Письмо зав. отделом ГИЗ ТАССР в Самарканде Н. Мухамедова в Средазбюро ЦК ВКП о состоянии изданиялитературы на таджикском языке и др.

Transcription

<<l.187>>

ТАССР постоянное представительство в Таджикской ССР

При Правит. Уз. ССР 17/VIII-26г.

№2053.

В Средне-Азиатское Бюро ВКП/Б/ тов. Зеленскому.

Госиздат ТАССР, находящийся в Дюшамбе, вследствии отсутствия литературных сил и крайней недостаточности технических условий не мог поставить дело издательства на должную высоту. Предс. Таджикской Научной Комиссии УзАкцентра, он же представ. ТАССР при УЗНКП по мере сил выполнял работу по подготовке рукописей и централизации научных таджикских сил. Но, благодаря отсутствию средств, рукописи не могли издаваться, а Узгосиздат за все время выпустил всего 3-4 книги, на таджикском языке. Указанные причины принудили Ревком ТАССР поставить вопрос о реорганизации Таджикского ГИЗа с перенесением центра тяжести издательской работы в Самарканд. Во исполнение этого постановления Ревкома, в начале мая сего года в Самарканде было организовано Отделение Тадж. ГИЗа где и сосредоточилась вся издательская деятельность Таджикистана.

Тадж. ГИЗу был выделен основной капитал в размере 107.000 руб. в счет указанной суммы Отд. Госиздата получил 12.500 а остальные деньги должны быть получены постепенно, в разные сроки. Кроме того, в счет будущих заказов получено еще около 10.000р.

Являясь вновь организованным отделом Тадж. ГИЗ в процессе своей работы сталкивается с неизбежными затруднениями и ошибками, причиной чего является, как было уже указано, отсутствие централизации квалифицированных работников и слабость изучения таджикского быта и языка. Тадж. ГИЗом уже теперь принимаются меры к постепенному разрешению этих осложнений. Не только у нас в Ср. Азии принимаются меры к выявлению культурных сил, но послано обращение и к специалистам СССР. Вообще ГИЗ поставил себе задачею объединить всех ирановедов, как опытных специалистов, так и начинающих краеведов, лиц из коренного населения и европейцев. Намечено вести работы во

 <<l.188>>

всех отраслях, имеющих существенное значение в деле издательства для того, чтобы достигнуть наилучшего качества, чтобы изданная литература нуждалась бы в наименьших исправлениях, благодаря чему мы достигнем и экономии в расходах.

Начав работу в отношении издания таджикской литературы мы должны иметь ввиду то колоссальное значение, которое она может и даже будет иметь в соседних иранских государствах. Безусловно и в Персию и в Авганистан будет проникать наша литература, а от качества ее будет зависеть и ее распространение.

Ввиду всего вышеизложенного Тадж.ГИЗ обращается к Вам с просьбой оказывать ему содействие в процессе работы, дабы последняя могла итти вполне успешно, а также в случае нужды давать соответствующие распоряжения всем органам, с которыми Тадж.ГИЗу придется иметь дело, в тех случаях, если ими будут оказываться противодействия.

Одновременно с настоящей запиской препровождается Вам для сведения перспективный план Издательства на 1926/27г. часть работы которого уже выполнена, т.к. параллельно с организационной работой ГИЗа велась и в некоторой степени издательская.

Зав.Отд.ГИЗа в ТАССР в Самарканде Нисар Мухамедов.

 <<l.189>>

Сводка

изданий Узбекгосиздата за период с 1-го января по 2-е октября 1925 года.

 С 1-го октября 1925 года по 1-е апреля 26 года.

 Издано за апрель, май, июнь и июль м-цы 1926 года.

 Всего издано со дня создания Уз. Госиздата т.е. с 1-го января 1925 года по 1-е августа -26г.

Зам. Директор Таш. Отд. УзГИЗа (Соколовский)

Управделами Епифанов.

(3К)

п.13

 <<l.190>>

п.13

Издательский план Госиздата ТАССР на 1926/27г.

 Арифметика:

 <<l.191>>

Общественно-политическая литерат.

 География.

 Природоведение.

 Научно-популярная литература:

 <<l.192>>

 Методические руководства.

Ведомств. литер. а) Нкздрав.

Итого 352 печ. л. 1707500 оттисков. ...700 руб.