Телеграммы, запросы Самарского, Стерлитамакского, Ярославского, Уфимского, Астраханского, Оренбургского и др. исполкомов в ЦАУ НКВД выслать инструкцию о преподавании мусульманского вероучения для использования в практической работе

Transcription

<<l.73>>

<<Штамп: «Центральное Административное Управление Н.К.В.Д. Канцелярия Поступило 3/XII 1924г. Входящий № 34699/2»>>

<<На полях: «АО 5.XII [подпись]» «5/XII»>>

Р.С.Ф.С.Р.

Н.К.В.Д.

Самарский Губернский Административный Отдел Губисполкома.

По адм и/орг

По столу АЦ

«29»/XI 1924г.

3965

д № 100

В.Срочно.

В Ц.А.У. НКВД.

В связи с постановлением Президиума ВЦИК от 9/VI с.г. о преподавании в мечетях мусульманского вероучения в Самарский Административный отдел поступают заявления от мусульманских религиозных обществ о разрешении им преподавать означенное вероучение.

Принимая во внимание отсутствие на этот счет инструкции НКВД, ГАО просит выслать таковую для руководства по указанному вопросу.

Начальник Административного отдела Губисполкома Кострицин (Кострицин)

Начальник Адм. п/отдела Шерстнев (Шерстнев)

Делопроизводитель Ясюкайтис (Ясюкайтис)

<…>

<<l.75>>

<<На полях: «Админ. отдел» «2/XII»>>

Ильинка 21

Экспедиция

Комис внутр дел

Москва Наркомвнутдел

Принята

30/го 12 ч. 45 м. БЛ 31

Принимая во внимание что мы тюркских дети во время старого злого правительства безжалостно растерзанные забитыя а советская власть открыла нам путь к науке сделала равноправными со всеми остальными особенно нам тюркским детям разрешая увеличить число советских школ использовать свою религию и протоколом Президиума Всероссиикаго Центрального Исполнительного Комитета от 9 июня 1924 г. за № 18 разрешая преподование в мечетях мусульманскаго вероучения чрезвычайно нас мусульман обрадовало за что мы глубоко благодарны советской власти но к сажалению до сего времени мы не имеем возможности воспользоваться етим постановлением так как исполнение его задерживается не полученим инструкции на месте поетому дабы не пропустить окончательно учебного сезона мы позволим себе обратиться непосредственно к вам как действительному защитнику интересов нации меньшинства и трудящихся союзных республик и имеем честь покорнейше просит сделать соответствующее распоряжение о высылке инструкции на место.

Уполномоченные группа верующих 5 мечетей гор Стерлитанака Махмух Фаизуллин Абдулхак Забиров Якупов Шагиахметов Сальман Салихов Губаидуллин -Габиров Якупов.-

<<l.76>>

<<Штамп: «Центральное Административное Управление Н.К.В.Д. Канцелярия Поступило 6/XII 1924г. Входящий № 35281/2»>>

<<На полях: «АО 6.XII [подпись]» «8/XII»>> 

Р.С.Ф.С.Р.

Административный Отдел Ярославского Губисполкома

Декабря 4 дня 1924г.

6019

г. Ярославль.

В Центральное Административное Управление.

Ввиду того, что в Ярославской губернии имеются 2 мусульманские мечети в г. Ярославле и Рыбинске и поступившего заявления от муллы Ярославской мечети о выдаче разрешения ему на преподавание в мечети вероучения на основании протокола № 18 от 9/VI-с/г. заседания Президиума ВЦИК-а, коим постановлено разрешить преподавание в мечетях мусульманского вероучения, но т.к. на сей счет в губернии не имеется никаких указаний Центра, Администрат. Отдел и просит выслать по данному вопросу руководящие распоряжения, без каковых Адм. Отдел не может выдать просимого разрешения.

Начальник Административного Отдела ЯрГИК-а Семиков (Семиков)

Начальник П/отдела Милиции Громов (Громов)

<<l.77>>

<<Штамп: «Секр. часть Ц.А.У. Получ. 17.I Направл. АО Вх. № 372/цс Корресп. 2261 Срок 20.I»>>

<<На полях: «АО 17/I25г. [подпись]» «вероучение мусульман» «ЦАУ 16/I-25г. [подпись]» «В Секр[етную] Коллег[ию] 27/XII [подпись] 15/I25»>>

Ильинка 21

Москва Н.К.В.Д.

МСК Астрахани – № 3044-26-12/1-14-50

Просьба сообщить выслана ли инструкция по нашему запросу 19/го декабря 1924 года за № 512/с тчк НР 31=Нач Губадмотдела Фролов

<<l.78>>

<<Штамп: «Центральное Административное Управление Н.К.В.Д. Секретно Поступило 29/XII 1924г. Входящий № 10252/с»>>

<<На полях: «АО 29/XII 2 уч.» «ЦАУ 27/XII-24 [подпись]»>> 

Р.С.Ф.С.Р.

Н.К.В.Д.

Административный Отдел Астраханского Губисполкома

Отдел адм.

Отделение секр.

«19»/XII 1924г.

572/с

В Народный Комиссариат Внутренних Дел.

Губадмотдел просит выслать руководящие указания по вопросу о выдаче разрешений на право преподавания в мечетях мусульманского вероучения, согласно протокола № 18 заседания Президиума ВЦИК-а от 9-го июня с.г.

Нач. Губадмотдела Фролов (Фролов)

Зав. Общ. П/отделом Федоров (Федоров)

Зав. Секр. Отделением Ульянов (Ульянов)

<…>

<<l.80>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 13.I Направл. АО Вх. № 1318/2 Корресп. 3088 Срок 17.I [подпись]»>>

=Ответ 10 – Москва Ильинка

Народный Комиссариат Внутренних Дел

МСК Новорепного СРТ № 2-33-12-11-23

Основываясь выписке протокола заседания ВЦИКА 9 июня 1924 г № 18 приступлено вероучению Алтатинский ВИК воспретил Прошу разъяснить=Председатель коллектива верующих мусульман Осиново Гая Ишмухаметов

<<l.81>>

<<На полях: «А.О» «т. Цветкову»>>

Ильинка д 21-а

Наркомвнудел Москва

Москва Уфа 6532 41/40 28 17 42

Исполкомы губерний, областей и меньших административных единиц РСФСР отказывают разрешении вероучения в мечетях отговоркой неимения инструкции Центра Население сетует что разрешенное Центром отказываются местными органами Усердная просьба ускорит рассылку инструкции местам=Муфтий Фахреддинов

Исполкомы ето пара слов

Административных тоже пара слов

<<l.86>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 25/III Направл. АО Вх. № 8212/2 Корресп. 2717»>>

Центральное Дух. Управл. Мусульман

Управление Мухтасиба… района Кунгурского округа

«12» марта 1925г.

74

В Народный Комиссариат Внутренних Дел и Просвещения Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Сов. Раб. Кр. Красн. и Каз. Депутатов

Управление Мухтасиба Кунгурского округа Уральской области с настоящим обращается с просьбой в Народный Комиссариат Внутренних Дел и Просвещения В.Ц.И.К. о том, что дать Управлению Мухтасиба 1) копию последней инструкции выработанного Наркомвнутделом и Просвещения о примениния в жизни постоновления Президиума В.Ц.И.К. от 9 июня 1924 года за № 18 о преподавания в мечетях мусульманского вероучения.

2) дать разъяснения: по пункт 13 постановления Президиума В.Ц.И.К. с чем заключается таковой а именно; имеют ли права желающие обучатся вероучения. 1) лица, достигшие 14 летняго возраста, не окончившие едино трудовую школу I ступени и 2) лица, окончившие школу I ступени незавесимо возраста.

Так как Кунгурский Окроно по регистрацию богословских школ (мечети) и их учащихся требует устно удостоверение для каждого желающего обучатся вероучения о достижения 14 летняго возраста и окончания… полный курс школа I ступени и объясняет Окроно о том, что пункт в) лица 1 и 2 зависемо один из другого.

В многих мусульманских населениях не существовало школа I ст. и не существует и когда откроется токовая неизвестно, в таких случаях мусульмане не имеют возможными пользоваться правами, которая дано В.Ц.И.К. считаясь с особенностями быта тюркских народов. Поэтому Управление Мухтасиба

<<l.86ob>>

просит с успешенным почтой дать Управлению в непродолжительном времени разъяснению по вышеизложенным вопросам, так как мусульмане находящиеся введения Мухтасиба Кунгурского округа требуют от Управления вочтобы то не стало провести таковую в жизни.

Мухтасиб: М.Кабиров

Мушавир (советник) [подпись]

Адрес Управления Мухтасиба: почт. тел. отд. Богородск-Арейское Кунгурскаго округа Уральской области село Игитиряковой Уинскаго района М.Кабирову.

<<l.87>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 14/II Направл. АО Вх. № 4598/2 Корресп. – [подпись]»>>

В Центрнаркомвнудел

От всия гр-н дер. Нурмалбаш Куки…рской волости… А.Т.С.С.Р.

Заявление

Известно, что 9го июня 1924 года ВЦИК постановил разрешение всем мусульманским населениями России обучать своим детям Веру в мечетях как 14 летнаго возраста так и окончивших 1й ступ. тр. школ с тих пор мы крестьяки не получили от таковаго постонавления никаких результатов;

по слухам видно, что задержка делается со стороны Тацика, а потому покорнейше от вас просим немедленное распоряжение.

За всия гр-н вышеозначенной дер. по нашей личной просьбы роспис: [подпись]

Председат прих. упр.: Газизулла Хобибуллин

Секретарь: Галей Исмагилов

Члены Ш.Шарифутд…

[подпись]

<<l.88>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 10.II Направл. АО Вх. № 3901/2 Корресп. 3999/…/23 Срок 14.II [подпись]»>>

<<На полях: «ЦАУ Кор. 3999» «ЦАУ частные лица»>> 

Москва Народному Комиссару Внутренних Дел=

Ильинка 21

Москва Асекеево 5 44 7 12

Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом было разрешено мусульманское вероучение в мечетях Просим и ждем выслать инструкцию и предложить местным органам о выдаче разрешения

Уполномоченные Самарской губернии Бугурусланского уезда Султангуловской волости деревни Нового Султангулова Газизулла Манашев и деревни мулла Головки Калим Латипов

<…>

<<l.90>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 10.II Направл. АО Вх. № 39/3/2 Корресп. 3999/…/24 [подпись]»>>

<<На полях: «Ильинка 21-а 1 подъезд 1 этаж ком 7» «8/II» «321/85» «В ЦАУ»>>

=Письмо Телеграмма Ответ

25 оплачен телеграммой

Москва Народный Комиссариат Внутренних Дел=

МСК Астрахани 2027 150/145 8 10 5

Основываяс литере в пункта 3 протокола заседания Президиума Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета 9 июня 1924 года нами 4 ноября 1924 года возбуждено перед административным отделом Астраханского губернского исполнительного комитета ходатайство о разрешении преподавания в мечетях города Астрахани и губернии мусульманского вероучения зпт последний 19 декабря 1924 года номером 512-с обратился вам за инструкцией затем телеграммой 12 января сего года номером 31 просил ускорит ответ на представление 512 но прошло два месяца от вас нет ответа и инструкции до сего времени между тем как время уходит тчк Принимая во внимание столь медленное и продолжительное отсутствие ответа и исполнения разрешения ВЦИК мы покорнейше просим вашего распоряжения предложит Астраханскому губисполкому выдат нам просимое разрешение на преподавание мусульманского вероучения выслав ему соответствующую инструкцию тчк Надеемся что вы тепер не замедлите прислат ответ=Уполномоченный мусульманских приходов города Астрахани Бареев

<<l.91>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 9.II Направл. АО Вх. № 1056/цс Корресп. 2621 Срок 13/II»>>

Срочно-Секретно

Р.С.Ф.С.Р.

Н.К.В.Д.

Губернский Административный Отдел Ульяновского Губисполкома.

Отдел общий

Стол ИНО и рег. общ.

«31» янв. 1925г.

198/с

гор. Ульяновск

В Ц.А.У. – Н.К.В.Д.

В Г.А.О. поступила просьба Ульяновского мусульманского религиозного общ-ва разрешить им преподавание в мечети мусульманского вероучения согласно постановления През. ВЦИК от 9/VI-24г. (прот. № 18) и изданной во исполнение его инструкции. Так как означенных прот. и инструкции в Г.А.О. непосредственно из НКВД не поступало, то настоящим испрашивается разъяснение, можно ли разрешать в мечетях преподавание мусульманского вероучения по правилам, изложенным в вышеназванном постановлении През. ВЦИК’а от 9/VI-24г. и инструкц., изданной во исполнение означенного постановления,

см. на обороте

<<l.91ob>>

копии с каковых просим прислать в Г.А.О.

Врид Нач-ка Губадмотдела Симон (Симон)

Зав. Общим I/отделом Михайлов (Михайлов)

Зав. ИНО и регистр. обществ Кудьятов

<<l.92>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 7.II Направл. АО Вх. № 3470/2 Корресп. 2558 Срок 11/II [подпись]»>>

<<На полях: «Кор 3999» «Ильинка 21» «В ЦАУ» «20/2…»>> 

Москва Народному Комитету Внутренних Дел

Москва Асекеево 30 30 5 12 15

Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом было разрешено мусульманское вероучение в мечетях Просим выслать инструкции выдат разрешение местным органом Уполномоченный религиозной общины Старо Султангулово Бугурусланскаго уезда Таваев=

<<l.93>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 3/II Направл. А.о. Вх. № 3194/2 Корресп. 3999/ах95 Срок 6/II»>>

<<На полях: «ЦАУ Ускорить разрешение вопроса, сговорившись с НКПросом [подпись] 2.II.25»>>

Москва Народному Комиссару Внутренних Дел

Ильинка 21

Москва Заглядино 13,40,31,19,4

=Постановлению Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета девятого июня было разрешено мусульманам вероучение но местные органы не дозволяют ссылаются по неимению инструкции Просим выслат инструкции Предложите органам разрешении вероучения в мечете

=Уполномоченный Асекеевского общества Ахмедсафин

<<l.94>>

<<На полях: «8/XII-24г.» «Админ. отд.»>>

Москва Наркомвнутделу.

Ильинка № 21

Из Бузовьязов № 12

Принимая во внимание что мы тюрския дети во время стараго правительства безжалостно растерзанные и забитые а Советская власть открыла нам путь к науке сделала равноправными со всеми остальными особенно нам тюркским детям разрешая увеличить число Советских школ использовать свою религию протокол президиума Всероссийскаго Центральнаго Исполнительнаго Комитета от 9 июня 1924 года за № 18 разрешая преподавания в мечетях мусульманскаго вероучения чрезвычайно нас мусульман обрадовало за что мы глубоко благодарим Советской власти но к сожалению до сего времени мы не имеем возможности воспользоваться этим постановлением. Такая исполнение его сдерживается не получением инструкции на месте поэтому дабы не пропустить окончательнаго учебного сезона мы позволили себе обратиться не посредственно к Вам как действительному защитнику интересов нации меньшинства трудящихся союзных республик имеем честь покорнейше просить сделать соответствующее распоряжение о высылке инструкции на места станция Бузовьязы Уфимской губ. Стерл Кантона Урмакминской волости. Уполномоченный Бузовьязовскаго общества верующих Шарифулла Габдеев.

<…>

<<l.96>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 3.II Направл. АО Вх. № 3116/2 Корресп. 2559 Срок 7/II [подпись]»>>

Ответ 10, Москва Наркомвнудел

Ильинка 21 1 под к57

Москва Матвеевки 33 50 31 12 50

=Постановлением ВЦИКА девятого июня было разрешено мусульманам вероучение но местные органы не дозволяют ссылаясь неимением инструкции просим и нестерпением ждем выслат скором времени инструкцию и предложит органам о разрешении вероучение в мечетях уполномоченный Кутгуевского общества Матвеевской волости Бугурусланского уезда Самарской губ Зеляев Шарипов

<<l.97>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 31.I Направл. АО Вх. № 3019/2 Корресп. 2162 Срок 4.II [подпись]»>>

<<На полях: «АО [подпись] 26.1»>> 

Ильинка 21-а

1 подъезд 1 этаж

…в управление зданиями НКВД.

Наркомвнудел Адмотдел Москва=

Москву Уфы, № 5955 41/36 25/1 17 40

Астраханский ГИК сообщению нашего мухтасиба не имеет инструкции введению преподавания вероучения ссылаяс на ваш номер, 2774, дроб с от 17 ноября 1924 просим не отказат преподании указаний данному предмету Астраханскому Губисполкому=Муфтий Фахретдинов

<<l.98>>

<<Штамп: «ЦАУ НКВД РСФСР Получ. 30.I Направл. АО Вх. № 2842/2 Корресп. 2559 [подпись]»>> 

Москва Нарком внутр[енних] дел

Ильинка 21

Москва Филипповки 26, 81/74 29/1, 12, 10

Согласно постановления ЦИКА 13-съездом от 9-июня 24 года разрешено детей нации мусульманской возраст выше четырнадцати лет обещает религиозный образ инструкции губисполком и уездисполком пока еще не имеют без таковых не возможно приступит обеспечению мусульман четырех приходов Самарской губ Бугурусланскаго уезда Сантангуловской волости село Старое Жукменево станция Филиповка горячо просят ускорить выслать инструкции по возможности уведимите рассылке таковых по выше указанному адресу =Уполномоченный от четырех приходов мусульман Тавеев

 

<<М.Х.: Орфография и пунктуация оригиналов сохранены.>>

Translation