершенно разорили декханство и, наконец, Афганистан декретировал, что граждане ТАССР, перешедшие на жительство в Афганистан освобождаются совершенно на 3 года от всяких налогов. Должны добавить, что в Таджикскую Республику входят Искандрская, Фельгарская, Матчинская, Машано-Фарабская, Басмандинская волости и весь Памир, которые в царское время освобождались совершенно от налогов.
<<l.3>>
5/ О золоте в Таджикистане.
По данным специальной экспедиции и Бухгосплана добыча золота несомненно и бесспорно выгодна. Климатические, географические, а также экономические условия вполне благоприятствуют развитию золотого дела, которые в Таджикистане много лучше, чем в разрабатываемых россыпях Северной Америки и Азии. Прииски уже подготовлены для работы, в эти прииски много вложено денег и экономическая маломощность Таджикистана требует скорейшего возрождения вполне выгодной золотопромышленности.
6/ О золотом тракте Гузар-Дюшамбе.
Почта, литература, прочие государственные грузы, воинские части и поездки Правительственных работников производится исключительно со ст. Гузар – по данной линии в Дюшамбе, при чем почта следует два три месяца. В настоящее время образовался завал почты свыше 1.000 пудов, - отсутствие почтового тракта ставит совершенно в немыслимые условия работу в Таджикистане.
7/ О строительстве столицы ТАССР в г. Дюшамбе
Правительственные органы, как-то: Ревком, Партком и ряд Наркоматов помещаются в здании больницы, там же и живут на столах работники. Семь наркоматов разместились в глинобитных кибитках, которые одновременно служат и жильем для работников. Положение с помещением катастрофическое, необходимо срочно ассигновать 4.069.725 руб. на постройки. Ни один работник не в состоянии продолжать работу в указанных условиях, с чем заявляем официально.
8/ По ликвидации безграмотности.
В настоящее время вопрос о ликвидации безграмотности стал настолько острым, что ни при каких обстоятельствах Правительство ТАССР обойти этот вопрос молчанием не может. Группами являются декхане в Ревком и НКпрос с просьбой дать учителей и дать школы. Процент безграмотности выражается в 99% всего населения.
Ответственный Секретарь Компартии ТАССР [подпись] /Имамов/
Председатель Ревкома Таджикской АССР [подпись] /Нусратула Максум/.
Translation
<<l.1>>
USSR CEC
To Cde. Kalinin
We have submitted a number of applications to the appropriate bodies of the Union of SSRs seeking to resolve matters that are exceptionally important to us.
Any delay in resolving these matters will have drastic consequences for Tajikistan, and these questions, we would even say, are vital to the Republic’s very wellbeing.
The background materials on all these questions are appended.
We are absolutely certain that you will do everything possible to expeditiously respond in the affirmative in these matters in light of our absolutely correct requests regarding all the questions briefly described below:
1) Aid to re-emigrants from Afghanistan to Tajikistan in the sum of 1,610,000 rubles
Basmachi violence forced some of Tajikistan’s dehkans to flee to Afghanistan with all their assets. In February the First All-Uzbek Congress of Soviets issued a declaration appealing to those who fled to return to their native Tajikistan; 40,000 dehkan families are in the process of returning, and at least 25 percent of them, 10,000 families, are utterly destitute. To enable the returning dehkans to get on their feet and give them aid we urgently need 1,610,000 rubles, otherwise the basmachi cadres will increase and the struggle against them will become many times harder.
2) Increasing funds released to the TASSR to rebuild cities and kishlaks destroyed in 1924-25
Over the past five years, Tajikistan has been reduced to ruins; local basmachi, with support from English and Afghan imperialism, have completely destroyed the cities and
<<l.2>>
kishlaks of Tajikistan. Only this year have we been able to assess the situation and confirm this. The Government of Dehkans and Workers can under no circumstances remain passive in the face of such destruction. The dehkans returning from Afghanistan expect fraternal assistance from the USSR to restore their destroyed homes.
We are asking for an additional 500,000 rubles on top of the amount budgeted for construction in the UZ.SSR. Without this, there is no way that Tajikistan will be able to help the dehkans rebuild their kishlaks, and they will find themselves homeless in winter.
3) Construction of the railroad from Termez to Dushanbe
The lack of a railroad makes it utterly impossible to use economic means to counter the strong influence of English goods flooding the Republic through Afghanistan and to introduce products made in the Union of SSRs. Without a railroad, we cannot satisfy the market for goods, goods cannot be moved from Central Asia into Tajikistan, and there can be no political and economic development in the Republic.
4) Relieving the TASSR’s dehkans from the agricultural tax
The dehkans are utterly bankrupt and their poverty right now is indescribable. The Civil War and basmachi raids have completely ruined the dehkans, and then Afghanistan decreed that citizens of the TASSR who take up residence in Afghanistan will pay no taxes for 3 years. We should add that the Tajik Republic includes Iskanderov, Falgar, Matchin, Mashano [Magiano?]-Fabarskaia, and Basmandin volosts and all of Pamir, which were relieved of all taxes under the tsars.
<<l.3>>
5) Gold in Tajikistan
According to the findings of a special expedition and Bukhara’s gosplan, mining gold would definitely be profitable. The climate, geography, and economic conditions are perfectly suited to developing gold mining, which is much better in Tajikistan than in developed deposits in North America and Asia. The mines are ready for operation, and a lot of money has already been invested in them. Tajikistan’s weak economy demands that the profitable gold mining industry be revived.
6) The Guzar-Dushanbe gold [post?] road
The mail, literature, and other state freight, military units, and trips by Government officials can only start from Gusar station, along that line to Dushanbe. Furthermore, the mail takes two to three months. Currently there is a 1,000 pood backlog of mail. The lack of a post road creates unthinkable work conditions for Tajikistan.
7) Building a capital for the TASSR in Dushanbe
Government agencies--the Revolutionary Committee, Party Committee, and a number of commissariats--are housed in a hospital, where the personnel live on desks. Seven commissariats are housed in wattle and daub structures that also serve as housing for their personnel. The situation with office space is catastrophic, and 4,069,725 rubles must be urgently allocated for construction. We can officially state that not a single government worker is capable of continuing to work under these conditions.
8) Eliminating illiteracy
The problem of eliminating illiteracy has become so urgent that under no circumstances can the TASSR Government remain silent about it. Entire groups of dehkans come to the Revolutionary Committee and the education commissariat with requests to provide teachers and schools. Ninety-nine percent of the population is illiterate.
Senior Secretary of the TASSR Communist Party [signed] (Imamov)
Chairman of the Tajikistan ASSR Revolutionary Committee [signature] (Nusratullo Maksum).