Записи бесед советских дипломатов с мусульманскими деятелями арабских стран и иные материалы, представленные в Совет по делам религий. Июль–август 1980 г. Records of conversations between Soviet diplomats and Muslim leaders from Arab countries, as well as other materials presented to the Council for the Affairs of Religions. July-August 1980

Transcription

ПОСОЛЬСТВО СССР В ТУНИСЕ                       

Экз[эмпляр] № 1 Из дневника Исх[одящий] № 280

ИСМАИЛХОДЖАЕВА Л.Г.  12 июля 1980 г.

ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ с управляющим по делам религиозных культов при премьер-министре Туниса Мустафой Камалем ат-Тарзий

2 июля 1980 года 

По поручению руководства совпосольства посетил М.К. ат-Тарзий и передал ему приглашения (одно — ему лично, а другое — тунисскому представителю, избрать которого было предложено самому атТарзий) на участие в организуемой мусульманскими организациями СССР 9–11 сентября 1980 года в Ташкенте исламской конференции под девизом «XV век Хиджры должен стать веком мира и дружбы между народами». Подчеркнул, что на эту конференцию приглашаются представители мусульманских организаций многих стран мира. Ат-Тарзий поблагодарил за приглашения и обещал в самое ближайшее время информировать посольство о принятом по этому вопросу решении тунисской стороны. Однако, при этом собеседник заявил, что участие тунисцев в этой конференции затрудняется следующими соображениями:

Во-первых, сроки проведения конференции совпадают с сезоном паломничества тунисцев. О желательном переносе даты конференции ат-Тарзий якобы имел беседу с муфтием 3. Бабахановым еще в конце 1979 года в г. Душанбе. С другой стороны, ат-Тарзий намерен принять участие в работе международной конференции по исламской печати, организуемой в Джакарте с 1 по 7 сентября с[его] г[ода].

Во-вторых, Ат-Тарзий. сказал, ссылаясь на известную негативную позицию правительства Туниса, а также правительств ряда других мусульманских стран по поводу событий в Афганистане и вокруг, него что в нынешних условиях представители этих стран, возможно, воздержатся от участия в ташкентской конференции. По его словам, в состоявшейся во второй половине июня с[его] г[ода] в Бельгии первой конференции западноевропейских мусульман делегации некоторых мусульманских стран (Марокко, Алжира, Ирака, Индонезии и др.) в кулуарах выражали «большие сомнения» относительно участия их представителей в предстоящей исламской конференции в г. Ташкенте.

Из этих и дальнейших высказываний ат-Тарзий можно сделать вывод о том, что ряд мусульманских стран могут достигнуть договоренности не участвовать в работе ташкентского форума мусульман СССР.

На эту конференцию, рассматривающую в основном чисто религиозные вопросы (религиозный пост и молитвы и т.д. в странах Западной Европы), несмотря на якобы имевшееся, по словам атТарзий, официальное приглашение не прибыла делегация советских мусульман (Примечание документа).

В заключение ат-Тарзий подчеркнул, что независимо от того, будут ли тунисцы участвовать или нет в ташкентской встрече мусульман СССР, он, ат-Тарзий, твердо намерен и впредь «поддерживать отношения дружбы и сотрудничества со своими друзьями из Советского Союза и в особенности с муфтием Зияутдином Бабахановым и др.».

Со своей стороны разъяснил собеседнику нашу соответствующую позицию по вопросам событий в Афганистане и вокруг него. В заключение особо подчеркнул важность проводимой в Ташкенте конференции как для развития исламской мысли, так и для укрепления дружбы между народами и мира во всем мире.

<<GARF,f.R-6991,op.6,d.1785,l.34>>

ПОСОЛЬСТВО СССР В КУВЕЙТЕ Экз[эмпляр] № 3 Из дневника Исх[одящий] № 304

КАЛЬЧЕНКО В.А. 

27 августа 1980 г.

ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ с заместителем министра вакуфов и исламских дел Кувейта Мухаммадом Хамданом 19 августа 1980 года

По заданию руководства Посольства посетил Министерство вакуфов и исламских дел. В ходе состоявшейся беседы Хамдан подтвердил намерение министерства направить своего представителя на созываемую мусульманскими организациями СССР исламскую конференцию «XV век Хиджры должен стать веком мира и дружбы между народами». Одновременно Хамдан отметил, что он предложил МВД Кувейта уполномочить посла Кувейта в СССР для участия в указанной конференции в качестве члена делегации. Указанное предложение, как пояснил собеседник, продиктовано опасениями, что на конференции могут быть подняты политические и другие вопросы, выходящие за пределы компетенции представителя Министерства вакуфов и исламских дел.

Отвечая на соответствующий вопрос, Хамдан сказал, что решение об участии в Ташкентской конференции принято вопреки призыву генерального секретаря Организации Всемирный исламский конгресс шейха М[ухаммеда-Али аль-]Харакана бойкотировать конференцию в знак протеста против советского вмешательства в Афганистане. Собеседник заметил, что М. [аль-]Харакан предпринимает активные меры с целью срыва исламской конференции в Ташкенте, и, в частности, направлял в этой связи специальное обращение к Министерству вакуфов и исламских дел Кувейта.

В заключение беседы Хамдан подчеркнул, что поездка представителя Министерства вакуфов и исламских дел в Ташкент не означает каких-либо изменений в кувейтском подходе к афганской проблеме, который был изложен в свое время в заявлениях министра иностранных дел Кувейта Сабаха Аль-Ахмеда.

Атташе Посольства     /В.А.  Кальченко/

<<GARF,f.R-6991,op.6,d.1784,l.192>>

Перевод с арабского МИНИСТЕРСТВО ХАБУСОВ И РЕЛИГИОЗНЫХ ДЕЛ 

19 августа 1980 г. ГОСПОДИНУ ПОСЛУ СССР В КОРОЛЕВСТВО МАРОККО

Господин посол, я благодарю Вас за посещение моего министерства 3 июня с[его] г[ода] и выражаю признательность от себя и от всех марокканцев за приглашение прибыть в Ташкент для участия в исламской конференции по случаю наступления ХV века Хиджры.

К сожалению, будучи обременен другими обязательствами на указанный период, я не могу совершить эту поездку, а другие марокканские деятели будут заняты в это время подготовкой аналогичного форума в Марокко по случаю наступления ХV века Хиджры.

Примите уверения, господин посол, в моем высоком уважении. Д[окто]р Ахмед Рамзи министр хабусов и религиозных дел

Через посредство министра иностранных дел и сотрудничества Марокко

Перевел:  /Ю. Иванов/

Примечание: письмо получено в сопровождении ноты МИД Марокко 9 сентября 1980 года.

<<GARF,f.R-6991,op.6,d.1784,l.165-166>>

ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ с министром вакуфов САР аль-Хатыбом

27 августа 1980 года

Посетил министра вакуфов и имел с ним беседу, в ходе которой выполнил ряд поручений, связанных с организацией следования мусульманских паломников из Советского Союза в Мекку через Дамаск, проведения конференции в связи с 15 веком хиджры и участием в ней сирийской делегации.

1. По вопросу о паломниках из Советского Союза аль-Хатыб заявил, что Министерство вакуфов Сирии окажет им всемерное содействие, в том числе оно берет на себя расходы по их пребыванию в Сирии на пути в Саудовскую Аравию и обратно, включая гостиницу, доставку с аэродрома и др. Министр просил передать   в Москву, что в этом году паломники из Советского Союза будут встречены в Дамаске с особой заботой.

Далее министр сказал, что его министерство уже обратилось в саудовское посольство с просьбой запросить эр-Рияд относительно виз. В [моем] присутствии министр позвонил послу Саудовской Аравии и просил его [ускорить] ответ саудовской стороны.

2. В ходе беседы с министром затронул вопрос о попытках Саудовской Аравии, Всемирной исламской лиги и особенно ее генерального секретаря [Мухаммеда-Али аль-]Харакана организовать бойкот Ташкентской конференции. Поинтересовался, что известно сирийской стороне в связи с такими попытками.

Как рассказал министр, недавно [ал-]Хар[а]кан прислал ему письмо, в котором призывает министра лично воздержаться от поездки в Советский Союз и не содействовать направлению туда сирийской делегации. В обращении, по словам министра, содержались прямые антисоветские выпады, в [том] числе в связи с событиями в Афганистане. Министр заявил, что он, по согласованию с руководством страны, послал ответ [ал-]Харакану, в котором дана отповедь его антисоветским выпадам и высказано принципиальное отношение к вопросу о проведении Ташкентской конференции. По словам министра, главному муфтию страны Кефтару было рекомендовано дать [ал-]Харакану аналогичный ответ в случае его обращения.

3. Министр заявил, что сирийскую делегацию на Ташкентской конференции возглавит лично он. В состав делегации войдут также главный муфтий Кефтару и его сын Махмуд; известный шиитский богослов Хасан аль-Хайир с женой Сальмой Наджиб, которая является заместителем председателя Союза сирийских женщин; главный редактор журнала «Фурсан» Мазен Евкиб; супруга министра и его личный секретарь Салах Рихан.

В этой связи министр убедительно просил удовлетворить его просьбу дать согласие на увеличение числа членов делегации с      6 до 8. В частном порядке он добавил, что Хасан аль-Хайир с супругой включены в состав делегации в последний момент по решению

свыше (т.е. тогдашнего президента Сирии Хафиза Асада. — Д. А.), так как аль-Хайир является тестем второго по значению человека  в государстве Рифаата Сада, и министр не в состоянии изменить что-либо. Министр поинтересовался также программой пребывания сирийской делегации в СССР и добавил, что он давно имеет желание посетить советский Азербайджан.

В ходе беседы министр неоднократно подчеркивал, что он имеет в виду в ходе Ташкентской конференции добиваться таких ее политических итогов, которые были бы выгодны для наших стран, соответствовали интересам антиимпериалистической борьбы арабов и других мусульман. 

Обещал передать его соображения и просьбы в Москву ВРЕМЕННЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ в делах СССР в САР
 /В. ПОСУВАЛЮК/