Обращение Центрального духовного управления мусульман внутренней России к мусульманам всего мира по поводу ноты Английского правительства

Transcription

<<l.8>>

Обращение

Братьям-мусульманам, живущим в разных частях земного шара.

Центральное Духовное Управление Мусульман России, как религиозный центр многомиллионного мусульманского населения, извещает мусульман всего мира, что держащая под своим гнетом многомиллионных последователей пророка Магомета – коренной враг мусульман Англия начала свои коварные действия – готовит новое нападение на Сов. Россию, которая является защитницей угнетенных народов вообще и Турции в частности. Российские мусульмане с удивлением и возмущением прочитали коварную ноту Англии, адресованную на имя Сов. России. Угнетающее и державшее под своим игом мусульман английское правительство обвиняет Сов. Россию в притеснении народа за религиозные убеждения, в доказательство чего приводит присуждение к наказанию Сов. властью нескольких христианских духовных лиц и привлечение к ответственности главы православной церкви – патриарха – за сопротивление против изъятия церковных ценностей, назначенных для оказания помощи голодающим.

Ввиду того, что Духовному Управлению определенно известны героические усилия Сов. власти по оказанию помощи голодающим, Духовное Управление сознает вынужденность власти к приведению к ответственности лиц, препятствующих делу помощи голодающим.

Духовное Управление считает великой справедливостью отделение церкви от государства, объявленное Сов. властью, ибо прежде христианская религия была господствующей, остальные же подчиненными.

До революции все религии, кроме православной, были в большом гонении. После революции и установления Соввласти господство православной религии и притеснение остальных религий было уничтожено, и мусульманская религия получила полное равенство и полную свободу.

Духовное Управление объявляет мусульманам всего мира, что обвинение английским правительством Сов. России в притеснении религии является явной клеветой. С целью оказания помощи голодающим Духовным Управлением была организована особая комиссия помголодающим, причем Соввласть оказала всемогные содействия Духуправлению в проведении этой помощи и этим еще раз доказала свою человечность и заботливость по отношению к нашим братьям-мусульманам, оставшимся в нужде и отсталости.

Делегированные нашей комиссией в разные мусульманские страны с целью сбора пожертвований голодающим уполномоченные были встречены радушно и не встречали препятствий со стороны этих государств. И Турция, подвергавшаяся нападению своих врагов и находившаяся в тяжелом военном положении, протянула руку помощи голодающим мусульманам России. Лишь дерзкий враг мусульманских народов, Англия, оказывала всякие препятствия этому делу: делегированному с этой целью в Египет ученому богослову Тагиру Ильясову запретила въезд туда.

Кроме того, старалась всячески препятствовать въезду нашего уполномоченного в Турцию.

Деспотическая Англия силой отняла от Турции святые места мусульман (Мекку и Медину), взяла под свою власть и, вооружив Грецию, устроила нападение на халифатский центр и приняла меры к уничтожению Турции с лица земли. Но помощь Бога, героические усилия турецкого народа и поддержка СовРоссии не дали возможности осуществлению этого дела.

В настоящее время в Индии, Египте, Аравии, Месопотамии и других местностях многомиллионное мусульманское население находится под владычеством Англии и стонет под его игом.

В этих странах видные общественные деятели мусульман заключены в тюрьмы. Победа турок над греками и изгнание последних из пределов Турции вызвало громадный энтузиазм среди мусульман. Но одно[й] из причин этой победы была помощь со стороны Сов. России Турции, а потому вместе с нами и мусульмане всего мира не должны забывать эту помощь и считать Соввласть покровительницей мусульман, а потому относиться к СовРосси[и] сочувственно, желать ей усилия как защитнице угнетенных народов.

<<l.8ob>>

Мы, российские мусульмане, считаем дерзкую ноту Англии как направленную против защиты Соввласти угнетенных мусульманских народов и, будучи сторонниками защитницы этих угнетенных Соввласти, объявляем более 400 миллионному мусульманскому народу мира, что и они вместе с нами должны быть сторонниками Соввласти.

г. Уфа 23-го мая 1923г.

ЗаПредседателяь Центрального Духовного Управления Мусульман Внутр. России и Сибири Член Фахретдинов (Фахретдинов)

Члены:

Мухамед-Сабир Хасанов М.С.Хасанов

Кашшафутдин Тарджиманов К.Тарджиманов

Мухлиса Буби М.Буби

Translation