О дальнейшей политике Коммунистической партии в Трукестане, принятая в объединенном заседании Крайкома и Комиссии Ц.К.Р.К.П. от 5-го мая 1920 г. за подписью управляющего делами Resolution on the future policy of the Communist Party in Turkestan, adopted at a joint session of the Krai Committee and the Commission of the RKP CC on 5 May 1920
Transcription
<<l.85>>
В 4-х экземплярах
Секретно.
Резолюция
О дальнейшей политике Коммунистической партии в Туркестане принятая в объединенном заседании Крайкома и Комиссии Ц.К.Р.К.П. от 5-го с/мая.
В виду того, что в Туркестане, среди местнаго туземнаго населения нет достаточного слоя пролетариата, способнаго твердо держать диктатуру, европейский же рабочий заражен империалистической политикой прежняго правительства и потому не может претендовать на политическое верховенство, необходимо при построении Советской власти в Туркестане опираться на всю мощь Российского пролетариата и Российской Коммунистической партии в целом, а для этого нужно:
1/ Подавить в корне всякия попытки отдельных групп в Туркестане, противодействовать основной линии Ц.К.Р.К.П. и в частности сопротивление мероприятиям Советской власти со стороны разных учреждений партийных и Совпартийных элементов: как то бывшаго царскаго чиновничества, деревенскаго кулачества, левых эс-эров, байства, улемистов. Кроме того среди европейскаго населения, искоренить безпощадно остатки колонизаторства в частности немедленно провести в жизнь принятыя Крайкомом Р.К.П. решения по Семиреченской области.
2/ Произвести самую тщательную чистку коммунистической партии в Туркестане выбросить из ея среды все антикоммунистические элементы особенно бывших л. эс-эров. Весь центр тяжести партийной работы перенести главным образом на мусульманских рабочих ж.д., разных горных предприятиях, ведя кроме того широкую агитацию и пропаганду среди деревенской и кишлачной бедноты, с целью вовлечения их в ряды коммунистической партии. В частности особенное внимание обратить на Ташкентскую организацию Р.К.П. и рабочия массы в Ташкенте, так как последния являясь центром всей Туркестанской Республики нередко извращают политику Советской власти не только в Туркестане, но и на всем Востоке. Поэтому здесь прежде всего со всей твердостью должны быть проведены указанныя мероприятия в первом и втором предыдущем пунктах путем той же тщательной безпощадной чистки, вплоть до арестов и высылки из пределов Туркестана вредных элементов с окончательным искоренением всякаго стремления массы европейскаго населения господствовать над остальным коренным населением, путем полнаго подчинения воле и стремлениям Советской власти.
3/ Все мероприятия Советской власти, направленныя к устранению неравенства среди различных национальностей в Туркестане встречают со стороны ниже перечисленных элементов самое упорное противодействие. Бывшие левые эс-эры и колонизаторское чиновничество ранее массами вошедшее
<<l.85ob>>
в коммунистическую партию, в настоящий момент в связи с действительным стремлением Советской власти осуществить свои задачи в среде коренного угнетеннаго туземнаго населения Туркестана по пути уравнения его с господствовавшим европейским населением, поднимают головы, будируют рабочия массы и кулачество в деревнях, внося этим дезорганизацию и национальный антогонизм в среде населения, стремясь в этих целях попасть через военныя и т.п. ведомства на ответственные посты. Особенно работа этих элементов находит благоприятную почву в гарнизонах и кулаческих деревнях Семиреченской и Сыр-Дарьинской областей. Поэтому в отношении бывших левых эс-эров и вообще подобных элементов стремящихся к указанной цели, нужно быть особенно осторожными и через Особые Отделы и Цека необходимо принять все меры к вылавливанию таких элементов и безпощадному подавлению движения, возглавляемаго ими.
4/ В виду того, что в красноармейския части пробралось местное кулачество, представляющее из себя не надежный элемент и неизбежно заступающееся за интересы русскаго крестьянскаго кулачества в Туркестане необходимо в целях действительнаго уравнения в правах Туркестана с господствовавшим европейским населением очистить Красную Армию от всех этих вредных элементов, а на ряду с этим самое широкое привлечение в ряды Красной Армии туземцев, но эта задача практических до сих пор оставалась пока на бумаге. Без действительнаго исполнения этой задачи нет возможности установления действительной Советской власти в Туркестане, власти всех трудящихся без различия национальностей.
5/ Сократить до возможной простоты состав Исполкомов и Ревкомов и других Советских учреждений в Туркестане, в целях борьбы с бюрократизмом и широко развившемся взяточничеством.
6/ Крайком и комитеты Р.К.П. на местах должны европейскую часть коммунистической партии в Туркестане, превратившуюся всецело в чиновнический слой и не стремящихся работать в массах коренного населения, основываясь на незнании быта, языка и т.п. – заставить указанную часть коммунистической партии из этого чиновническаго оторванного состояния перейти наконец на путь действительной массовой работы по организации угнетеннаго коренного населения, и полагаясь на одни лишь силы мусульманских коммунистов, - обязать всех коммунистов изучать один из местных туземных языков.
Верно Управ. делами Су...
<<Печать: Российская Коммунистическая партия Туркестан... ...>>
Translation
<<l.85>>
In 4 counterparts
Secret.
Resolution
On the future policy of the Communist Party in Turkestan, adopted at a joint session of the Krai Committee and the Commission of the RKP CC on 5 May.
In view of the fact that Turkestan does not have among the local native population a sufficient stratum of the proletariat that is capable of firmly sustaining the dictatorship, and European workers have been infected by the former government's imperialist policy and therefore cannot claim political supremacy, it is necessary when building Soviet rule in Turkestan to rely on the full power of the Russian proletariat and the Russian Communist Party as a whole, and this requires doing the following:
1) Root out any attempts by specific groups in Turkestan to oppose the main line of the RKP CC and, in particular, resistance to Soviet Government measures by various institutions of party and Soviet-party elements, such as former tsarist bureaucrats, village kulaks, leftist SRs <<Socialist Revolutionaries>>, beys and ulema. In addition, ruthlessly eradicate among the European population remnants of colonialism, and in particular, immediately implement the decisions on Semirechie Oblast adopted by the RKP Krai Committee.
2) Carry out the most thorough purge of the Communist Party in Turkestan, eject from its midst all the anticommunist elements, especially former leftist SRs. Shift the entire focus of party work primarily to Muslim railroad workers and various mining enterprises, while conducting in addition broad agitation and propaganda among the poor in villages and settlements, so as to draw them into the ranks of the Communist Party. In particular, pay special attention to the Tashkent organization of the RKP and the workers' masses in Tashkent, since the latter, as the center of the entire Turkestan Republic, often distorts the Soviet Government's policies not only in Turkestan but throughout the East. Therefore the aforementioned measures in the first and second paragraphs must be implemented here above all in the firmest manner by means of the same thorough, ruthless purge, up to and including arrests and exile from Turkestan of pernicious elements with a final eradication of any effort by the European population to rule over the rest of the indigenous population, by fully subordinating it to the will and aspirations of the Soviet Government.
3) All of the Soviet Government's measures aimed at eliminating inequality among different nationalities in Turkestan are running into the most tenacious resistance from the elements listed below. Former leftist SRs and colonialist bureaucrats who were previously part
<<l.85ob>>
of the Communist Party on a massive scale are now, as a result of the real effort by the Soviet Government to accomplish its tasks among the indigenous oppressed native population of Turkestan along the lines of equalizing it with the dominant European population, rearing their heads, inciting the workers' masses and kulaks in the villages, thereby injecting disorganization and ethnic antagonism among the population and striving for this purpose to get into important positions through the military and other similar agencies. The work of these elements finds an especially receptive atmosphere at garrisons and in kulak villages in Semirechie and Syr-Daria oblasts. One must therefore be especially careful with the former leftist SRs and in general with such elements seeking the above objective, and it is imperative through the Special Departments and the CC to take every measure to catch such elements and ruthlessly suppress the movement that they lead.
4) In view of the fact that local kulaks have gotten into Red Army units and that they represent an unreliable element and inevitably stand up for the interests of Russian peasant kulaks in Turkestan, it is imperative, in order to truly afford Turkestan equal rights with the dominant European population, to purge the Red Army of all these pernicious elements, and in addition conduct the broadest possible recruitment of native residents into the ranks of the Red Army, but this task has so far remained almost entirely on paper. Unless this task is actually accomplished, there is no possibility of establishing true Soviet rule in Turkestan, a rule by all working people without distinction between nationalities.
5) Reduce to the simplest possible level the makeup of Executive Committees and Revolutionary Committees and other Soviet institutions in Turkestan, in order to combat bureaucratism and bribe-taking, which has developed on a wide scale.
6) The Krai Committee and RKP committees in localities, in regard to the European segment of the Communist Party in Turkestan, which has turned entirely into a bureaucratic stratum and does not strive to work among the masses of the indigenous population, basing itself on a lack of knowledge of everyday life, language, etc., must compel this segment of the Communist Party to finally move out of this bureaucratic, aloof status onto the path of real mass-scale work in organizing the oppressed indigenous population and, while relying only on the resources of Muslim Communists, require all Communists to study one of the local native languages.
True copy Administrative mgr Su…
<<Stamp: Russian Communist Party Turkestan… …>>