Выписка из протокола заседания Президиума ЦИК СССР от 27 февраля 1935 г. пункт 1 - о согласии с предложением НКВД об изъятии и передаче метрических книг в общий архив отдела регистрации актов и гражданского состояния НКВД Excerpt from protocol №1 of the 27 February 1935 session of the Presidium of the USSR CEC. Representative of the NKVD on the seizure of record books of births, deaths, and marriages from the Muslim Religious Directorate
Transcription
<<l.6>>
Секретно Экз. №1
Выписка из протокола №1 27.II.1935г. Заседания Президиума ЦИК Союза ССР
Представление НКВД об изъятии из Центрального духовного управления мусульман метрических книг.
(Вн. НКВД).
Дело №_
1. Согласиться с предложением НКВД Союза ССР об изъятии из Центрального духовного управления мусульман метрических книг и о передаче их в общий архив отдела регистрации актов гражданского состояния НКВД.
2. Практическое осуществление этой передачи произвести по согласованию с Комиссией по вопросам культа при Президиуме ЦИК Союза ССР.
Секретарь ЦИК Союза ССР [подпись] (А. Енукидзе)
ес
28/II-35
Translation
<<l.6>>
Secret Copy №1
Excerpt from protocol №1 of the 27 February 1935 session of the Presidium of the USSR CEC. Representative of the NKVD on the seizure of record books of births, deaths, and marriages from the Muslim Religious Directorate.
(Int. NKVD)
File №_
1. We agree with the USSR NKVD’s proposal to seize record books from the Muslim Religious Directorate and to transfer them to the general archive of the NKVD Department for Registering Acts of Civil Status
2. The practical implementation of this transfer is to be carried out in agreement with the USSR CEC Council for the Affairs of Religious Cults.
Secretary of the USSR [signature] (A. Enukidze)
28/II-35
Comments