Дневник работ 3-го съезда мусдуховенства и верующих внутренней России и Сибири, состоявшегося в г. Уфе с 25 окт. по 4 ноября вкл. A journal of the work of the 3rd congress of the Muslim clergy and believers from Russia and Siberia, which took place in Ufa from October 25 to November 4

<<l.35>> Открылся съезд в 10 часов утра вступительной речью муфтия ЦДУМ Ризаетдина Фахретдинова и чтением Корана.

Затем Джангир Абызгильдин зачитал список, составленный ученым советом, для избрания в президиум, каковой и был принят съездом против одного голоса. Кроме того из Казакстана и Киригизстана было добавлено три представителя. Таким образом, президиум съезда был избран в составе следующих 18  лиц: 1) муфтий Ризаетдин Фахретдинов, 2) Габдрахман Гумеров, 3) Хасан Гата Габаши, 4) Муса Бигиев, 5) Кашаф Тарджеманов, 6) Шагар Шараф, 7) Магдей Магкулов, 8) Нигматулла Тимашев, 9) Габдрахман Расулев, 10) Рахим Ханафи, 11) Зиятдин Камалетдинов, 12) Гали-Асгар Габдуходжа, 13) Зайдин Тазитдинов, 14) Хусаин Чаналин, 15) Халгы Байсаров, 16) Мирза Гали Сартаров, 17) Габдул Барый Гафури и 18) Габдул-Джаббар Ташмухамедов.

Больше на 1-м заседании съезда вопросов никаких не разбиралось.

2-е заседание (26 октября)

Заседание открылось под председательством Габдрахмана Гумерова. Секретарем съезда избирается Шагар Шараф и заместителями к нему: Ханафи Музаффаров, Карим Минкин и Хасан Латыпов.

Председатель, выступая и говоря о значении съезда, объявляет благодарность прибывшим из далеких стран делегатам, призывает их внимательно отнестись к делу и провести работу по определенно установленному порядку.

После чего выносится постановление послать приветственные телеграммы тт. Калинину, Рыкову и Сталину. Исполнение этого постановления поручается президиуму съезда.

По предложению президиума предлагается выбрать представителей от съезда для приветствия местного башкирского правительства в лице Баш. ЦИК, каковыми и избираются: Хасан-Гата Габаши, Гинатулла Ахметшин и Хаирша Ахмеджанов.

<<l.36>> Вспоминаются имена умерших в период после последнего съезда известных мусульман и Муса Бигиевым прочитывается Коран.

Выступают с приветствием съезду представители Казакстана, Узбекистана, Кара-Калпакской области, делегат из Зап. Китая и т.п. Эти представители в своих речах благодарят ЦДУМ за руководящую роль в религиозном деле и выражают надежду, что ЦДУМ и в дальнейшем будет проводить эту же линию. После приветствий по предложению председателя съезда выбираются почетными членами  президиума.

1. Председатель делегации Узбекистана Аглямов Загретдин. 2. Пред. Ташкентского ДУ —  Габдул  Хафия.  3)  Представитель  Самаркандского ДУ — Габдулла Хужа. 4) Член Кокандского ДУ — Мьянкудратулла и 5) муфтий Ризаутдин Фахретдинов.

Затем был принят регламент съезда и произведены выборы комиссий. а) мандатной — в составе 11  человек; б) по выбору    поступивших

заявлений и предложений на съезд — 16 человек;) по рассмотрению организационных вопросов ЦДУМ, ученого совета, мухтасибатов и приходов — 18 человек; и) по разбору жалоб на ЦДУМ — 11 человек.

На этом заканчивается 2-е заседание съезда.

 3-е заседание (27 октября)

Открылся съезд под председательством Абдурахмана Расулева приветственной речью муфтия Крыма — Муслехитдинова, который передал привет от крымских мусульман и пожелал съезду плодотворной работы. Весь остальной день был занят докладами Тарджеманова и Бигиева о поездке их на Мекканский конгресс. Эти доклады были построены таким образом, что новых сведений, кроме тех, которые уже были в свое время опубликованы в известных интервью по этому вопросу, они не дали.

Впечатления от этих докладов делегаты почти никакого не получили, т.к. докладчики освещали больше мелочи, останавливаясь на деловых вопросах лишь вскользь.

После этих докладов среди делегатов съезда были разговоры, примерно следующего содержания: «Первая половина доклада <<l.37>> — это рассказ про путешествие самой делегации, другая — описание вопросов, рассмотренных на конгрессе и касающихся только самой Аравии, но ничуть не нас — мусульман Советского Союза».

По этим докладам (29.X) была принята следующая резолюция, предложенная М. Бигиевым:

3-й Всероссийский съезд мусульман, заслушав 6-часовой доклад уважаемых делегатов, с вниманием и с удовлетворением выносит следующие постановления:

1) 3-й съезд российских мусульман с языком верности выражает благодарность Центральному правительству СССР, его представителям и консулам, дающим с своей стороны доступ и возможность на участие российским мусульманам на самом великом 1-м всемирном историческом конгрессе ислама, ведущем дружественные отношения со всеми государствами и старающемся всей силой за освобождение Востока и исламских стран.

2) Великий съезд российских мусульман находит правильным все те мероприятия великого короля Геджаса и Султана Неджда235 в отношении восстановления Священных городов236  и самостоятельности  всей Аравии. Съезд шлет ему свои сердечные молитвы, желая успехов и побед во всех отношениях, поднимая эти молитвы до могущественного престола владыки Аллаха.

3) Съезд российских мусульман, принимая все постановления Мекканского конгресса, вместе с тем находит правильным тактику, политику и мероприятия на конгрессе представителей российских мусульман.

4) Исполнение возложенных миссий на российских мусульман постановлением Мекканского конгресса о Священных городах и могущих быть возлагаемых в дальнейшем других обязательств 3-й съезд российских мусульман берет на себя с силой веры.

5) Миссию и мероприятия посылки представителей на будущий общемусульманский конгресс поручить ЦДУМ, которое совместно с ученым советом назначит представителей, и все расходы должны быть удовлетворены из кассы ЦДУМ.

6) Исламский съезд, поручая президиуму выразить уважение и благодарность правительству СССР и владыке Ибн-Сауду, произносит молитву при священной трибуне за конечные успехи пролетарских сил, совместно с исламской силой на путях мировой рево [л. 38]  люции.

В связи с этим же вопросом было постановлено съездом послать приветственные от имени съезда телеграммы Ибн-Сауду и Исполкому Мекканского конгресса следующего содержания:

Мекка. Хазрат Джалялатальмалику Габдул-Газизу Аль Сауду. Третий Великий конгресс, собравшийся ныне, от имени   миллион-

ных мусульман внутренней России выражает глубокую благодарность за приглашение на конгресс мирных мусульман, подтверждает Вашу королевскую вступительную речь на конгрессе и желает от Бога успехов в ваших освободительных делах Востока и мусульман вообще.

Геджас — Мекка. Уважаемому председателю Исполкома Мекканского конгресса:

Великий конгресс мусульман внутренней России шлет Вам свой сердечный привет, будучи уверен в том, что российские мусульмане вполне способны взять на себя все обязанности, которые на них возложит Исполком и готовы подчиниться всем мероприятиям конгресса мировых мусульман. Желаем Вам успеха в вашей богатой и освободительной работе мусульман и Востока вообще. Председатель Гадбурахман Расули, секретарь Шагар Шараф.

 4-е заседание (28 октября)

Председательствует Хасан-Гата-Габаши, который доводит до сведения съезда, что им от его имени (съезда) послано приглашение Баш. дух. упр. прибыть на заседание съезда.

Далее принимается под аплодисменты съезда текст приветственных телеграмм от имени съезда т.  Калинину, т.  Рыкову и т.  Сталину.    В этих телеграммах съезд благодарит от имени всех мусульман пр-во за разрешение проведения Всемусульманского великого съезда, выражает готовность защищать Советскую власть и завоевания революции.

Далее, перед тем как дать слово для отчетного доклада ЦДУ, президиум съезда голосует вопрос о предоставлении решающего голоса представителю, прибывшему из Китая. Голосованием вопрос решен в пользу предоставления ему решающего голоса. Затем слово для доклада о работе 1-го отделения ЦДУ предоставляется <<l.39>> Сулейманову, который в своем докладе остановился на следующих моментах деятельности 1-го отд. ЦДУ: 1. Организация приходов, упорядочение и направление работы  религиозных обществ, наблюдение за правлениями  мутавалиата.

2. Постройка и ремонт религиозных зданий вообще, в частности мечетей.

3. Утверждение имамов и муэдзинов, рассмотрение отказов от сана и их определение.

4. Подбор материалов и сведений о муллах и муэдзинах и составление списка формуляров.

5. Принятие мер к освобождению имамов и муэдзинов от принудительных работ и от разных налогов.

6. Хранение и упорядочение архива, ведение архивных дел, выдача метрических выписок, удостоверений, справок.

7. Надзор за имуществом ЦДУ.

8. Организация музея при ЦДУ.

Во время доклада Сулейманова прибыли представители от БДУ, которые по окончании доклада приветствовали съезд на башкирском языке. В своем приветствии представитель БДУ Юлдашев сказал: «Мы в качестве приглашенной делегации официально приветствуем съезд от имени миллионов башкир, ваших братьев». Свое приветствие Юлдашев закончил под аплодисменты лозунгом — «Да здравствует братство религии».

После перерыва доклады о 2-м и 3-м отделе ЦДУ делали Камалетдинов и за Мухлису Бубинскую — Сулейманов. Камалетдинов подробно ознакомил съезд с состоянием мусульманского вероучения, указав, где и сколько открыто религиозных школ и медресе и сколько в них обучалось детей.

Сулейманов в отчете о деятельности отдела ЦДУ по семейным делам (вместо Бубинской) указал, что работа этого отдела сводилась:

1. К ведению метрических книг.

2. Регулированию семейных дел.

3. Работе по обращению в ислам.

4. Работе по определению фатьва238.

5. К ведению книги протоколов.

6. К регистрации и разноске бумаг.

7. К рассмотрению и направлению бумаг по отделам. <<l.40>> 8. К упорядочению дел библиотеки.

Перед закрытием заседания предоставляется слово для приветствия на арабском языке представителю Северного Кавказа.

5-й день съезда (29.X. 26)

Председательствовал Нигматулла Тимашев.

Принята резолюция по докладу о Мекканском конгрессе (см. заседание 27.X). Заслушаны доклады остальных отделов ЦДУ (IV и V).

Тарджеманов отчитываясь о деятельности 4-го отдела ЦДУ указал на достигнутый успех работы ЦДУ в Казакстане, Киргизстане и КараКалпакии.

ЦДУ в порядке текущей работы приняты меры к увеличению количества религиозных библиотек, приведена в порядок финансовая часть ЦДУМ и денежная отчетность мухтасибатов. Установлен и разослан по местам мусульманский календарь. Кроме того, во исполнение предыдущего съезда 1) составлен Коран Гусмания239 и передан на хранение Туркестанскому ДУ, 2) закреплено за ЦДУ здание, находящееся по Тукаевской улице, 3) исходатайствовано издание нравственно-философского журнала «Ислам», 4) составлен и внесен на утверждение центрального правительства устав, который и утвержден НКВД, 5) исходатайствовано уменьшение налога имамов и освобождение от налогов муэдзинов, 6) исходатайствовано издан. циркулярное распоряжение НКВД РФСР о возможности производить обряды бракосочетания и рождения до записи  в ЗАГС’е, 7) исходатайствовано издание Наркомпросом РСФСР постановления о беспрепятственном приеме детей имамов в трудовые школы  и о необложении их тяжелой платой, 8) исходатайствовано разрешение [о преподавании] вероучения детям и т.д.

Следующий доклад был заслушан о работе V отд. ЦДУМ — докладывали Магнулов и Хошдавлетов. Деятельность этого отдела сводилась к организации мухтасибатов в Казакстане, Туркменистане и Кара-Калпакии, что и делал Магкулов, разъезжая по этим областям.

Хошдавлетов, ссылаясь на свою старость, указал, что он вовсе ничего не сделал, проживая все время в своей губернии.

6-й день съезда (30.Х)

Председательствует Хасан-Гата Габаши.

Заслушан доклад ревизионной комиссии ЦДУМ.

Из доклада видно, что  за истекшее трехлетие  было чистого при <<l.41>> хода 128 549 руб. 31 коп. Израсходовано за то же время 126 976 р. 86, и остаток имеющийся в кассе составляет 1572 р. 45 коп.

Кратким докладом о деятельности совета ученых закрылся шестой день заседания съезда.

Седьмой день съезда (31.Х)

Заседание открывается под председательством Сартаева.

Весь день занимают прения по докладам ЦДУ, ученого совета и ревизионной комиссии. В прениях участвует целый ряд делегатов, в числе которых и Муса Бигиев. По окончании прений принята одна общая резолюция по всем докладам след. cодержания:

«Заслушав с большим вниманием доклады всех отделов ЦДУМ, 3-й съезд мусдуховенства, всесторонне их обсудив, нашел: произведенные расходы и отчетную часть доклада считать правильной —   удовлетворительной. За усердные старательные действия ЦДУМ  в  объединении собратьев — киргиз, казаков и кара-калпакских религиозных казаков — выразить ЦДУМ благодарность. Выражая свое удовлетворение присоединившимся собратьям киргизам, казакам и каракалпакам — съезд призывает и других собратьев присоединиться к ЦДУМ. Будучи довольными существующими ныне свободами и правами, съезд верит    и вполне надеется, что ЦДУМ и в дальнейшем будет вести усердно работу».

На этом заседание и закрывается.

Восьмой день съезда (1.XI) 

Заседание открывается под председательством К. Тарджеманова после открытия съезда принят текст телеграмм на имя ВЦИК, Ибн-Сауда и Исполкома конгресса, которые было решено послать в связи с докладом о Мекканском конгрессе (см. заседание 27.Х).

Далее съезд заслушивает доклад Садык Иманкулова о работах организационной комиссии.

От имени этой комиссии было предложено съезду рассмотреть и принять инструкцию к уставу, содержащую 15 глав, подразделенных на 91 пункт.

<<l.42>> Наибольшее внимание уделено было съездом 1-му пункту о предоставлении права м.д. по решению прихода и мутавалиата не совершать религиозных обрядов над лицами, не подчиняющимися решениям съезда, мухтасибата и приходского собрания.

Вторым заслуживающим внимания съезда явился пункт о приходских религиозных фондах. Но окончательное разрешение этого вопроса было передано в ЦДУМ.

Остальные вопросы были приняты без особых прений. Работа комиссии признана удовлетворительной.

После принятия предложения по докладу организационной комиссии заседание закрылось.

Девятый день съезда (2/XI–26) Председательствовал Габдурахман Гумеров.

Мандатная комиссия зачитывает список утвержденных делегатов. Всего прибывших делегатов 427 человек. По отдельным районам эти делегации распределились сл. образом:

Башреспублика                                                —  98 чел.

Татреспублика                                                  —  75 чел.

Казакстан                                                            — 130 чел.

Внутренние губернии РСФСР                  —  76 чел. Кара-Калпакская обл.                 —              3 чел.

Из разных мест СССР                                    —  41 чел.

Украина                                                               —     3 чел.

Китай                                                                   —     1 чел.

427 чел.

По своему духовному положению эти делегаты составляли: члены ЦДУМ                  —              7 чел.

члены ученого совета                 —  10 чел. имамы                 — 125 чел.

муадзины                                         —     4 чел.

мутаваллии                                     — 132 чел.

мухтасибы                                       — 106 чел. почетные члены                                 2 чел. советники    —  24 чел.

427 чел.

После рассмотрения и утверждения  доклада  мандатной  комис <<l.43>> сии съезд заслушал доклад З. Камалетдинова о печати и снабжении приходов религиозными книгами.

В своем докладе Камалетдинов указал на очень большую нужду в религиозных книгах. В отношении школ он указал, что с момента издания Декрета о вероучении и по настоящее время открыто 928 религ. школ и что это количество на 13 000 приходов, конечно, очень мало. Докладчик выражает уверенность, что в следующем году эта цифра школ по изучению вероучения увеличится минимум до 4000, и, беря для каждой школы примерно 20 чел. учащихся, он делает вывод, что будет обучаться религии 80 тысяч человек. Для этого количества учащихся и вообще для нужд 13 000 приходов, по мнению докладчика, нужно минимум в три года издать

1 800 000 книг. Далее докладчик указывает, что средств в ЦДУ на издание такого количества книг нет и что их издать можно только с большой помощью самих мусульман. В заключение докладчик вносит предложения.

1. Поручить ЦДУМ принять меры к изданию религиозных книг, обеспечивающих религиозные нужды мусульман.

2. К изысканию средств для указанной цели поручается ЦДУМ принять меры.

После некоторых прений предложение Камалетдинова принимается с добавлением Шагар Шарафа след. содержания:

«Наблюдение за правильностью издания поручить ЦДУ совместно с ученым советом».

Следующим вопросом заслушивается доклад комиссии по рассмотрению наказов с мест. Докладчик Валуд Фаттахетдинов, доложил следующее. Всего поступило наказов в комиссию 210 шт. Большинство в них вопросов аналогичного содержания. Поэтому после систематизации было составлено из всех этих наказов 44 пункта. Из этих пунктов комиссией было исключено 13 пунктов нерелигиозного характера, президиум в свою очередь по тем же причинам исключил еще 6. Остальные пункты были предложены рассмотрению съезда. После бурных прений  были приняты следующие предложения:

1. Религиозные курсы и медресе открывать там, где это <<l.44>> го пожелает народ.

2. В тех местах, где школы вероучения открываются не первый раз, просить власть разрешить не брать на них разрешения, а только об этом ставить власть в известность.

3. Предоставить право преподавания вероучения не только духовенству, но также и тем, кто имеет удостоверение ЦДУ или мухтасибата о сдаче им экзамена на право вероучения.

4. Принять меры к тому, чтобы местные власти не препятствовали проведению в жизнь Декрета ВЦИК о вероучении.

5. Просить разрешить преподавание вероучения в религиозных школах ежегодно.

6. Инструкцию ЦДУ о вероучении проводить в жизнь.

7. Проводить в жизнь все постановления съезда и инструкции ЦДУ.

8. Принять меры ЦДУМ к обеспечению населения Кораном и др. религиозными книгами.

9. Выпускать журнал «Ислам» полнее и приспособить его содержание к моменту.

10. Принять меры к увеличению числа разъездных ораторов с тем, чтобы они разъезжали больше по деревням и заводским  районам.

11. Взять ЦДУМ под свое наблюдение нравственную сторону жизни духовенства.

12. В предстоящем выборе ревкомиссии, избрать в ее состав специалистов.

13. Принять меры к борьбе с проституцией и пьянством в мусульманских приходах.

14. Принять меры к открытию при мечетях и медресе религиозных библиотек.

15. Принять меры к переводу на родной язык Корана и изречений Пророка.

16. Принять меры к подготовке проповедниц и исповедниц из среды женщин.

17. Принять меры к изданию проповедей в большем количестве, чем это было до сих пор.

После принятия этих пунктов, предложенных комиссией, среди делегатов съезда начался беспорядок (крик, шум) и возгласы недовольства, что комиссия многих вопросов, имеющихся в нака <<l.45>> зах, не внесла  в свои предложения. В результате было решено заседание закрыть, а недовольным делегатам предложить свои предложения зарегистрировать    в комиссии, которой по их рассмотрении сделать еще раз доклад на следующем заседании съезда.

Девятый день съезда (3.XI) 

Председательствует Зияэтдин Камалетдинов.

Заслушивается доклад комиссии по рассмотрению жалоб на ЦДУ Габдулбария Гафурова.

Докладчик говорит, что в комиссию поступило 6 заявлений, из них рассмотрено комиссией 5, 6-е заявление не рассмотрено вследствие позднего его поступления. Все жалобы на ЦДУ комиссия признала неосновательными и постановила их оставить без последствий.

Это предложение комиссии ставится на голосование съезда и последним принимается.

Следующим вопросом рассматривается доклад комиссии по рассмотрению наказов. В результате принимаются следующие пункты:

1. Принять меры к возвращению в распоряжение приходских советов бывших зданий религиозных медресе и мектебов.

2. Вероучение ограничить возрастом.

3. Производить вероучение с 10-летнего возраста.

4. Детям, не обучающимся в совшколах, разрешить изучение вероучения в любом возрасте и в любое  время.

5. Не вести в совшколах антирелигиозной агитации.

6. Организовать при ЦДУМ типографию.

7. Обеспечить духовенство жалованьем.

8. Не оскорблять духовенство и религию.

9. Разрешить выступать в прессе против атеизма в литературном духе.

10.  Не  препятствовать  приходам  вести  протоколы  на  татарском языке.

11. Учение в совшколах не должно препятствовать в рел. школах [обучению] вероучению.

<<l.46>> 12. При разрешении на открытие религиозных школ не ставить в обязательство наличие мечети.

Эти пункты рассматриваются съездом как пожелания.

Работа комиссии по рассмотрению наказов в целом признана удовлетворительной.

Затем было заслушано предложенное орг. комиссией «Положение об ученом совете», которое свелось в основном к следующему:

1. Совет улемов подчинен ЦДУ.

2. Состав С. у. определяется в 10 человек.

3. Почетные члены в С. у. назначаются ЦДУ.

4. Муфтий является постоянным председателем ЦДУ и назначает себе двух заместителей.

5. Секретарь ученого совета избирается съездом.

6. ЦДУ созывает пленум ученого совета 1 раз в год.

7. Отчет о своей работе сов. ученых дает съезду.

8. В обязанности Совета улемов входит составление программы для школ, медресе и курсов, перевод Корана, и др. книг на татарский язык и вообще воспитывать массы в религиозно-нравственном духе.

Доклад не вызвал особых прений и был съездом утвержден. На этом заседание 3.XI и закрылось.

Последний день съезда (4.XI) Председательствует Мирза Али Сартаев.

Проводятся выборы закрытым голосованием муфтия и членов ЦДУ. В результате избраны муфтием Ризеэтдин Фахретдинов — за — 350 голосов, против — 36, казыями ЦДУ — Кашафутдин Тарджеманов за — 358 против — 27.

Зияэтдин Камалетдинов за — 351 против — 48. Габдулла Сулейманов        за — 337 против — 54. Мухлиса Бубинская                                        за — 343 против — 48. Магдей Магкулов        за — 315 против — 80. Хусаин Байгильдин                                     за — 272 против — 118.

На вечернем заседании председательствует Муса Бигиев. В ученый совет избираются членами:

1) Муса Бигиев, 2) Джангир Абызгильдин, 3) Тагир Ильясов <<l.47>>

4) Шагр Шараф, 5) Габдрахман Гумеров, 6) Караматулла Айдаров,

7) Габдрахман Расулов, 8) Гумар Хан Кузамбаев (казак), 9) Габдур Джабар Ташмухамедов (узбек), 10) Шагимордан Гайсин (казах). Кандидатами: 1) Габдрахман Муртазин, 2) Хаджабай Чогатаев, 3) Ханафи Музафаров, 4) Худжатуль Хасим Махмудов, 5) Садык Иманкулов.

После этих выборов зачитывается и единогласно утверждается смета ЦДУ на предстоящее трехлетие.

В ревизионную комиссию ЦДУ избраны:

1. Рахимджан Шафигуллин, 2. Джамалетдин Хурамшин, 3. Мирза Али Сартаев. Кандидатами: Габдуссамад Шагиди и Сулейман Аюханов.

После выборов принимаются предложения в связи с наступлением 9-й годовщины Октябрьской революции послать приветственные телеграммы тт. Сталину, Ворошилову и в Академию наук в Ленинграде.

Затем зачитывается обращение к мусульманам, составленное Мусой Бигиевым, которое съездом принимается единогласно.

Это обращение следующего содержания:

«Преданная уважаемая нация пророка ислама Магомета, да благословение ему. Вы исламские нации в России, хотя Вы из разных племен, но из Вас каждый по происхождению является тюрком, каждый из Вас есть верующий мусульманин, Вы в данное время в культурном веке среди России являетесь свободными республиками. Ваша религия велика, ваша кровь чиста. Полны крови ваши жилы исламской религией, в Ваших сердцах любовь к культуре и восхищение к религии.

После мировой войны благодаря великой революции земля возвращена Вам самим, религия Ваша осталась лишь только в Вашей воле. Будьте любителями своей земли и родины. Во всех случаях соблюдайте вашу религию, относитесь с уважением к каждой нации и подчиняйтесь правительственным порядкам.

Жизнь на этом свете это молитва, это блаженство. Со всей силой   во всех случаях в домах, начальных школах и мечетях соблюдайте чистоту и основы и тогда будет уважение [л. 48] и счастие в Ваших семьях, нравственность и красоты в Ваших дочерях, сила и энергия в Ваших детях и здоровье в Ваших родах. Отдайте Ваших детей в народные школы, в государственные школы в деревнях и городах. Обеспечивайте нравственность и религию Ваших детей семейным и мечетным воспитанием. Если матери Ваших детей будут уважаемыми хозяйками в Ваших домах среди семьи, если Ваши дети наполняют народные школы, государственные школы и культурные маджлисы [собрания], если сами займетесь в Ваших базарах — торговлей, землях — земледелием, то среди наций будете уважаемыми и почетными нациями. Экономический мир открывается силой сохи. Старайтесь всеми усилиями в восстановлении сельского хозяйства и принимайте все мероприятия государства. Соблюдайте жизненные порядки, исламскую нравственность и хорошие мероприятия государства. В любое время и каждый из вас остерегайтесь пьянства.

Обязывайте себя лозунгом: “Долой неграмотность” и дайте грамотность каждому из российских мусульман.