Приказ правителя Зеравшанской долины Абдуллы-Саида о назначении Ачилбека в должности курбаши

Transcription

<<l.227>>

К оригиналу №1.

Копия.

Перевод.

Д №9

От Матчинского Бека.

От Правителя Заравшанской долины, Абдулла-Саид-Ахмад-хана-Богадура

Приказываем:

Прилагая все наши старания и усилия на воспитание и улучшение положения самоотверженных и ревностных защитников Ислама, обращаем свое внимание на доблестные труды и заслуги Очиль-Бека, котораго милостиво назначаем в должности курбаши, что он вполне заслуживает и достоен этого звания. Поэтому все население и войска должны во всем подчинится Очиль Беку и исполнять всякие его распоряжения относится к нему с уважением, признать его своим курбашей. Очиль Бек служит за веру, благополучие населения, отстаивая права Ислама. Наблюдает за состоянием войск, благополучие аскеров, вводит среди них военную дисциплину, ведет организационную работу. О чем объявляется для сведения и исполнения.

Месяц «Рамазан» 1340 год «гиджры»

Правитель Заравшана приложил на обороте сего /подлинника/ свою печать.

Надпись печати такова: Саид-Ахмадходжа Низамиддинходжаев.

Перевел Хусаинов.

С подлинным верно:

Для поручений при Начразведота Штавойск Самобласти: Поляков

К Делу

24/VIII [подпись]