Письмо мусульман (408 подписей) Нижегородской губ. Курмышского уезда в СНК и ЦИК с просьбой о возрождении обучения вере детей школьного возраста после уроков

Transcription

<<l.2>>

<<На полях: «т Смидовичу ВС 31.I»>> 

1923 года января 19 дня мы, нижеподписавшиеся гр-не – мусульмане Нижегородск. губ. Курмышского уезда Петрякской волости, дер. Петряксы, собравшиеся на общее собрание для обсуждения вопроса по поводу вероучения детей школьного возраста, принимая во внимание то соображение, что дать детям религиозное чувство думается не в сторону ухудшения, с одной стороны, а предположим будет в них развивать совесть касаемо старейшин. С другой стороны, приняв за основу те обстоятельства, что религия мусульман является не препятствием тем или иным мероприятиям. Это во-первых, и на этот счет никаких расходов от государства не требуется, во-вторых, ибо религиозное чувство проникает вглубь сердца каждого верующего, тем самым сохраняют за собой справедливость и совесть по всем отраслям. А потому собрание пришло к своему заключению и находит целесообразным возбудить ходатайство перед Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом и Советом Народных Комиссаров просить о разрешении производить вероучение детям школьного возраста после урока. Для ходатайства по сему делу назначаем одного общественника Исмаила Хакимова, в том и подписуемся.

Грамотные граждане

<<М.Х.: Далее следуют 408 рукописных подписей.>>

<<l.9>>

…за неграмотных по их личной просьбе из себя расписался К.Аляудинов.

 

<<М.Х.: Ввиду большого количества ошибок орфография и пунктуация документа изменены.>>

Translation