Письмо М.Э. Расулзаде А.М. Топчибашеву

Transcription

23.VII.1924  г.     

                                                                                                                                   Constantinople

چارشو قپو  قندیللی سوقاق  نومره  ۵

<< Çarşıkapı, Kandilli Sokak, № 5>> 

Глубокоув[ажаемый] Али Мардан бей!

Давно не имел возможности писать Вам. Причины тому изобилие работы по журналу, отвратительное влияние летней жары и конст[антинопольской] сырости на мое здоровье, страдающее ревматизмом и малярийностью.

Преодолевая все это, пишу Вам нижеследующие строки:

Положение на родине тяжелое: идет большое гонение как на националистов, так и на коммунистов-уклонистов. Мусаватистов в составе 11 лиц после долгих пыток и истязаний и после троекратных голодовок выслали в Москву, для дальнейшего следования на Мурман. Организацией каждому арестованному было дано по 75 руб. зол[отом] на дорогу. Чека наложила на эти суммы арест и после долгих хлопот вернула их арестантам по вычете  30%  налога на денежный капитал.

Из «Ени Кавказа» увидите, какой при[н]ял характер «ханбудаговцев». Али-Гейдар Караев, как передают нам, потребовал смертной казни над Ханбудаговым.

Турецкие дела принимают все запутанный характер. Оппозиция усиливается. Но позиция правительствующей группы, как видно, пока прочна. Экономическая бедность и нищета сильно занимают умы. Несмотря на натянутые отношения с Советами, правительство избегает конфликта с Россией. Неразрешение Мосульского вопроса в особенности повлияет на это.

Большевистская печать на Кавказе  большое внимание уделяет нашей работе в Турции и в Персии. Нет недели, чтобы они [не] вели полемику с «Ени Кавказ»’ом. В одном из №№ бакинского тюркского «Коммуниста»  потребовали нашего удаления из Константинополя.  По моим сведениям в Министерстве иностр[анных] дел в Ангоре получена большев[истская] нота, где указывается на нашу работу, как на факт противореч[ащий] Московскому договору. Видимо, нота не достигла цели. Наоборот, мы были свидетелем некоторого заботливого отношения турецкой полиции…

Последнее время многое изменилось в междунар[одных] отношениях: в Лондоне заседает союзная конференция. Переживает кризис англо-советская конференция. Во Франции левый блок у власти. Идут разные версии и слухи. Говорят о грандиозных планах Макдональда на счет Кавказа и Туркестана. Эти планы слишком грандиозны и фантастичны, чтобы можно было серьезно верить в них. Но, наверное, тут маленький огонь, который превратился в такой густой дым. Анат[атолийское] агентство сообщило о продлении контроля над черноморскими портами Кавказа. Что Вам известно обо всем этом? Что ожидается толкового из лондонских заседаний?

Передайте привет Вашим.

Не обращайте внимание на дефекты т.е.  قصوره باقمایکز     << Kusura bakmayınız (Простите за неточность).>>

С почтением

М. Расул-заде 

P.S. Среди высланных большинство студенты. Дельные идейные и самоотверженные работники. Али Юсуф[заде] также находится среди них.

М.Р.

 <<Помета А.М. Топчибашева:>> Оглашено в засед[ании]  дел[егации] 15.08.24. А.М.