Ворошилову с предложением организации выступления по радио Ишана Бабахана и Али-Заде Ахунд Ага, обращенного к мусульманам заграницей, с протестом против военных действий Голландии в Индонезии

Transcription

<<l.9>>

ответ получен…. № 898. от 16. VIII-47 г. стр. 12

Секретно.

экз. № 2

5 августа 1947

566с

Совет Министров Союза ССР

товарищу Ворошилову К.Е.

Как показала практика, во всех случаях соприкосновения мусульман СССР с зарубежными мусульманами, со стороны последних всегда подчеркивалось желание расширять и углублять связи с мусульманами СССР.

Это желание особенно усиливалось каждый раз после того, как руководящие деятели ислама в СССР выступали по радио и знакомили зарубежных мусульман с существующей действительной свободой религии в СССР, с поездкой паломников из СССР в Мекку и т.п.

Учитывая это обстоятельство, Радиокомитет обратился к Совету по делам религиозных культов с предложением организовать выступление какого либо главы одного из четырех существующих в СССР Духовных Управлений мусульман по радио с протестом против начатых в Индонезии империалистами Голландии военных действий, угрожающих поддержанию международного мира и безопасности. Совет положительно относится к данному предложению, учитывая при этом, что численность населения Индонезии достигает 70 мил. человек, преобладающую часть которого составляют последователи ислама суннитского толка.

<<l.10>>

-2-

Означенное выступление руководителя мусульман СССР должно произвести определенное положительное впечатление на зарубежных мусульман, количество которых в Европе, Азии, Африке достигает свыше 300 миллионов человек, причем подавляющую часть их составляют сунниты и 1/6 часть шииты.

Это выступление могло бы быть осуществлено по одному из трех нижеуказанных вариантов:

1) Корреспондент Радиокомитета берет от рекомендуемого Советом по делам религиозных культов Председателя Духовного Управления мусульман интервью, которое переводится затем на арабский язык – для арабских стран, на иранский – для Ирана, Афганистана, Ирака и на турецкий – для Турции и передается диктором Радиокомитета по радио в соответствующие страны.

2) Председатель Духовного Управления мусульман приглашается Советом по делам религиозных культов в Москву, где выступает в Радиокомитете перед микрофоном на арабском или иранском языках. Это выступление переводится также на другие восточные языки, в том числе на малайский язык для Индонезии, и передается в соответствующие страны Ближнего и Среднего Востока и Индию.

3) Духовное управление мусульман выносит резолюцию протеста, которая поступает в Радиокомитет, где она переводится на арабский, иранский, турецкий, малайский языки, а затем передается диктором во все мусульманские страны мира.

Совет по делам религиозных культов считает наиболее эффективным второй вариант, т.к. в этом случае мусульмане – радиослушатели будут слушать непосредственно одного из руководителей мусульманского религиозного центра в СССР. Совет считает целесообразным пригласить для этой цели в Москву Председателя Духовного

<<l.11>>

-3-

Управления мусульман Средней Азии и Казахстана (г. Ташкент) муфтия Ишана Бабахана Абдул Меджидханова.

Муфтий Ишан Бабахан – суннит, узбек, имеет от роду 86 лет, считается потомком пророка Магомета по женской линии и известен в мусульманском мире. В 1945 году он возглавлял мусульман-паломников СССР, ездивших в Мекку, где был принят королем Аравии Ибн-Саудом.

Кроме того, Совет по делам религиозных культов считает целесообразным выступление в Москве перед микрофоном также Председателя Духовного Управления мусульман Закавказья шейх-уль-ислама Али-Заде Ахунд-Ага. Он шиит, тюрок, 76 лет от роду. В 1944 году Али-Заде, по приглашению шейх-уль-ислама Ирана Малаери, гостил в Тегеране около месяца, был на приеме у иранского шаха, посетил ряд крупных городов Ирана. Его выступление будет передаваться в Иран и в Ирак.

Вышеуказанные председатели Духовных Управлений, кроме своих родных языков, владеют также арабским и иранскими языками, причем узбекский и тюркский языки, на которых говорят соответственно Ишан Бабахан и Али-Заде будут понятны и мусульманам Турции.

Выступления Ишан-Бабахана и Али-Заде будут составлены по рекомендации Совета ими самими и согласованы Радиокомитетом с Министерством Иностранных Дел СССР.

По существу изложенного прошу Ваших указаний.

Председатель Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР

(Полянский)

Отп. 2 экз вц.

экз. № 1 – тов. Ворошилову К.Е.

экз № 2 – дело.

№ 607. 5.VIII-47 г.

исп. Тагиев.