Информация уполномоченного Совета по делам религий при Совмине СССР по Ферганской области Х.К. Кушакова в Совет по делам религий при Совмине СССР о религиозном движении Information about the results of work by clergy to perform Islamic ceremonies in Fergana Oblast.
Transcription
<<l.10>>
Совет по делам религии при Совете Министров СССР
Уполномоченный Совета по Ферганской области
г. Фергана, ул. Советская, №7. тел. 4-29-43.
№28-р от 29.05.1985г.
Заместителю заведующего отделом мусульманской и буддийской религий Совета
тов. Хатамбекову А.Ю.
119121, Москва, Г-121 Смоленский бульвар, 11-2
Информация о результатах работы служителей культа по исполнению обрядов ислама в Ферганской области.
Назначение служителей культа по некоторым районам области началось в 1979-1980 годах. Анализ деятельности служителей культа по исполнению обрядов ислама, которым разрешено проводить, в основном, обряды «никох» (венчание), «джаназа» (отпевание умерших), читка корана на дому по усопшим при гостях, «ифтарлик» (приглашение верующих на ужин во время поста «ураза») и организация выездов на моление верующих в официальные мечети показывает, что в их работе есть и положительные факторы, способствующие пресечению нарушений соблюдения законодательства о религиозных культах.
Один из служителей культа добился того, что на территории Багдадского района прекратили свою деятельность около 30 неофициальных духовников и в настоящее время остались только три неофициальных духовника, которые профилактированы Уполномоченным Совета и предупреждены правоохранительными органами.
Религиозная обстановка в тех районах, где функционируют служители культа по исполнению обрядов ислама поддается сравнительно лучшему контролю благодаря их информациям.
Служитель культа по Багдадскому району в своей деятельности успевает охватывать обрядом «никох» - 92,5 процента вступающих в брак и 55,3 процента обрядом «джаназа».
<<Штамп: «Вход. №1846 06.06.1985г. на 2 листах»>>
<<l.10a>>
Остальные 7,5% обрядов венчания по району совершаются в официальных мечетях теми лицами, которые главным образом, имеют свои автомашины и более фанатичны в религиозном отношении.
Низкий процент охвата обрядом «джаназа» служителем культа объясняется тем, что похороны усопших мусульман должны совершаться без задержки до заката солнца в день смерти.
Служители культа получают денежное содержание 100 рублей в месяц от Кокандской мечети «Медресе Мир», куда сдают свои доходы, то практически получается, что мечеть имеет доходы от трех служителей культа в сумме 300 рублей в год. Поэтому целесообразность их службы заключается в том, что суть не в доходах мечети, а в выявлении и подавлении деятельности неофициального духовенства и эта задача, на наш взгляд, в основном выполняется.
Это подтверждает, что как временную меру, регистрацию служителей культа по исполнению обрядов ислама необходимо осуществлять, так как ликвидация их в нужный период времени и будет гораздо легче, нежели пресечение деятельности неофициального духовенства в настоящий период.
Отношение населения, особенно верующих служителям культа положительное.
С позиции интереса и учитывая специфику работы среди духовников ряд советских работников, в том числе председатель Багдадского райисполкома тов. Хашимов К.Ф., заместитель председателя Ленинградского райисполкома тов. Усманов С.А. и другие одобрительно относятся к регистрации служителей культа по районам.
Уполномоченный Совета по делам религий при Совете Министров СССР по Ферганской области: [подпись] Х. Кушаков
Translation
USSR Council of Ministers Religious Affairs Council
Council Plenipotentiary for Fergana Oblast
ul. Sovetskaia No. 7, City of Fergana, tel. 4-29-43.
No. 28-r dated 29 May 1985
To the Deputy Head of the Council's department of Muslim and Buddhist religions, Cde. A.Iu. Khatambekov
G-121 Smolensk Boulevard, 11-2, Moscow, 119121
Information about the results of work by clergy to perform Islamic ceremonies in Fergana Oblast.
The appointment of clergy members in some of the oblast's districts began in 1979-1980. Analysis of clergy performance of permitted Islamic ceremonies--primarily the ceremonies of "nikoh" (wedding), "jinaz" (funeral), reading from the Quran in the home of the deceased in the presence of guests, "iftarlik" (inviting believers to dinner during the "uraza" fast), and organizing outings for believers' prayer services in official mosques--indicates that there are also positive aspects of their work that help prevent violations of laws concerning religion cults.
One cleric in Bagdad District managed to put an end to the activities of approximately 30 unofficial clerics and there are only three unofficial clerics left. The Council Plenipotentiary has taken countermeasures against them and law enforcement has warned them.
The religious situation in districts where clerics are performing Islamic ceremonies is relatively better monitored because of the information they provide.
The cleric in Bagdad District has managed to perform the "nikoh" ceremony for 92.5 percent of weddings and perform 55.3 percent of "jinaz" ceremonies.
<<Stamp: "Incoming No. 1846 06 June 1985. Total 2 pages">>
<<l.10a>>
The remaining 7.5 percent of marriage ceremonies in the district were performed in official mosques by individuals who, for the most part, have their own cars and are more fanatical about religion.
The lower percentage for the "jinaz" ceremony has to do with the fact that the burial of deceased Muslims has to occur without delay before sundown on the day of death.
Clerics receive monetary support of 100 rubles per month from the Medrese Mir mosque in Kokand, where they turn in their income, which essentially means that the mosque has income from three clerics in the sum of 300 rubles per year. Therefore the usefulness of their service has less to do with the mosque's income than with uncovering and suppressing the activity of unofficial clerics, and this objective, in our view, is basically being achieved.
This confirms that, as a temporary measure, registering clerics to perform Islamic ceremonies is important, since eliminating them at the necessary time will be much easier than suppressing the activities of unofficial clergy is now.
The public's attitude toward the clerics, especially among believers, is positive.
From the standpoint of our interests and considering the specific nature of work among the clergy, a number of party officials, including the chairman of the Bagdad District executive committee, K.F. Khashimov and the deputy chairman of the Leningrad District executive committee, Cde. S.A. Usmanov, and others, favor registering clerics in each district.
USSR Council of Ministers Religious Affairs Council Plenipotentiary for Fergana Oblast:
[signature] Kh. Kushakov