Протокол совещания при председателя Западно-Казахстанского областного суда о aлах

Transcription

<<l.2>>

Западно-Казахстанский

Областной Суд

13/I 1939г.

№61/с

Гор. Уральск

Телефон №_

д19 КССР

Наркомюст СССР и Верхсуд.

гор. Москва.

<<На тексте: «Лебедевой Апте... к матер. опр... судом Каз.ССР по делам о К-Р прест.»>>

При сем препровождается протокол оперативного совещания от 4/I-1939г.

Приложение: Упомянутое.

Зав. С/частью [подпись] /Локтев.

<<Штамп: «Вх. №31/51с Получено 17/I.39г.Кому От. Суд. Учрежден.»>>

в спец. поряд.

по делам о к/р преступ.

31/I-39 [подпись]

<<l.3>>

Секретно.

<<Штамп: «СШЧ Наркомюста СССР Приложение к вх. №31/51с»>>

Оперативного Совещания при Председателе Западно-Казахстанского Облсуда, состоящего 4-го января 1939 года.

Присутствовали:  Председатель Облсуда т. Кожасов, Пред. УСК Юшков, Предст. НКЮ т. Иванов, членов: Дюйсалиев, Чеботарева, Демесинов и Мусин.

Повестка дня:

1/ Проработка директивы. Указание НКЮ и Верхсуда СССР от 22/XII-1938г.

Слушали: Директивное указание НКЮ и Верхсуда СССР от 22/XII-1938г.

/докладчик Юшков/.

Выступали: Иванов, Юшков, Дюйсалиев, Демесинов и др.

тов. Иванов говорил: Из нашей практики видим, что я сам несколько дел рассматривал, зачастую обвиняемые на суде не признаются, между прочим по материалам предварительного следствия они якобы признались, даже имеется собственные заявления о признании, но на суде отказывается по мотивам, что якобы понудили к этому при допросе. По моему по окончании предварительного следствия обвиняемые договариваются т.к. они находятся в общей тюрьме в камерах №№10 и 11. Мы пропустили много дел и все эти дела сейчас находятся в Верхсуде КССР, они своевременно нам не возвращены, если бы Верхсуд своевременно рассматривал их и вернул нам, то нам легче было бы в дальнейшей работе.

Имея указание по конкретным делам по-моему необходимо в дальнейшем все дела этой категории рассмотреть сторонами и также необходимо организовать [в] зале судебного заседания.

тов. Юшков говорит, эти категории дел начали нам поступать с июля м-ца 1938 года кода начали поступать эти дела видно материалов, что обвиняемые якобы признали свою вину полностью на предварительном

<<l.3ob>>

следствии, а на суде отказывается.

В первые времена многие дела проходили без свидетелей.

После рассмотрения первой партии дел, я написал письмо т. Громову чтобы быстрее рассматривать наши дела и вернуть их нам с указанием, но до сих пор ответа нет и все дела лежат в Верхсуде КССР больше полугода.

Последнее время мы ставим большое требование перед следствием, чтобы улучшили качество следствия подкрепили побольше доказательством. Нами рассмотрено 202 дела и за это время возвращено на доследование 33 дела.

Никакой установки со стороны Верхсуда КССР не имеет.

Процессуальные нарушения у нас допущено было по трем делам, но эти ошибки мы исправили своевременно.

По делам проходящим через наш Облсуд по моему мы взяли правильную политическую линию и если придерживаться такого порядка и в дальнейшем, я думаю ошибки не будет.

Я считаю нарушением, когда мы вручаем копию обвинительного заключения и приговора без перевода на казахский язык, по сей день этот порядок у нас продолжается. По этому я считаю необходимым иметь штатного переводчика.

т. Дюйсалиев говорит, что мы разбирали много дел, но сейчас эти дела находятся в Верхсуде КССР. Конечно нам очень легче было бы если мы своевременно получили эти дела обратно с установкой, однако эти дела лежат в течении полгода в Верхсуде.

т. Демесинов говорит, я недавно работаю в Облсуде, я допустил по одному делу процессуальные нарушения т.е. лишил права обжалования одному подсудимому по той статье по какой он имел право обжаловать, но эту ошибку мы исправили своевременно.

т. Кожасов говорит о недостаточном руководстве со стороны Верхсуда КССР, до сих пор нет соответствующего указания по поводу подсудности нам ст. 58/2 и др. Ошибка наша на первое время заключается в том, что мы специальных членов для рассмотрения этой категории дел выделили не сразу. Необходимо этой категории дел рассматривать сторонами.

Постановили: 1. Директивные указания НКЮ и Верхсуда СССР принять к руководству и неуклонному исполнению, положив в основу в дальнейшей нашей работе.

2. Дела по ст. 58-2-7-II УК. рассматривать со сторонами.

<<l.4>>

<<Штамп: «СШЧ Наркомюста СССР Приложение к вх. №31/51с»>>

3. Копию обв. заключения и приговора подсудимым казахам не знающим русский язык обязательно вручить с переводом на их родной язык.

Просить НКЮ КССР ввести в штат Облсуда на 1939г. должность одного постоянного переводчика.

4. Просить Представителя НКЮ т. Иванова добиться перед Горсоветом помещение для зала заседания для закрытого суда.

5. Для поднятия квалификации работников суда организовать юркружок, руководителем выделить тов. Юшкова.

Председатель За.Каз. Облсуда [подпись] /Кожасов/

Секретарь [подпись]