Заявление от исполнительного органа религиозного общества Уйгурского махалле (прихода) г. Алма-Аты в Центральное духовное управления мусульман с протестом против закрытия мечети (перевод К. Таджиманова)

Transcription

<<l.48>>

<<На полях: «Кр-2 0.4. 20.V.35»>>

Перевод с татарского

Центральное Духовное Управление

От исполнительного органа религиозного общества т.н. Уйгурского махалле (прихода) гор. Алма-Ата.

Заявление.

Мечеть уйгурского махалле гор. Алма-Ата существует давно. Всякие налоги уплачиваются нами своевременно, недоимки нет. Верующие охотно посещают мечеть.

Вопреки желания верующего населения гор. Алма-Ата хотят закрыть нашу мечеть. От имени около 60 членов колхоза, находящегося в 15-ти верстах от города, подано заявление в Горсовет об отказе от пользования зданием мечети, мотивируя будто бы мечеть ветхая, нуждается в ремонте, а верующие не в состоянии произвести ремонт и будто бы они не нуждаются в мечети. Это совершенно неправильно, во-первых, здание нашей мечети ни в каком ремонте не нуждается, во-вторых, во время ежедневного пятикратного богослужения верующие посещают не менее 15-20 человек, а во время недельных богослужениях (пятница) («Джума-Намаз») посещают не менее 200 человек, а во время праздничных богослужениях (Айд-Намаз) посещают более 2…0 человек.

Когда мы обратились по этому вопросу в Горсовет, последний нам отказал, говоря, что верующие подписались к закрытию мечети.

На заявление в КазЦИК до сего времени ответа нет.

В гор. Алма-Ата раньше существовали 12 мечетей, в настоящее время осталась лишь наша Уйгурская мечеть, то прихожане 12 мечетей (приходов) будут лишены от здания последней мечети, и мы, верующие, будем лишены возможности собираться для совершения богослужения.

Куда обратиться, не знаем. Просим Вас оказать нам в этом помощь.

Член исполнительного органа (мутаваллий) Арзум Сарбеков.

6-го марта 1935 г.

Получено в ЦДУМ 18/III-35г. Вх. № 750.

Перевод верен: К.Тарджиманов

Послано в Постоянную Комис. при ЦИК Союз[а] ССР от 24/III 35г. № 1752.