Письмо Дж. Зейнелоглу К. Ольшовскому

Transcription

Do Pana Posla bratskiego polskiego narodu w Turcii 

При сем представляю книгу «Şirvanşahlaryurdu» для направления по назначению. Книга на основании документов устанавливает тысячелетнюю самостоятельность кавказских мусульман (Азербайджана и Дагестана) под властью своих князей с титулом «Şirvanşah» и упорную борьбу их за самостоятельность Кавказа. Причем в этой борьбе установлены случаи, когда в рядах наших патриотов, вместе с нами против врага сражались и польские патриоты (стр. 181).

На издание книги группа Rasul-Zade отказалась помочь, за неимением средств. Мне же, эмигранту, и писать и печатать книгу было не по силам. Печатание обошлось в 600 лир, часть уплатили, а за другую часть заложены книги. Пока не будут внесены 300 лир, нельзя будет взять книги. Поэтому прошу удержать с Rasul-Zade 300 лир, чтобы спасти книги. Ибо братский польский народ платит не для того, чтобы тратить на содержание никуда не годных отдельных персон, а чтобы создать работу, вроде прилагаемой книги, работу научно-политическую. Лично для себя просить ничего не желаю, а на издание книг Расул-Заде обязан платить.

13.7.1931

Примите искреннее уважение и почет, г. посол.

Cihangir

Адрес: «Vatan» fabrikası vasitasile

             ZeyneloğluCihangir

                     Sivas

                (в Турции)