Выписка из протокола заседания Коллегии Наркомнаца «О преподавании вероучения в мусульманских советских школах Туркреспублики». 13 сентября 1922 г. Excerpt from a transcript of the meeting of the People’s Commissariat of Nationalities’ “On Teaching of Religion in Soviet Muslim Schools in the Turkestan Republic”, September 13, 1922

Transcription

В ы п и с к а

Из протокола Заседания Коллегии НКН от 13/IX–22 года

Слушали:

1. О преподавании вероучения в Мусульманских Советских Школах Туркреспублики. /т.  Рыскулов/.

Постановили:

1. а/ Признать линию, намеченную Туркнаркомпросом, противоречащей основам Советской политики в области Народного Образования и  не  вызываемой интересами национальной политики.

б/ Работа НКПроса по укреплению Советских Школ людьми и средствами явится серьезным фактором борьбы с духовной Школой.

В частности, было бы необходимо взамен переданных вакуфных земель  укрепить советскую школу припиской к ней  Совхозов.

в/ Однако считаясь с тем; что постановление Туркнаркомпроса уже проводится в жизнь. Наркомнац  полагает  во  избежание  излишних  обострений  с    населением разрешить, как временную меру, впредь до укрепления советской школы, преподавание вероучения в помещениях советской в свободное от учебных занятий время специальными преподавателями, оплачиваемыми родителями, желающими обучать своих детей вероучению.

С подлинным верно

За Секретаря Коллегии                                 /Шейхет/ С подлинным верно