Письмо руководства религиозного общества мусульман г. Москвы в Совет по делам религиозных культов. Ноябрь 1958 г. Letter from the leadership of a religious association for Muslims in Moscow to the Council for the Affairs of Religious Cults. November 1958

Transcription

СОВЕТ ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИОЗНЫХ КУЛЬТОВ при СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР

Копия: Уполномоченному Совета по делам религиозных культов тов. БЕСШАПОШНИКОВУ

В связи с приближением зимы и наступлением морозов, положение мусульман, проводящих молитву по пятницам в Московской мечети, несколько осложняется. Известно, что мусульмане гор. Москвы, как мужчины, так и женщины, принимающие участие в молитвенном собрании по пятницам, не помещаются в молитвенном зале мечети, и они вынуждены располагаться за пределами мечети и проводить служение на снегу под открытым небом.

Это обстоятельство вызывает недовольство среди молящихся во дворе, которые стремятся укрыться в помещении мечети во время молитвы.

Для  того  чтобы  успокоить  народ,  находящийся  на  улице,  и поместить его вместе с другими молящимися в зале молитвенного здания, Мутаваллиат немедленно обращается ко всем молящимся с просьбой об уплотнении последних для того, чтобы другие тоже имели возможность, проводить молитву в помещении. Но мусульмане, отвечая Мутаваллиату, говорят:

— Надо открыть вторую мечеть, наше Советское государство не возражает против открытия второй мечети, а возражает Мутаваллиат. Мы просим открыть вторую мечеть.

Такие возгласы часто поднимаются в молитвенном зале Московской мечети, иногда в присутствии иностранных гостей.

Также имел место случай, когда делегаты зарубежных стран, после беседы с имамом, выходили из зала мечети и через переводчиков начали беседовать с верующими, которые проводили молитву во дворе мечети.

На вопрос делегатов, почему производите молитву на улице, мусульмане ответили, что в Москве проживают сотни тысяч мусульман, а мечеть только одна. Поэтому мы не помещаемся в одной мечети и вынуждены молиться на улице.

Обо всем вышеизложенном своевременно был поставлен в известность уполномоченный Совета по делам религиозных культов тов[арищ] БЕСШАПОШНИКОВ С.Я.

Исполнительный орган Религиозного общества мусульман гор[ода] Москвы выражает надежду, что Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР окажет содействие Мутаваллиату в борьбе с такими явлениями и примет соответствующие меры.

Председатель исполнительного органа общества мусульман гор[ода] Москвы /Айсин/